# game.libretro.vba-next language file
# Addon Name: game.libretro.vba-next
# Addon id: game.libretro.vba-next
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.vba-next\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-14 19:51+0000\n"
"Last-Translator: Alexey <signfinder@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-vba-next/ru_ru/>\n"
"Language: ru_ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Nintendo - Game Boy Advance (VBA Next)"
msgstr "Nintendo - Game Boy Advance (VBA Next)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "VBA-Next is a fork from the now inactive VisualBoy Advance project, with goals to improve the compatibility and features of the emulator."
msgstr "VBA-Next — ответвление ныне неактивного проекта VisualBoy Advance, целью которого является улучшение совместимости и функций эмулятора."

msgctxt "#30001"
msgid "Use BIOS if available (Restart)"
msgstr "Использовать BIOS, если доступен (перезапуск)"

msgctxt "#30002"
msgid "Force Enable RTC (Restart)"
msgstr "Принудительное включение RTC (перезапуск)"

msgctxt "#30003"
msgid "Enable Turbo Buttons"
msgstr "Включить турбо-кнопки"

msgctxt "#30004"
msgid "Turbo Delay in frames"
msgstr "Турбо-задержка в кадрах"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Настройки"
