<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY kappname "&kfloppy;" -- this only *seems* redundant -->
 <!ENTITY % Hungarian "INCLUDE">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % ents PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Documentation V1.0//EN">
  %ents;
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>

<title>&kfloppy; k&eacute;zik&ouml;nyv</title>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Thad</firstname>
<surname>McGinnis</surname>
<affiliation><address><email>ctmcginnis@compuserve.com</email>
</address></affiliation> </author>

<othercredit role="developer">
<firstname>Bernd</firstname>
<othername>Johannes</othername>
<surname>Wuebben</surname>
<affiliation><address><email>wuebben@math.cornell.edu</email></address></affiliation>
<contrib>fejleszt&odblac;</contrib>

</othercredit>

<othercredit role="reviewer">
<firstname>Lauri</firstname>
<surname>Watts</surname>
<contrib>lektor</contrib>
<affiliation><address><email>vampyr@atconnex.net</email></address></affiliation>
</othercredit>

<othercredit role="translator">
<firstname>Tam&aacute;s</firstname>
<surname>Sz&aacute;nt&oacute;</surname>
<affiliation><address><email>tszanto@mol.hu</email></address></affiliation>
<contrib>ford&iacute;t&oacute;</contrib>
</othercredit>

</authorgroup>
<date>14/12/2000</date>
<releaseinfo>1.03.00</releaseinfo>

<copyright>
<year>2000</year>
<holder>Thad McGinnis</holder>
</copyright>

<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<abstract><para>Ez a dokumentum a &kfloppy; 1.3.0-&aacute;s v&aacute;ltozat&aacute;nak le&iacute;r&aacute;s&aacute;t
tartalmazza.</para></abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>kfloppy</keyword>
<keyword>floppy</keyword>
<keyword>form&aacute;z&aacute;s</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Bevezet&eacute;s</title>

<para>A &kfloppy; seg&eacute;dprogram seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel k&ouml;nnyen, grafikus fel&uuml;leten
kereszt&uuml;l lehet 3,5" &eacute;s 5,25" floppy lemezeket form&aacute;zni. </para>

<important><para>Ellen&odblac;rizze, hogy a lemez <emphasis>ne</emphasis> legyen csatlakoztatva (mountolva).
A &kfloppy; nem tudja megform&aacute;zni a lemezt, ha az egys&eacute;g m&aacute;r csatlakoztatva van.</para></important>

</chapter>

<chapter id="usingkfloppy">
<title>A KFloppy kezel&eacute;se</title>

<para>A &kfloppy; elind&iacute;t&aacute;sa ut&aacute;n megjelen&odblac; ablakban lehet m&oacute;dos&iacute;tani a form&aacute;z&aacute;si be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokat
&eacute;s a form&aacute;z&aacute;st is itt lehet elind&iacute;tani &eacute;s le&aacute;ll&iacute;tani.  A be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok &eacute;s kezel&odblac;gombok r&eacute;szletes le&iacute;r&aacute;sa
megtal&aacute;lhat&oacute; lejjebb.</para>

<important><para>Ellen&odblac;rizze, hogy a lemez <emphasis>ne</emphasis> legyen csatlakoztatva (mountolva).
A &kfloppy; nem tudja megform&aacute;zni a lemezt, ha az egys&eacute;g m&aacute;r csatlakoztatva van.</para></important>

<sect1 id="controlsettings">
<title>Form&aacute;z&aacute;si be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</title>

<para>A be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok h&aacute;rom kombin&aacute;lt list&aacute;ban tal&aacute;lhat&oacute;k a program f&odblac;ablak&aacute;nak
bal fels&odblac; r&eacute;sz&eacute;n.</para>

<sect2 id="selectdrive">
<title>Floppymeghajt&oacute;</title>

<para>A legfels&odblac;, <guilabel>Floppy meghajt&oacute;</guilabel> felirat&uacute; list&aacute;ban
n&eacute;gy v&aacute;laszt&aacute;si lehet&odblac;s&eacute;g tal&aacute;lhat&oacute;:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>A: 3,5</guilabel></term>
<listitem><para>Ennek kiv&aacute;laszt&aacute;sa eset&eacute;n a program a 3,5 h&uuml;velykes lemezek form&aacute;tum&aacute;nak
megfelel&odblac;en fog form&aacute;zni.  Az <guilabel>A:</guilabel> c&iacute;mke az MS-DOS/Windows jel&ouml;l&eacute;st k&ouml;veti,
Linux alatt az <filename>fd0</filename> eszk&ouml;znek felel meg.  A
<guilabel>3.5</guilabel> a lemez m&eacute;ret&eacute;t jel&ouml;li h&uuml;velykben.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>A: 5.25</guilabel></term>
<listitem><para>Ennek v&aacute;laszt&aacute;sa eset&eacute;n a program az 5,25 h&uuml;velykes lemezek form&aacute;tum&aacute;nak 
megfelel&odblac;en fog form&aacute;zni.  Az <guilabel>A:</guilabel> c&iacute;mke az MS-DOS/Windows jel&ouml;l&eacute;st k&ouml;veti,
Linux alatt az <filename>fd0</filename> eszk&ouml;znek felel meg.  Az
<guilabel>5.25</guilabel> a lemez m&eacute;ret&eacute;t jel&ouml;li h&uuml;velykben.  Ezt a t&iacute;pust &uacute;j g&eacute;pekben m&aacute;r ritk&aacute;n
haszn&aacute;lj&aacute;k, ink&aacute;bb csak r&eacute;gi g&eacute;pekben lehet vele tal&aacute;lkozni.</para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term><guilabel>B: 3,5</guilabel></term>
<listitem><para>Ennek kiv&aacute;laszt&aacute;sa eset&eacute;n a program a 3,5 h&uuml;velykes lemezek form&aacute;tum&aacute;nak
megfelel&odblac;en fog form&aacute;zni.  Az <guilabel>B:</guilabel> c&iacute;mke az MS-DOS/Windows jel&ouml;l&eacute;st k&ouml;veti,
Linux alatt az <filename>fd1</filename> eszk&ouml;znek felel meg.  A
<guilabel>3.5</guilabel> a lemez m&eacute;ret&eacute;t jel&ouml;li h&uuml;velykben.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>B: 5.25</guilabel></term>
<listitem><para>Ennek v&aacute;laszt&aacute;sa eset&eacute;n a program az 5,25 h&uuml;velykes lemezek form&aacute;tum&aacute;nak 
megfelel&odblac;en fog form&aacute;zni.  Az <guilabel>B:</guilabel> c&iacute;mke az MS-DOS/Windows jel&ouml;l&eacute;st k&ouml;veti,
Linux alatt az <filename>fd1</filename> eszk&ouml;znek felel meg.  Az
<guilabel>5.25</guilabel> a lemez m&eacute;ret&eacute;t jel&ouml;li h&uuml;velykben.  Ezt a t&iacute;pust &uacute;j g&eacute;pekben m&aacute;r ritk&aacute;n
haszn&aacute;lj&aacute;k, ink&aacute;bb csak r&eacute;gi g&eacute;pekben lehet vele tal&aacute;lkozni.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="density">
<title>S&udblac;r&udblac;s&eacute;g</title>

<para>A <guilabel>S&udblac;r&udblac;s&eacute;g</guilabel> felirat&uacute; kombin&aacute;lt list&aacute;ban
k&eacute;t lehet&odblac;s&eacute;g k&ouml;z&uuml;l lehet v&aacute;lasztani:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>HD</guilabel></term>
<listitem>
<para><abbrev>HD</abbrev>, azaz nagy s&udblac;r&udblac;s&eacute;g&udblac;.  Ez a form&aacute;tum a legelterjedtebb,
&aacute;ltal&aacute;ban &eacute;rdemes ezt v&aacute;lasztani.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>DD</guilabel></term>
<listitem>
<para><abbrev>DD</abbrev>, azaz dupla s&udblac;r&udblac;s&eacute;g&udblac;.  Ezt a form&aacute;tumot a r&eacute;gi lemezmeghajt&oacute;k
kedv&eacute;&eacute;rt (amelyek m&eacute;g nem ismert&eacute;k a HD form&aacute;tumot) t&aacute;mogatja a program.  A HD-s form&aacute;tum&uacute;
lemezekn&eacute;l is haszn&aacute;lhat&oacute;, de akkor a rendelkez&eacute;sre &aacute;ll&oacute; szabad hely a fel&eacute;re fog
cs&ouml;kkenni.  Az al&aacute;bbi list&aacute;ban megtal&aacute;lja az &ouml;sszes lehets&eacute;ges m&eacute;ret- &eacute;s
s&udblac;r&udblac;s&eacute;gkombin&aacute;ci&oacute;t a megfelel&odblac; adatokkal:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>3.5" DD: k&eacute;t oldalas, 80 s&aacute;v, 9 szektor/s&aacute;v  - 720 KB</para>
</listitem>
<listitem>
<para>3.5" HD: k&eacute;t oldalas, 80 s&aacute;v, 18 szektor/s&aacute;v - 1440 KB</para>
</listitem>
<listitem>
<para>5.25" DD: k&eacute;t oldalas, 40 s&aacute;v, 9 szektor/s&aacute;v  - 360 KB</para>
</listitem>
<listitem>
<para>5.25" HD: k&eacute;t oldalas, 80 s&aacute;v, 15 szektor/s&aacute;v - 1200 KB</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<note>
<para>A Macintosh floppymeghajt&oacute;kban haszn&aacute;lt 800 KB-os form&aacute;tumot nem t&aacute;mogatja a program,
mert a PC-kben haszn&aacute;lt meghajt&oacute;k nem k&eacute;pesek ilyen form&aacute;tum&uacute; lemez
elk&eacute;sz&iacute;t&eacute;s&eacute;re.</para>
</note>
</sect2>

<sect2 id="filesystems">
<title>F&aacute;jlrendszerek</title>

<para>A harmadik, F&aacute;jlrendszer felirat&uacute; kombin&aacute;lt list&aacute;ban a k&ouml;vetkez&odblac; k&eacute;t lehet&odblac;s&eacute;g
k&ouml;z&uuml;l lehet v&aacute;lasztani:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Dos</term>
<listitem>
<para>Ennek v&aacute;laszt&aacute;sa eset&eacute;n a program MS-DOS/Windows (FAT) f&aacute;jlrendszert 
fog l&eacute;trehozni a lemezen.  Ezt az opci&oacute;t kell v&aacute;lasztania, ha adatokat szeretne mozgatni
egy Unix rendszer &eacute;s egy MS-DOS-t vagy Windows-t futtat&oacute; g&eacute;p k&ouml;z&ouml;tt, mert az ut&oacute;bbiak nem tudnak 
m&aacute;s f&aacute;jlrendszert kezelni.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<varlistentry> 
<term>ext2fs</term>
<listitem>
<para>Ennek v&aacute;laszt&aacute;sa eset&eacute;n a program ext2fs f&aacute;jlrendszert fog l&eacute;trehozni a lemezen,
mely a Linux rendszerek alapvet&odblac; f&aacute;jlrendszere.  V&aacute;lassza ezt az opci&oacute;t, 
ha Linux rendszer&udblac; g&eacute;pekben szeretn&eacute; haszn&aacute;lni
a lemezt.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="formatting-options">
<title>Form&aacute;z&aacute;si be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</title>
<para>A f&odblac;ablak bal oldal&aacute;n l&aacute;that&oacute; keretben &ouml;sszesen 5 form&aacute;z&aacute;si
be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s tal&aacute;lhat&oacute;.  A fels&odblac; kett&odblac; egy p&aacute;rt
alkot (v&aacute;laszt&oacute;gomb).</para> <note><para>A v&aacute;laszt&oacute;gomb olyan be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokn&aacute;l tal&aacute;lhat&oacute;, ahol pontosan
egy lehet&odblac;s&eacute;get kell kiv&aacute;lasztani - hasonl&oacute;an a r&aacute;di&oacute;kn&aacute;l haszn&aacute;lt 
csatornav&aacute;laszt&oacute; gombhoz.</para></note><para>A legals&oacute; k&eacute;t elem a
lemezc&iacute;mke megad&aacute;s&aacute;ra szolg&aacute;l.  A vez&eacute;rl&odblac;elemek r&eacute;szletes magyar&aacute;zata 
al&aacute;bb k&ouml;vetkezik:</para>

<sect2>
<title>Form&aacute;z&aacute;si m&oacute;dszer</title>
<para>A &kfloppy; k&eacute;tf&eacute;le m&oacute;don tud megform&aacute;zni egy lemezt:</para>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Gyors t&ouml;rl&eacute;s</term>
<listitem>
<para>Ennek v&aacute;laszt&aacute;sakor a form&aacute;z&aacute;s csak a f&aacute;jlrendszer elk&eacute;sz&iacute;t&eacute;s&eacute;b&odblac;l &aacute;ll. A lemezen tal&aacute;lhat&oacute;
adatok t&ouml;rl&odblac;dnek. Ha a lemez form&aacute;tum&aacute;nak s&udblac;r&udblac;s&eacute;ge elt&eacute;r a kiv&aacute;lasztott
<link linkend="density">s&udblac;r&udblac;s&eacute;gt&odblac;l</link>, akkor a lemez s&aacute;vjait &eacute;s szektorait
&uacute;jraallok&aacute;lja a program a f&aacute;jlrendszer fel&iacute;r&aacute;sa el&odblac;tt.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Teljes form&aacute;z&aacute;s</term>
<listitem>
<para>Teljes form&aacute;z&aacute;s eset&eacute;n a program &uacute;jraallok&aacute;lja a s&aacute;vokat &eacute;s a szektorokat, fel&iacute;rja a v&aacute;lasztott
f&aacute;jlrendszert a lemezre, ellen&odblac;rzi a form&aacute;z&aacute;st, megjel&ouml;lve a hib&aacute;s
szektorokat.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Ellen&odblac;rz&eacute;ssel</title>

<para>Az <guilabel>Ellen&odblac;rz&eacute;ssel</guilabel> opci&oacute; kiv&aacute;laszt&aacute;sa eset&eacute;n
a program a form&aacute;z&aacute;si folyamat alatt mindig leellen&odblac;rzi a megform&aacute;zott
szektorokat, hogy ne ker&uuml;lhessen hib&aacute;s adatblokk a lemezre.
</para>
</sect2>



<sect2>
<title>Lemezc&iacute;mke</title>

<para>A legals&oacute; k&eacute;t opci&oacute; a lemezc&iacute;mke l&eacute;trehoz&aacute;s&aacute;ra (vagy egy l&eacute;tez&odblac; m&oacute;dos&iacute;t&aacute;s&aacute;ra)
haszn&aacute;lhat&oacute;.  Ha a <guilabel>Lemezc&iacute;mke</guilabel> opci&oacute;t bejel&ouml;li,
a v&aacute;laszt&oacute;gomb alatt tal&aacute;lhat&oacute; sz&ouml;vegmez&odblac;be be lehet g&eacute;pelni a
c&iacute;mke sz&ouml;veg&eacute;t. A k&ouml;vetkez&odblac; form&aacute;z&aacute;st&oacute;l kezdve a c&iacute;mke
r&aacute; fog ker&uuml;lni minden lemezre, am&iacute;g meg nem v&aacute;ltoztatja a
be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st.</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="buttons">
<title>A nyom&oacute;gombok</title>
<para>A f&odblac;ablak jobb oldal&aacute;n, egym&aacute;s alatt &ouml;sszesen n&eacute;gy nyom&oacute;gomb
tal&aacute;lhat&oacute;.  Lentr&odblac;l felfel&eacute; haladva:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guibutton>Form&aacute;z&aacute;s</guibutton></term>
<listitem><para>Ezt a gombot megnyomva kezd&odblac;dik el a form&aacute;z&aacute;s.  Ha a k&iacute;v&aacute;ns&aacute;g&aacute;nak
megfelel&odblac;en be&aacute;ll&iacute;totta az &ouml;sszes opci&oacute;t, akkor erre a gombra kattintva kezdheti el
a form&aacute;z&aacute;st.  Ha a lemezt behelyezte a meghajt&oacute;ba &eacute;s az &ouml;sszes param&eacute;ter &eacute;rt&eacute;ke
megfelel&odblac;, akkor megv&aacute;ltozik az ablak tartalma.  A
gomb felirata megv&aacute;ltozik, <guibutton>Form&aacute;z&aacute;s</guibutton> helyett
<guibutton>F&eacute;lbeszak&iacute;t&aacute;s</guibutton> lesz, jelezve, hogy a gombra kattintva szak&iacute;that&oacute; meg
a form&aacute;z&aacute;si folyamat.  Ezen k&iacute;v&uuml;l az ablak als&oacute; sz&eacute;l&eacute;n&eacute;l l&aacute;that&oacute; k&eacute;t 
mez&odblac; tartalma is megv&aacute;ltozik az al&aacute;bbiak szerint.</para>

<para> A fels&odblac;, sz&ouml;veges mez&odblac; a form&aacute;z&aacute;si folyamat &aacute;llapot&aacute;r&oacute;l ny&uacute;jt
inform&aacute;ci&oacute;kat.  A megjelen&odblac; sz&ouml;veg alapj&aacute;n el lehet d&ouml;nteni, hogy a form&aacute;z&aacute;s
a folyamat melyik szakasz&aacute;ban van &eacute;ppen.  Amikor a program elkezdi az ellen&odblac;rz&eacute;st,
akkor annak eredm&eacute;nye is megjelenik itt.</para>

<para>Az als&oacute; mez&odblac; az el&odblac;rehalad&aacute;s kijelz&odblac;je.  Grafikus form&aacute;ban &eacute;s sz&aacute;zal&eacute;kosan is megjelenik,
hogy a form&aacute;z&aacute;s mekkora r&eacute;sze fejez&odblac;d&ouml;tt be eddig.
A form&aacute;z&aacute;s elkezd&eacute;se el&odblac;tt a mez&odblac; &uuml;res, csak a
<guilabel>0%</guilabel> &eacute;rt&eacute;k l&aacute;tszik k&ouml;z&eacute;pen.  Ahogy a program egym&aacute;s ut&aacute;n v&eacute;gez a szektorok form&aacute;z&aacute;s&aacute;val,
a pillanatnyi &aacute;llapotot jelezve a t&eacute;glalap fokozatosan felt&ouml;lt&odblac;dik balr&oacute;l jobbra.  Ezzel egyid&odblac;ben
a k&ouml;z&eacute;pen l&aacute;that&oacute; sz&aacute;zal&eacute;k&eacute;rt&eacute;k a befejezetts&eacute;g &aacute;llapot&aacute;t mutatja
numerikusan.</para>

<important>
<para>Ellen&odblac;rizze, hogy a lemez <emphasis>ne</emphasis> legyen csatlakoztatva (mountolva).
A &kfloppy; nem tudja megform&aacute;zni a lemezt, ha az egys&eacute;g m&aacute;r csatlakoztatva van.</para>
</important>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guibutton>Seg&iacute;ts&eacute;g</guibutton></term>
<listitem>
<para>Ez elind&iacute;tja a KDE Seg&iacute;ts&eacute;g rendszer&eacute;t, megnyitva ennek a dokumentumnak
az els&odblac; oldal&aacute;t.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guibutton>N&eacute;vjegy</guibutton></term>
<listitem>
<para>Megjelen&iacute;ti a program verzi&oacute;sz&aacute;m&aacute;t &eacute;s a szerz&odblac; nev&eacute;t.</para>
</listitem> 
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guibutton>Kil&eacute;p&eacute;s</guibutton></term>
<listitem>
<para>Erre a gombra kattintva lehet kil&eacute;pni a programb&oacute;l.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="command-line">
<title>Parancssori opci&oacute;k</title>

<para>Ugyan a &kfloppy; ind&iacute;t&aacute;sa &aacute;ltal&aacute;ban a KDE men&uuml;b&odblac;l vagy egy asztali ikonr&oacute;l
t&ouml;rt&eacute;nik, parancs&eacute;rtelmez&odblac; ablakban kiadott paranccsal is 
v&eacute;grehajthat&oacute;.  Ilyen ind&iacute;t&aacute;skor az al&aacute;bbi param&eacute;tereket lehet
haszn&aacute;lni:</para> 

<variablelist>
<varlistentry>
<term><command>kfloppy <option>--help</option></command></term>
<listitem><para>Kilist&aacute;zza az &ouml;sszes &aacute;ltal&aacute;nos jelleg&udblac; parancssori
param&eacute;tert.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><command>kfloppy <option>--help-qt</option></command></term>
<listitem><para>Azokat a param&eacute;terez&eacute;si lehet&odblac;s&eacute;geket list&aacute;zza ki, amelyek a Qt
alrendszerrel kapcsolatosak.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry> 
<term><command>kfloppy <option>--help-kde</option></command></term>
<listitem>
<para>Azokat a param&eacute;terez&eacute;si lehet&odblac;s&eacute;geket list&aacute;zza ki, amelyek a KDE
alrendszerrel kapcsolatosak.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><command>kfloppy <option>--help-all</option></command></term>
<listitem>
<para>Kilist&aacute;zza az &ouml;sszes lehets&eacute;ges param&eacute;tert.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><command>kfloppy <option>--author</option></command></term>
<listitem>
<para>Ki&iacute;rja a termin&aacute;lablak standard kimenet&eacute;re a szerz&odblac; nev&eacute;t.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><command>kfloppy <option>--version</option></command></term>
<listitem>
<para>Ki&iacute;rja a Qt, a KDE &eacute;s a &kfloppy; verzi&oacute;sz&aacute;m&aacute;t. Ugyanezt lehet el&eacute;rni
a <command>kfloppy <option>-V</option></command> parancs kiad&aacute;s&aacute;val.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist> 

</chapter> 

<chapter id="credits">
<title>A szerz&odblac;k n&eacute;vsora &eacute;s a licencegyezm&eacute;ny</title>

<para>&kfloppy; lemezform&aacute;z&oacute; program, Copyright Bernd Johannes Wuebben
<email>wuebben@math.cornell.edu</email>, 2000.</para>

<para>Documentation Copyright Thad McGinnis
<email>ctmcginnis@compuserve.com</email>, 2000.</para>

<para>A &kfloppy; k&eacute;zik&ouml;nyv ezen v&aacute;ltozata 
David Rugge <email>davidrugge@mindspring.com</email> dokument&aacute;ci&oacute;j&aacute;n alapul.</para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>

<appendix id="installation">
<title>Telep&iacute;t&eacute;s</title>

<para>A &kfloppy; a KDE kdeutils nev&udblac; csomagj&aacute;ban tal&aacute;lhat&oacute;.  R&eacute;szletes
t&aacute;j&eacute;koztat&aacute;s a KDE telep&iacute;t&eacute;s&eacute;vel &eacute;s leford&iacute;t&aacute;s&aacute;val kapcsolatban itt tal&aacute;lhat&oacute;: <ulink
url="http://www.kde.org">www.kde.org</ulink>.</para>

</appendix>
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
