# game.libretro.dosbox language file
# Addon Name: game.libretro.dosbox
# Addon id: game.libretro.dosbox
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.dosbox\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-27 21:51+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-dosbox/de_de/>\n"
"Language: de_de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "DOS (DOSBox)"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "DOSBox emulates an IBM PC compatible computer running MS-DOS.[CR][CR]DOSBox can be configured to run a wide range of DOS games, from CGA/Tandy/PCjr classics up to games from the Quake era."
msgstr "DOSBox emuliert einen IBM-PC-kompatiblen Computer, auf dem MS-DOS ausgeführt wird.[CR][CR]DOSBox kann so konfiguriert werden, dass eine große Auswahl an DOS-Spielen läuft, von CGA/Tandy/PCjr-Klassikern bis hin zu Spielen aus der Ära von Quake."

msgctxt "#30001"
msgid "Enable core-options"
msgstr "Core-Optionen aktivieren"

msgctxt "#30002"
msgid "Enable advanced core-options"
msgstr "Erweiterte Core-Optionen aktivieren"

msgctxt "#30003"
msgid "Emulated machine"
msgstr "Emulierter Rechner"

msgctxt "#30004"
msgid "Scaler"
msgstr "Skaler"

msgctxt "#30005"
msgid "Gamepad emulated mouse"
msgstr "Gamepad-emulierte Maus"

msgctxt "#30006"
msgid "Gamepad emulated deadzone"
msgstr "Gamepad-emulierte Deadzone"

msgctxt "#30007"
msgid "CPU core"
msgstr "CPU-Kern"

msgctxt "#30008"
msgid "CPU type"
msgstr "CPU-Typ"

msgctxt "#30009"
msgid "CPU cycle mode"
msgstr "CPU-Zyklusmodus"

msgctxt "#30010"
msgid "CPU cycle multiplier"
msgstr "CPU-Zyklusmultiplikator"

msgctxt "#30011"
msgid "CPU cycles"
msgstr "CPU-Zyklen"

msgctxt "#30012"
msgid "Sound Blaster type"
msgstr "Soundblastertyp"

msgctxt "#30013"
msgid "Enable PC-Speaker"
msgstr "PC-Lautsprecher aktivieren"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Einstellungen"
