<!DOCTYPE book PUBLIC  "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
  <!ENTITY kapp "<application> KMines</application>">
  <!ENTITY kappname "&kapp;" -- this only *seems* redundant -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % ents PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Application-Variable Entities V1.0//EN">
  %ents; 
]>

<book lang="hu">

<bookinfo>
<title>KMines k&eacute;zik&ouml;nyv</title>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Nicolas</firstname>
<surname>Hadacek</surname>
<affiliation>
<address><email>hadacek@kde.org</email></address>
</affiliation>
</author>

<author>
<firstname>Michael</firstname>
<surname>McBride</surname>
<affiliation><address><email>mmcbride@ematic.org</email></address></affiliation>
</author>

<othercredit role="developer">
<firstname>Nicolas</firstname>
<surname>Hadacek</surname>
<affiliation>
<address><email>hadacek@kde.org</email></address>
</affiliation>
<contrib>fejleszt&odblac;</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer">
<firstname>Lauri</firstname>
<surname>Watts</surname>
<affiliation><address><email>vampyr@atconnex.net</email></address></affiliation>
<contrib>korrektor</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator">
<firstname>Tam&aacute;s</firstname>
<surname>Sz&aacute;nt&oacute;</surname>
<affiliation><address><email>tszanto@mol.hu</email></address></affiliation>
<contrib>ford&iacute;t&oacute;</contrib>
</othercredit>

</authorgroup>

<date>04/08/2000</date>
<releaseinfo>2.00.05</releaseinfo>

<abstract>
<para>A &kapp; a klasszikus aknakeres&odblac; j&aacute;t&eacute;k KDE v&aacute;ltozata.  Ez a dokument&aacute;ci&oacute;
az alkalmaz&aacute;s 2.00.05-&ouml;s v&aacute;ltozat&aacute;nak le&iacute;r&aacute;s&aacute;t tartalmazza. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>j&aacute;t&eacute;k</keyword>
<keyword>aknakeres&odblac;</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Bevezet&eacute;s</title>

<para>A &kapp; a klasszikus aknakeres&odblac; j&aacute;t&eacute;k egy v&aacute;ltozata. Fel kell der&iacute;teni az &ouml;sszes &uuml;res
mez&odblac;t az akn&aacute;t tartalmaz&oacute; mez&odblac;k felfed&eacute;se n&eacute;lk&uuml;l.</para>

<para>Ha r&aacute;kattint egy &uuml;res mez&odblac;re, megjelenik rajta egy sz&aacute;m, mely azt mutatja, hogy h&aacute;ny
akna veszi k&ouml;rbe a mez&odblac;t. Ha a kiv&aacute;lasztott mez&odblac; k&ouml;rnyezet&eacute;ben egy akna sincs, akkor a program
automatikusan felfedi az &ouml;sszes k&ouml;rnyez&odblac; mez&odblac;t.  Az &uuml;res mez&odblac;k felt&eacute;rk&eacute;pez&eacute;se k&ouml;zben 
<emphasis>er&odblac;sen</emphasis> aj&aacute;nlott z&aacute;szl&oacute;csk&aacute;val megjel&ouml;lni azokat a mez&odblac;ket, ahol a felt&eacute;telez&eacute;se
szerint akna tal&aacute;lhat&oacute;.</para>

</chapter>

<chapter id="installation">
<title>Telep&iacute;t&eacute;s</title>
 
<sect1 id="getting-kapp">
<title>A &kapp; megszerz&eacute;se</title>
 
<para>A &kapp; r&eacute;sze a KDE alaprendszernek - l&aacute;sd
<ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink>.
A &kapp; a kdegames csomag r&eacute;sze, mely let&ouml;lthet&odblac; a
<ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink> c&iacute;mr&odblac;l, a
KDE projekt k&ouml;zponti FTP-kiszolg&aacute;l&oacute;j&aacute;r&oacute;l. </para>
</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title>A program leford&iacute;t&aacute;sa &eacute;s telep&iacute;t&eacute;se</title>
 
<para>A &kapp leford&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz &eacute;s telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez a k&ouml;vetkez&odblac; parancsokat kell
kiadni a program forr&aacute;s&aacute;nak alapk&ouml;nyvt&aacute;r&aacute;ban:</para>

<screen width="40">
<prompt>%</prompt> <userinput>cd kdegames</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>./configure</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>make</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>make install</userinput>
</screen>

<para>A &kapp az <application>autoconf</application>-ot
&eacute;s az <application>automake</application>-et haszn&aacute;lja, ez&eacute;rt rem&eacute;lhet&odblac;en nem lesz gond a ford&iacute;t&aacute;s sor&aacute;n.
Ha probl&eacute;m&aacute;ba &uuml;tk&ouml;zik, k&eacute;rjen seg&iacute;ts&eacute;get valamelyik KDE levelez&odblac;list&aacute;n.</para>
 
</sect1>         
</chapter>

<chapter id="Howtoplay">
<title>A j&aacute;t&eacute;k menete</title>

<para>A kezel&eacute;s az eg&eacute;rrel &eacute;s annak h&aacute;rom gombj&aacute;val t&ouml;rt&eacute;nik (k&eacute;tgombos egerekn&eacute;l 
a k&ouml;z&eacute;ps&odblac; gomb lenyom&aacute;s&aacute;val egyen&eacute;rt&eacute;k&udblac;, ha egyszerre kattint a
<mousebutton>bal</mousebutton> &eacute;s a <mousebutton>jobb</mousebutton>
gombokkal). Az egyes gombok lenyom&aacute;s&aacute;nak hat&aacute;sa a k&ouml;vetkez&odblac;:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>A bal gombbal kattintva lehet felfedni egy mez&odblac;t. Ha a mez&odblac;ben akna
volt elrejtve, akkor az akna felrobban &eacute;s a j&aacute;t&eacute;k v&eacute;get &eacute;r.</para>
<para>Ha a mez&odblac; &uuml;res, akkor megjelenik rajta egy sz&aacute;m.  Ez a sz&aacute;m azt mutatja,
hogy a k&ouml;rnyez&odblac; mez&odblac;k k&ouml;z&uuml;l h&aacute;ny tartalmaz akn&aacute;t.  Hogy melyek azok a mez&odblac;k?
Erre &Ouml;nnek kell r&aacute;j&ouml;nnie!</para>
<para>Minden mez&odblac;nek (kiv&eacute;ve a sz&eacute;len lev&odblac;ket) 8 szomsz&eacute;dja van
(az &aacute;tl&oacute;s mez&odblac;k is annak sz&aacute;m&iacute;tanak).</para>
<para>Ha egyik szomsz&eacute;dos mez&odblac; sem tartalmaz akn&aacute;t, akkor a mez&odblac;ben nem jelenik
meg sz&aacute;m &eacute;s az &ouml;sszes szomsz&eacute;dos mez&odblac;t automatikusan felfedi a
program.</para>
<note><para>Ha a <mousebutton>bal</mousebutton> gombbal egy z&aacute;szl&oacute;val jelzett mez&odblac;re
kattint, akkor nem t&ouml;rt&eacute;nik semmi (biztons&aacute;gi okokb&oacute;l).</para></note></listitem>
<listitem><para>A <mousebutton>jobb</mousebutton> gombbal kattintva lehet piros z&aacute;szl&oacute;val
megjel&ouml;lni egy mez&odblac;t (teh&aacute;t hogy feltehet&odblac;en akna van alatta). Egy opci&oacute; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;t&oacute;l f&uuml;gg&odblac;en k&eacute;rd&eacute;sess&eacute;
tehet&odblac; a mez&odblac; (k&eacute;rd&odblac;jel l&aacute;tszik). Ez hasznos lehet, ha nem biztos abban, hogy a mez&odblac; akn&aacute;t
tartalmaz-e, &eacute;s k&eacute;s&odblac;bb vissza akar t&eacute;rni a mez&odblac;h&ouml;z.</para></listitem>
<listitem><para>A <mousebutton>k&ouml;z&eacute;ps&odblac;</mousebutton> gombbal kattintva az &ouml;sszes szomsz&eacute;dos
mez&odblac; felfedhet&odblac;, ha a mez&odblac; sz&aacute;ma &aacute;ltal mutatott sz&aacute;m&uacute; mez&odblac;t m&aacute;r megjel&ouml;lt. Ez egy
hasznos gyors&iacute;t&aacute;si funkci&oacute;, gyorsabb, mintha ilyen esetben egyes&eacute;vel fedn&eacute; fel a
mez&odblac;ket. </para>
<warning><para>Ne helyezzen el tal&aacute;lomra jelz&odblac;ket, mert k&ouml;nnyen felrobbanthat
egy akn&aacute;t.</para></warning></listitem>
<listitem><para>A <guiicon>s&aacute;rga mosolyg&oacute;s arcocsk&aacute;ra</guiicon> kattintva lehet &uacute;j
j&aacute;t&eacute;kot kezdeni.</para></listitem>
</itemizedlist>

<note><para>Ezek az alap&eacute;rtelmezett be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok.  Az eg&eacute;rgombok funkci&oacute;it meg
lehet v&aacute;ltoztatni. A be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok r&eacute;szletes le&iacute;r&aacute;sa <link
linkend="prefs">A j&aacute;t&eacute;k be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sai</link> r&eacute;szben tal&aacute;lhat&oacute;.</para></note>

<sect1 id="screen"><title>A program f&odblac;k&eacute;perny&odblac;je</title>

<screenshot>
<screeninfo>A program f&odblac;k&eacute;perny&odblac;je</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="kmines1.png" format="png"></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>   

<para>A &kapp; f&odblac;k&eacute;perny&odblac;je a k&ouml;vetkez&odblac; elemekb&odblac;l &aacute;ll:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>A bal oldali fels&odblac; mez&odblac;ben l&aacute;tszik a m&eacute;g meg nem jel&ouml;lt akn&aacute;k sz&aacute;ma.
Ha megjel&ouml;l egy &uacute;jabb akn&aacute;t, a sz&aacute;m cs&ouml;kken eggyel.</para>
<note><para>A sz&aacute;m &eacute;rt&eacute;k&eacute;b&odblac;l nem der&uuml;l ki, hogy j&oacute;l jel&ouml;lt-e meg minden akn&aacute;t, csak
azt mutatja, hogy elm&eacute;letileg m&eacute;g h&aacute;ny akn&aacute;t kell megjel&ouml;lnie, hogy egy&aacute;ltal&aacute;n befejezhesse
a j&aacute;t&eacute;kot.</para></note>
<para>A fenti p&eacute;ld&aacute;ban m&eacute;g 10 akna nincs megjel&ouml;lve.</para></listitem>
<listitem><para>Egy s&aacute;rga sz&iacute;n&udblac; mosolyg&oacute;s arcocska.  Erre kattintva lehet &uacute;j j&aacute;t&eacute;kot kezdeni.
Veszt&eacute;s eset&eacute;n &ouml;sszeh&uacute;zza a szem&ouml;ld&ouml;k&eacute;t...</para></listitem>
<listitem><para>A jobb oldali fels&odblac; mez&odblac; azt mutatja, hogy mennyi id&odblac; telt el az &eacute;ppen fut&oacute; j&aacute;t&eacute;k megkezd&eacute;se &oacute;ta.
Valamennyi szintn&eacute;l az el&eacute;rt legr&ouml;videbb id&odblac; &eacute;rt&eacute;ke a j&aacute;t&eacute;kos nev&eacute;vel egy&uuml;tt
felker&uuml;l a dics&odblac;s&eacute;gt&aacute;bl&aacute;ra.</para></listitem>
<listitem><para>A j&aacute;t&eacute;kt&eacute;r.  M&eacute;rete a v&aacute;lasztott neh&eacute;zs&eacute;gi szintt&odblac;l f&uuml;gg&odblac;en
v&aacute;ltozik.  A fenti p&eacute;ld&aacute;ban 64 mez&odblac;b&odblac;l &aacute;ll (az egyik mez&odblac; m&aacute;r fel van fedve,
"2"-es &eacute;rt&eacute;kkel).  Itt j&aacute;tsz&oacute;dik maga a j&aacute;t&eacute;k.</para></listitem>
<listitem><para>Az ablak alj&aacute;n l&aacute;that&oacute; &aacute;llapotsor.  A fenti p&eacute;ld&aacute;ban &eacute;ppen az
l&aacute;tszik rajta, hogy "Folyik a j&aacute;t&eacute;k".</para></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="prefs"><title>A j&aacute;t&eacute;k be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sai</title>
<para>A &kapp; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait a <menuchoice>
<guimenu>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu> <guimenuitem>Tulajdons&aacute;gok</guimenuitem> </menuchoice>
men&uuml;pontban lehet m&oacute;dos&iacute;tani.  A men&uuml;pont kiv&aacute;laszt&aacute;sakor megjelenik egy p&aacute;rbesz&eacute;dablak.</para>

<screenshot>
<screeninfo>A &kapp; be&aacute;ll&iacute;t&oacute;ablaka</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="kmines2.png" format="png"></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>  

<para>A p&aacute;rbesz&eacute;dablak k&eacute;t lapb&oacute;l &aacute;ll.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Alapbe&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guilabel></term>
<listitem><para>Az els&odblac; opci&oacute;, a <guilabel>Mez&odblac;m&eacute;ret</guilabel>,
a j&aacute;t&eacute;kt&eacute;r mez&odblac;inek m&eacute;ret&eacute;t adja meg.  Alap&eacute;rtelmez&eacute;s szerint kicsire
vannak &aacute;ll&iacute;tva.  N&ouml;velje meg a mez&odblac;m&eacute;retet, ha nagyfelbont&aacute;s&uacute;
monitoron j&aacute;tszik.</para> 

<para>A k&ouml;vetkez&odblac; opci&oacute;val, melynek felirata "<guilabel>A ? haszn&aacute;lata</guilabel>",
azt hat&aacute;rozza meg, hogy "k&eacute;rd&eacute;sesnek" jel&ouml;lhet&odblac;k-e a mez&odblac;k.  Ha kiv&aacute;lasztja ezt az
opci&oacute;t, akkor ha az eg&eacute;r jobb gombj&aacute;val el&odblac;sz&ouml;r kattint egy mez&odblac;re,
egy z&aacute;szl&oacute; ker&uuml;l r&aacute;. Ha m&eacute;g egyszer kattint ugyanarra mez&odblac;re, akkor a z&aacute;szl&oacute; helyett
egy "?" jelenik meg, mutatva, hogy a mez&odblac; alatt esetleg akna lehet.  A harmadik
kattint&aacute;s ut&aacute;n a mez&odblac; ism&eacute;t &uuml;res lesz.</para>

<para>Ha nem jel&ouml;li be ezt az opci&oacute;t, akkor az els&odblac; jobb kattint&aacute;sra
r&aacute;ker&uuml;l a mez&odblac;re a piros z&aacute;szl&oacute;, a m&aacute;sodikra pedig ism&eacute;t &uuml;resre v&aacute;lt,
kihagyva a ? l&eacute;p&eacute;s&eacute;t.</para>

<para>A harmadik opci&oacute;, "<guilabel>A billenty&udblac;zet haszn&aacute;lata</guilabel>",
a billenty&udblac;parancsok ki- &eacute;s bekapcsol&aacute;s&aacute;t teszi lehet&odblac;v&eacute;.</para>

<note><para>Term&eacute;szetesen ez az opci&oacute; csak a j&aacute;t&eacute;kmeneten bel&uuml;li parancsokat
&eacute;rinti, az olyan billenty&udblac;parancsok, mint az "<guimenuitem>&Uacute;j</guimenuitem>", a
"<guimenuitem>Kil&eacute;p&eacute;s</guimenuitem>" tov&aacute;bbra is m&udblac;k&ouml;dnek,
a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st&oacute;l f&uuml;ggetlen&uuml;l.</para></note>

<para>A lapon tal&aacute;lhat&oacute; utols&oacute; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;scsoportban az eg&eacute;rgombokhoz rendelt
funkci&oacute;kat lehet m&oacute;dos&iacute;tani.  A k&ouml;vetkez&odblac;k k&ouml;z&uuml;l lehet v&aacute;lasztani:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Felfed&eacute;s</term>
<listitem><para>Felfedi a kijel&ouml;lt mez&odblac; tartalm&aacute;t.  Ha nincs benne akna, akkor
megjelenik egy sz&aacute;m.  Ha van, akkor az r&ouml;gt&ouml;n felrobban &eacute;s
&iacute;gy v&eacute;ge a j&aacute;t&eacute;knak.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>A megjel&ouml;l&eacute;s v&aacute;ltogat&aacute;sa</term>
<listitem><para>Ha ezt a funkci&oacute;t rendeli egy gombhoz, akkor a piros z&aacute;szl&oacute;csk&aacute;t lehet
vele ki-be kapcsolgatni.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Automatikus felfed&eacute;s</term>
<listitem><para>Ezzel a funkci&oacute;val lehet egy mez&odblac; &ouml;sszes olyan szomsz&eacute;dos
mez&odblac;j&eacute;t felfedni, amelyek nincsenek megjel&ouml;lve z&aacute;szl&oacute;val.  Ha valamelyik mez&odblac;
alatt m&eacute;gis akna rejt&odblac;z&ouml;tt, akkor az fel fog robbanni &eacute;s a j&aacute;t&eacute;k
v&eacute;get&eacute;r.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>A ? ki- &eacute;s bekapcsol&aacute;sa</term>
<listitem><para>Ezzel a funkci&oacute;val lehet a kiv&aacute;lasztott mez&odblac;n&eacute;l a k&eacute;rd&odblac;jelet
ki- &eacute;s bekapcsolni.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Sz&iacute;nbe&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guilabel></term>
<listitem><para>Ebben az ablakban lehet a program grafik&aacute;j&aacute;nak megjelen&iacute;t&eacute;s&eacute;hez haszn&aacute;lt
sz&iacute;neket m&oacute;dos&iacute;tani.  Egy sz&iacute;n megv&aacute;ltoztat&aacute;s&aacute;hoz egyszer&udblac;en kattintson a sz&ouml;veg melletti
sz&iacute;ngombra &eacute;s v&aacute;lassza ki az &uacute;j sz&iacute;nt.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>A m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sok ment&eacute;se</term>
<listitem><para>Ha v&eacute;gzett a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok m&oacute;dos&iacute;t&aacute;s&aacute;val, kattintson az
"<guibutton>OK</guibutton>" gombra az &aacute;llapot ment&eacute;s&eacute;hez.</para>
<para>Ha nem k&iacute;v&aacute;nja megtartani a m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sokat, kattintson a "<guibutton>M&eacute;gsem</guibutton>"
gombra.</para>
<para>Ha az "<guilabel>Alap&eacute;rtelmez&eacute;s</guilabel>" gombra kattint, visszat&ouml;lt&odblac;dnek az alap&eacute;rtelmezett
be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok.  Kattintson az "<guilabel>OK</guilabel>" gombra ezek ment&eacute;s&eacute;hez,
vagy folytassa a m&oacute;dos&iacute;t&aacute;st.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>


</chapter>

<chapter id="command">
<title>Billenty&udblac;parancsok</title>

<para>Az al&aacute;bbiakban felsoroljuk az egyes men&uuml;kh&ouml;z tartoz&oacute; billenty&udblac;parancsokat.</para>

<sect1 id="game-menu">
<title><guimenu>A J&aacute;t&eacute;k men&uuml;</guimenu></title>

<para>A <guimenu>J&aacute;t&eacute;k men&uuml;h&ouml;z</guimenu> 5 parancs tartozik.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu>J&aacute;t&eacute;k</guimenu>
<guimenuitem>&Uacute;j</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Egy &uacute;j j&aacute;t&eacute;k megkezd&eacute;se.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu>J&aacute;t&eacute;k</guimenu>
<guimenuitem>A legjobb eredm&eacute;nyek</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Megjelen&iacute;ti a dics&odblac;s&eacute;gt&aacute;bl&aacute;t, a legr&ouml;videbb id&odblac;ket minden
neh&eacute;zs&eacute;gi szinthez.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>P</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu>J&aacute;t&eacute;k</guimenu>
<guimenuitem>Sz&uuml;net</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Felf&uuml;ggeszti a j&aacute;t&eacute;kot.  A j&aacute;t&eacute;kt&eacute;r nem lesz l&aacute;that&oacute; (hogy ne lehessen csalni), a
folytat&aacute;shoz meg kell nyomni a megjelen&odblac;
nyom&oacute;gombot.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu>J&aacute;t&eacute;k</guimenu>
<guimenuitem>Nyomtat&aacute;s</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>A j&aacute;t&eacute;kt&eacute;r kinyomtat&aacute;sa.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu>J&aacute;t&eacute;k</guimenu>
<guimenuitem>Kil&eacute;p&eacute;s</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Kil&eacute;p&eacute;s</action> az alkalmaz&aacute;sb&oacute;l.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="settings-menu"><title>A Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok men&uuml;</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu>
<guimenuitem>A men&uuml;sor megjelen&iacute;t&eacute;se</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Ha kiv&aacute;lasztja ezt az opci&oacute;t, akkor a program men&uuml;sora
l&aacute;that&oacute; lesz, ellenkez&odblac; esetben rejtve marad.</para>
<note><para>Ha men&uuml;sor rejtve van, &eacute;s szeretn&eacute; visszahozni, akkor kattintson a jobb gombbal a
j&aacute;t&eacute;kt&eacute;ren k&iacute;v&uuml;lre.  A megjelen&odblac; felbukkan&oacute; men&uuml;ben v&aacute;lassza ki 
"<guimenuitem>A men&uuml;sor megjelen&iacute;t&eacute;se</guimenuitem>" men&uuml;pontot, hogy a men&uuml;sor
ism&eacute;t l&aacute;that&oacute;v&aacute; v&aacute;ljon.</para></note></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu>
<guimenuitem>A billenty&udblac;parancsok be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Itt lehet megv&aacute;ltoztatni a programban haszn&aacute;lt billenty&udblac;kombin&aacute;ci&oacute;kat.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu>
<guimenuitem>Tulajdons&aacute;gok</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Itt lehet m&oacute;dos&iacute;tani a j&aacute;t&eacute;k be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait.  A r&eacute;szletes
le&iacute;r&aacute;s <link linkend="prefs">A j&aacute;t&eacute;k
be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sai</link> r&eacute;szben tal&aacute;lhat&oacute;.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu>
<guimenuitem>Szint</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Az almen&uuml;b&odblac;l lehet kiv&aacute;lasztani a neh&eacute;zs&eacute;gi szintet.</para>
<para>H&aacute;romf&eacute;le standard neh&eacute;zs&eacute;gi szint l&eacute;tezik: k&ouml;nny&udblac; (64 mez&odblac;, 10 akna),
norm&aacute;l (256 mez&odblac;, 40 akna) &eacute;s neh&eacute;z (480 mez&odblac;, 99 akna).  Ezeken k&iacute;v&uuml;l egy&eacute;ni
neh&eacute;zs&eacute;gi szintet is l&eacute;tre lehet hozni.</para>
<para>Ha kiv&aacute;lasztja az "<guimenuitem>Egy&eacute;ni</guimenuitem>" men&uuml;pontot, megjelenik egy
kis p&aacute;rbesz&eacute;dablak, melyben meg lehet adni a mez&odblac;k sz&aacute;m&aacute;t v&iacute;zszintesen (Sz&eacute;less&eacute;g)
f&uuml;gg&odblac;legesen (Magass&aacute;g), illetve az akn&aacute;k sz&aacute;m&aacute;t cs&uacute;szk&aacute;k seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel vagy a
sz&aacute;m&eacute;rt&eacute;kek k&ouml;zvetlen megad&aacute;s&aacute;val.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="help-menu">
<title>A Seg&iacute;ts&eacute;g men&uuml;</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><anchor id="contents"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>F1</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu>Seg&iacute;ts&eacute;g</guimenu><guimenuitem>Tartalom</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem>
<para>Elind&iacute;tja a KDE Seg&iacute;ts&eacute;g rendszert, megnyitva a &kapp; dokument&aacute;ci&oacute; els&odblac; oldal&aacute;t
(ezt a dokumentumot).</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="bug"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu>Seg&iacute;ts&eacute;g</guimenu><guimenuitem>Mi ez?</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Ennek hat&aacute;s&aacute;ra az eg&eacute;rmutat&oacute; alakja k&eacute;rd&odblac;jell&eacute;
v&aacute;ltozik.  Ha ezut&aacute;n r&aacute;kattint a program valamelyik elem&eacute;re, megjelenik egy
t&aacute;j&eacute;koztat&oacute; ablak, benne az elemhez tartoz&oacute; r&ouml;vid le&iacute;r&aacute;ssal (ha tartozik magyar&aacute;zat 
a kiv&aacute;lasztott elemhez).</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><anchor id="whats-this"><menuchoice>
<guimenu>Seg&iacute;ts&eacute;g</guimenu><guimenuitem>Hibajelent&eacute;s...</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem>
<para>Ha javaslatai vannak a j&aacute;t&eacute;k tov&aacute;bbfejleszt&eacute;s&eacute;vel kapcsolatban, vagy zavar&oacute;
programhib&aacute;t tal&aacute;lt, ezzel a men&uuml;ponttal &iacute;rhat hibabejelent&odblac; levelet, mely elk&uuml;ldhet&odblac;
a szerz&odblac;knek vagy a karbantart&oacute;knak.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><anchor id="about-kmines"><menuchoice>
<guimenu>Seg&iacute;ts&eacute;g</guimenu><guimenuitem>A(z) KMines n&eacute;vjegye</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem>
<para>A szerz&odblac; neve &eacute;s a program verzi&oacute;sz&aacute;ma jelen&iacute;thet&odblac; meg itt.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="about-kde"><menuchoice>
<guimenu>Seg&iacute;ts&eacute;g</guimenu><guimenuitem>A KDE n&eacute;vjegye</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem>
<para>Egy inform&aacute;ci&oacute;s ablakot lehet megjelen&iacute;teni a KDE projektr&odblac;l.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="keys"><title>Az alap&eacute;rtelmezett billenty&udblac;parancsok</title>
<para>Az al&aacute;bbi t&aacute;bl&aacute;zatban &ouml;sszefoglaltuk az alap&eacute;rtelmezett billenty&udblac;parancsokat.</para>

<para><emphasis>Men&uuml;parancsok</emphasis></para>
<informaltable frame=all>
<tgroup cols=2>
<thead><row><entry>Billenty&udblac;kombin&aacute;ci&oacute;</entry><entry>Kiv&aacute;ltott esem&eacute;ny</entry></row></thead>
<tbody>
<row><entry><keycombo><keycap>Kurzorbillenty&udblac;k</keycap></keycombo></entry><entry>A mutat&oacute; mozgat&aacute;sa a j&aacute;t&eacute;kt&eacute;ren bel&uuml;l.</entry></row>
<row><entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap></keycombo></entry><entry>A mez&odblac; k&ouml;rnyezet&eacute;ben tal&aacute;lhat&oacute;, z&aacute;szl&oacute;val meg nem jel&ouml;lt mez&odblac;k felfed&eacute;se.</entry></row>
<row><entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo></entry><entry>&Uacute;j j&aacute;t&eacute;k</entry></row>
<row><entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo></entry><entry>A j&aacute;t&eacute;k sz&uuml;neteltet&eacute;se</entry></row>
<row><entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo></entry><entry>A j&aacute;t&eacute;kt&eacute;r kinyomtat&aacute;sa</entry></row>
<row><entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo></entry><entry>Kil&eacute;p&eacute;s a programb&oacute;l</entry></row>
<row><entry><keycombo><keycap>F1</keycap></keycombo></entry><entry>A seg&iacute;ts&eacute;g tartalomjegyz&eacute;ke</entry></row>
<row><entry><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo></entry><entry>Mi ez?</entry></row>
<row><entry><keycombo><keycap>Shift</keycap></keycombo></entry><entry>Akna felfed&eacute;se.</entry></row>
<row><entry><keycombo><keycap>Space</keycap></keycombo></entry><entry>Akna megjel&ouml;l&eacute;se.</entry></row>

</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

<para>A billenty&udblac;parancsok megv&aacute;ltoztat&aacute;s&aacute;hoz v&aacute;lassza a <menuchoice>
<guimenu>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu> <guimenuitem>A billenty&udblac;parancsok be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa...</guimenuitem>
</menuchoice> men&uuml;pontot.</para>

</sect1>

</chapter>
<chapter id="credits"><title>A szerz&odblac;k list&aacute;ja &eacute;s a licencegyezm&eacute;ny</title>
 
<para>
&kapp;
</para>
<para>
Program copyright Nicolas Hadacek <email>hadacek@kde.org</email>, 1996-2000.</para>
<para>Dokument&aacute;ci&oacute; copyright Nicolas Hadacek <email>hadacek@kde.org</email>, 2000.</para>
<para>A dokument&aacute;ci&oacute; friss&iacute;t&eacute;se a KDE 2.0-hoz: Mike McBride <email>mmcbride@ematic.com</email></para>

&underFDL;
&underGPL;
</chapter>                  

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
