# Kodi Media Center language file
# Addon Name: PVR Freebox TV
# Addon id: pvr.freebox
# Addon Provider: aassif
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/aassif/pvr.freebox/issues/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: aassif\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#30000"
msgid "%d channels loaded"
msgstr "%d chaînes chargées"

msgctxt "#30001"
msgid "Authorize Kodi on Freebox Server"
msgstr "Autorisez Kodi sur le Freebox Server"

msgctxt "#30002"
msgid "General"
msgstr "Général"

msgctxt "#30003"
msgid "Delay"
msgstr "Délai"

msgctxt "#30004"
msgid "Delay between queries."
msgstr "Délai entre chaque requête."

msgctxt "#30005"
msgid "Restart"
msgstr "Redémarrer"

msgctxt "#30006"
msgid "Restart addon after saving settings."
msgstr "Redémarre le logiciel après enregistrement des paramètres."

msgctxt "#30007"
msgid "Television"
msgstr "Télévision"

msgctxt "#30008"
msgid "Source"
msgstr "Source"

msgctxt "#30009"
msgid "Source"
msgstr "Source du flux TV : auto, IPTV ou TNT."

msgctxt "#30010"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

msgctxt "#30011"
msgid "IPTV"
msgstr "IPTV"

msgctxt "#30012"
msgid "DVB"
msgstr "TNT"

msgctxt "#30013"
msgid "Quality"
msgstr "Qualité"

msgctxt "#30014"
msgid "Quality"
msgstr "Qualité du flux TV : auto, haute, standard, basse ou 3D."

msgctxt "#30015"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

msgctxt "#30016"
msgid "High"
msgstr "Haute"

msgctxt "#30017"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

msgctxt "#30018"
msgid "Low"
msgstr "Basse"

msgctxt "#30019"
msgid "3D"
msgstr "3D"

msgctxt "#30020"
msgid "EPG"
msgstr "Guide TV"

msgctxt "#30021"
msgid "Extended"
msgstr "Étendu"

msgctxt "#30022"
msgid "Extended EPG: plot, cast, etc."
msgstr "Guide TV étendu : chargement du résumé, des acteurs, etc."

msgctxt "#30023"
msgid "Category conversion"
msgstr "Conversion des catégories"

msgctxt "#30024"
msgid "Convert French categories into standard categories."
msgstr "Conversion des catégories françaises en catégories standard."

msgctxt "#30025"
msgid "Server (DNS)"
msgstr "Serveur (DNS)"

msgctxt "#30026"
msgid "Server's host name or IP address."
msgstr "Nom d'hôte du serveur ou adresse IP."

msgctxt "#30027"
msgid "Protocol"
msgstr "Protocole"

msgctxt "#30028"
msgid "Streaming protocol: RTSP or HLS."
msgstr "Protocole de diffusion: RTSP ou HLS."

msgctxt "#30029"
msgid "RTSP"
msgstr "RTSP"

msgctxt "#30030"
msgid "HLS"
msgstr "HLS"

msgctxt "#30031"
msgid "Server (NetBIOS)"
msgstr "Serveur (NetBIOS)"

msgctxt "#30032"
msgid "Server's NetBIOS name"
msgstr "Nom NetBIOS du serveur."

