Teljes rendszerteljesítmény-monitor HOGYAN

1.1. Magyar fordítás

A magyar fordítást Medgyesi László készítette (2004.07.01). A lektorálást Daczi László végezte el (2004.07.07). A dokumentum legfrissebb változata megtalálható a Magyar Linux Dokumentációs Projekt honlapján. A dokumentum fordítása a Szegedi Tudományegyetem nyílt forráskódú szoftverfejlesztés speciálkollégiumának segítségével valósult meg.

4.1. A Qt 3.0-as vagy későbbi verzió telepítése

A Qt 3.0 vagy későbbi verziót telepíteni kell a rendszerre a CSPM telepítése előtt. Kövesse a következő lépéseket a Qt megszerzéséhez és beállításához:

1. Töltse le a Qt X/11 ingyenes kiadását a http://www.trolltech.com webhelyről.

2. Kövesse a Trolltech utasításait a Qt telepítéséhez.

3. Futassa ./configure szkriptet a -thread kapcsolóval, hogy a Qt sokszálú futtatás módban legyen telepítve.

   # ./configure -thread

4. Győződjön meg róla, hogy exportálta a QTDIR és LD_LIBRARY_PATH változókat, ahogy az a szoftverrel letöltött Qt telepítési útmutatóban le van írva.

4.2. CSPM telepítése

A következő rész leírja, hogyan kell a CSPM-t letölteni és telepíteni. Ezeket a lépéseket root felhasználóként kell végrehajtani. A telepítési eljárás egy spm nevű könyvtárat készít, ebben helyezi el az összes fájlt.

4.3. A CSPM indítása

A spm2 programot a root felhasználón kívül mások is futtathatják, ezért van néhány alapbeállítás ami megváltozhat.

Adja ki a következő parancsot a CSPM telepítésének könyvtárából:

# ./spm2

Ha szegmens hiba következik be, az spm2 indulásakor, akkor bizonyosodjon meg róla, hogy beállította a QTDIR és LD_LIBRARY_PATH változókat, ahogy az a szoftverrel letöltött Qt telepítési útmutatóban le van írva.

6.1. System Overview fül

A CSPM indításánál a System Overview képernyő jelenik meg. A hisztogram a System Overview képernyőn az egész rendszerről mutat adatokat, beleértve a CPU, memória, hálózat és háttértár használatot. A következő képernyő kép a System Overview képernyőt mutatja.

Minden hisztogram alatt a kulcs a megjelenített adatokat írja le. Például a Cpu Total hisztogramnál a piros vonal a felhasználó CPU használatát mutatja, a zöld a módosított prioritású ütemterv szerint futtatott parancsokat (nice), kék vonal pedig a rendszer CPU használatát.

6.2. IRQs fül

Amikor az IRQs fülre kattint, egy hisztogram nyílik minden IRQ részére, ami a rendszerben egy ISA slothoz tartozik. A következő képernyő az IRQs képernyőt mutatja.

	Megjegyzés
	A Qi 3.0-nál a horizontális görgető sáv nem működik helyesen az IRQs fülnél. Ez a probléma nem fordul elő a Qt 3.1-nál.

A nagy kék szám a hisztogram bal oldalán az IRQ száma. A piros vonal minden hisztogramon a másodpercenként az IRQ ISA slotjához kapcsolt eszköz által felhasznált IRQ-k számát mutatja.

6.3. CPU Utilization fül

Amikor a CPU Utilization fülre kattint, minden CPU-hoz a rendszerben egy hisztogram nyílik, mint az a következő képen látszik:

A hisztogram információt mutat a felhasználó (piros), a rendszer (kék) és a nice prioritású (zöld) parancs felhasználásról.

6.4. Memory fül

A Memory fül még fejlesztés alatt áll. A jövőben bemutatandó CSPM-nél a Memory fül grafikusan fogja mutatni, mennyi memória folyamatot használnak, a legtöbbtől a legkevesebbig.

6.5. Network fül

Amikor a Network fülre kattint, a hisztogram megmutatja a forgalom mennyiségét a rendszer loopback eszközein, és minden hálózati eszközt megjelenít, mint azt a következő kép mutatja:

A küldések pirossal, a fogadások kékkel vannak jelezve.

6.6. Storage fül

Amikor a Storage fülre kattint, egy hisztogram gyűjtemény nyílik meg, ami adatokat mutat a felügyelőkről, lemezekről, partíciókról. A jelmagyarázat a hisztogram alján megmutatja, hogy melyik szín melyik típusú eszköznek felel meg.

A képernyő képen a lila a vezérlőkártyákat, a zöld a lemezeket, a narancs pedig a partíciókat jelzi. A piros vonal az eszközről történő olvasást, a kék pedig az írást mutatja.

A partíció információk megtekintéséhez (mint a fájlrendszer neve, foglalt terület, szabad terület) jobb klikk a partíció hisztogramra, majd bal klikk a Preferences gombra. Egy Partition Status ablak nyílik meg, ami információkat mutat a kiválasztott partícióról.

6.7. Tests fül

A Tests fül egy teszt listát nyit meg, ami futtatható a rendszeren, és hasznos, például minőségbiztosítási alkalmazottaknak, akiknek tesztrendszereket kell betölteniük, amikor hardvert vagy szoftvert tesztelnek.

6.8. Test Summary fül

A Test Summary fül teszt kimeneteket és a teszt futtatáshoz használt számokat tartalmazza. Ezeket a teszt eredményeket kinyomtathatja, és megőrizheti a feljegyzéseihez.