<!DOCTYPE book PUBLIC  "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
  <!ENTITY kapp "<application>KPatience</application>">
  <!ENTITY kappname "&kapp;" -- this only *seems* redundant -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % ents PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Application-Variable Entities V1.0//EN">
  %ents;
]>

<book lang="hu">
<bookinfo>
<title>A KPatience k&eacute;zik&ouml;nyve</title>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Paul Olav</firstname>
<surname>Tvete</surname>
</author>

<othercredit role="reviewer">
<firstname>Mike</firstname><surname>McBride</surname>
<contrib>lektor</contrib>
<affiliation><address><email>mmcbride@ematic.com</email></address></affiliation>
</othercredit>

<othercredit role="translator">
<firstname>Tam&aacute;s</firstname>
<surname>Sz&aacute;nt&oacute;</surname>
<affiliation><address><email>tszanto@mol.hu</email></address></affiliation>
<contrib>ford&iacute;t&oacute;</contrib>
</othercredit>

</authorgroup>

<copyright>
<year>2000</year>
<holder>Paul Olav Tvete</holder>
</copyright>

<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<date>04/09/2000</date>
<releaseinfo>0.07.04</releaseinfo>
<abstract>

<para>Ez a dokumentum a &kapp; 0.7.04-es v&aacute;ltozat&aacute;nak le&iacute;r&aacute;s&aacute;t tartalmazza. &Eacute;szrev&eacute;teleit
&eacute;s kieg&eacute;sz&iacute;t&eacute;seit k&uuml;ldje el a szerz&odblac;nek.</para>

</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>j&aacute;t&eacute;k</keyword>
<keyword>paszi&aacute;nsz</keyword>
<keyword>solitaire</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="Introduction">
<title>Bevezet&eacute;s</title>

<para>A &kapp; egy 9 k&aacute;rtyaj&aacute;t&eacute;kb&oacute;l &aacute;ll&oacute; gy&udblac;jtem&eacute;ny.  Valamennyi j&aacute;t&eacute;kot csak egy szem&eacute;ly
j&aacute;tszhatja.</para>

</chapter>

<chapter id="installation">
<title>Telep&iacute;t&eacute;s</title>

<sect1 id="getting-kpat">
<title>A &kapp; megszerz&eacute;se</title>

<para>A &kapp; a KDE projekt
(<ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink>) r&eacute;sze.
A &kapp; megtal&aacute;lhat&oacute; a KDE kdeutils nev&udblac; csomagj&aacute;ban, mely let&ouml;lthet&odblac; az
<ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink> c&iacute;mr&odblac;l, a KDE
k&ouml;zponti FTP-kiszolg&aacute;l&oacute;j&aacute;r&oacute;l. </para>
</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title>Leford&iacute;t&aacute;s &eacute;s telep&iacute;t&eacute;s</title>

<para>A &kapp; leford&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz &eacute;s telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez a k&ouml;vetkez&odblac; parancsokat kell
kiadni a forr&aacute;scsomag alapk&ouml;nyvt&aacute;r&aacute;ban:</para>

<screen width="40">
<prompt>%</prompt> <userinput>cd kdegames</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>./configure</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>cd kpat</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>make</userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput>make install</userinput>
</screen>

<para>Minthogy a &kapp; az <application>autoconf</application> &eacute;s az
<application>automake</application> seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel k&eacute;sz&uuml;lt, rem&eacute;lhet&odblac;en nem fog gondot okozni
a telep&iacute;t&eacute;s.</para>

<para>Ha m&eacute;gis probl&eacute;m&aacute;ba &uuml;tk&ouml;zne, k&eacute;rjen seg&iacute;ts&eacute;get a KDE
levelez&odblac;list&aacute;in.</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="using-kpat">
<title>A &kapp; haszn&aacute;lata</title>

<para>A program elind&iacute;t&aacute;sa ut&aacute;n, hasonl&oacute;an m&aacute;s paszi&aacute;nsz j&aacute;t&eacute;kokhoz, automatikusan
elkezd&odblac;dik egy j&aacute;tszma.</para>

<para>Kattintson r&aacute; egy lapra, &eacute;s az eg&eacute;rgombot lenyomva tartva h&uacute;zza &aacute;t egy m&aacute;sik
helyre.  Bizonyos j&aacute;t&eacute;kt&iacute;pusokn&aacute;l dupla kattint&aacute;ssal egy meghat&aacute;rozott helyre lehet
tenni a lapot.</para>

<para>R&eacute;szletesebb t&aacute;j&eacute;koztat&aacute;s a <link
linkend="rules-of-the-game">J&aacute;t&eacute;kszab&aacute;lyok</link> r&eacute;szben tal&aacute;lhat&oacute;.</para>

</chapter>

<chapter id="rules-of-the-game">
<title>J&aacute;t&eacute;kszab&aacute;lyok</title>

<para>A &kapp; &ouml;sszesen 9 fajta j&aacute;t&eacute;kot tartalmaz.  Egyszer&udblac;en kattintson a j&aacute;t&eacute;k nev&eacute;re a hozz&aacute;
tartoz&oacute; szab&aacute;lyok megjelen&iacute;t&eacute;s&eacute;hez.</para>

<itemizedlist>
<listitem><para><link linkend="klondike">Klondike</link></para></listitem>
<listitem><para><link linkend="microsolitaire">MicroSolitare</link></para></listitem>
<listitem><para><link linkend="calculation">Sz&aacute;mol&aacute;s</link></para></listitem>
<listitem><para><link linkend="napoleon-s-tomb">Nap&oacute;leon s&iacute;rja</link></para></listitem>
<listitem><para><link linkend="the-idiot">A f&eacute;lkegyelm&udblac;</link></para></listitem>
<listitem><para><link linkend="grandfather">Nagypapa</link></para></listitem>
<listitem><para><link linkend="ten">T&iacute;zes</link></para></listitem>
<listitem><para><link linkend="mod3">Mod3</link></para></listitem>
<listitem><para><link linkend="freecell">Freecell</link></para></listitem>
</itemizedlist>

<sect1 id="klondike">
<title>Klondike</title>

<para>Ez a legismertebb. Felv&aacute;ltva piros &eacute;s fekete lapok vannak kiosztva.  A k&eacute;perny&odblac; fels&odblac; r&eacute;sz&eacute;n n&ouml;vekv&odblac;
sorrendbe kell tenni a lapokat, sz&iacute;nek szerint. Ha r&aacute;kattint a paklira, a program felfed h&aacute;rom lapot.  K&ouml;nny&iacute;tett
szab&aacute;lyok eset&eacute;n az eldobott lapok a pakli tetej&eacute;re ker&uuml;lnek, nehez&iacute;tett szab&aacute;lyokn&aacute;l az
alj&aacute;ra. </para>

</sect1>

<sect1 id="microsolitaire">
<title>MicroSolitaire</title>

<para>A Klondike-nak ezt a vari&aacute;ci&oacute;j&aacute;t egy bizonyos nagy szoftverc&eacute;g terjesztette el.
Felv&aacute;ltva piros &eacute;s fekete lapok vannak kiosztva. A k&eacute;perny&odblac; fels&odblac; r&eacute;sz&eacute;n n&ouml;vekv&odblac; sorrendbe kell tenni
a lapokat, sz&iacute;nek szerint.  Ha r&aacute;kattint a paklira, a program felfed egy lapot. </para>

</sect1>

<sect1 id="calculation">
<title>Sz&aacute;m&iacute;t&aacute;s</title>

<para>Ennek szab&aacute;lyai kiss&eacute; szokatlanok. A j&aacute;t&eacute;k c&eacute;lja az &ouml;sszes lap &aacute;thelyez&eacute;se a
fels&odblac; n&eacute;gy csoportba. </para>

<para>A t&ouml;bbi v&aacute;ltozatt&oacute;l elt&eacute;r&odblac;en itt nem kell sz&iacute;nek szerint egym&aacute;sra tenni a
lapokat.</para>

<para>Balr&oacute;l az els&odblac; csoportban az elv&aacute;rt sorrend
A-2-3-4-5-6-7-8-9-10-J-Q-K, a m&aacute;sodikban
2-4-6-8-10-Q-A-3-5-7-9-J-K, a harmadikban 3-6-9-Q-2-5-8-J-A-4-7-10-K, &eacute;s v&eacute;g&uuml;l a negyedikben
4-8-Q-3-7-J-2-6-10-A-5-9-K.</para>

<para>A lenti csoportokat tetsz&eacute;s szerint lehet haszn&aacute;lni. Ne felejtse el, hogy
egyszerre ak&aacute;r egy t&ouml;bb lapb&oacute;l &aacute;ll&oacute; sorozatot is a fel lehet helyezni.</para>

</sect1>

<sect1 id="napoleon-s-tomb">
<title>Nap&oacute;leon s&iacute;rja</title>

<para>A n&eacute;gy &aacute;tl&oacute;s csoportba b&aacute;rmilyen sz&iacute;n&udblac; lapok rakhat&oacute;k n&ouml;vekv&odblac; sorrendben,
7-t&odblac;l a K-ig.  A k&ouml;z&eacute;ps&odblac; csoportba is tetsz&odblac;leges sz&iacute;n&udblac; lapok tehet&odblac;k
6-t&oacute;l lefel&eacute; A-ig, majd ism&eacute;t a 6-t&oacute;l kezdve. A t&ouml;bbi n&eacute;gy hely
a lapok &aacute;tmeneti t&aacute;rol&aacute;s&aacute;ra haszn&aacute;lhat&oacute;, mindegyik helyre egy-egy lap
tehet&odblac;. </para>

</sect1>

<sect1 id="the-idiot">
<title>A f&eacute;lkegyelm&udblac;</title>

<para>Ha k&eacute;t azonos sz&iacute;n&udblac; lap fordul el&odblac;, akkor k&ouml;z&uuml;l&uuml;k az alacsonyabb
&eacute;rt&eacute;k&udblac; elt&aacute;vol&iacute;that&oacute;.  Az &uuml;res helyekre lapot lehet tenni. A j&aacute;t&eacute;k c&eacute;lja az, hogy csak
a n&eacute;gy &aacute;sz maradjon meg. </para>

</sect1>

<sect1 id="grandfather">
<title>Nagypapa</title>

<para>A j&aacute;t&eacute;k c&eacute;lja az &ouml;sszes lap &aacute;thelyez&eacute;se a fels&odblac; n&eacute;gy csoportba, n&ouml;vekv&odblac;
sorrendben, sz&iacute;nek szerint. A lenti csoportokn&aacute;l &aacute;thelyezhet&odblac; egy lap egy n&aacute;la eggyel nagyobb
azonos sz&iacute;n&udblac; lapra, teh&aacute;t p&eacute;ld&aacute;ul a pikk &ouml;t&ouml;s r&aacute;tehet&odblac; a pikk hatosra, akkor is,
ha a pikk &ouml;t&ouml;s&ouml;n m&aacute;s lapok is &aacute;llnak.  Ha nem lehets&eacute;ges
t&ouml;bb l&eacute;p&eacute;s, kattintson az "<guibutton>&Uacute;jraoszt&aacute;s</guibutton>" gombra.  A j&aacute;t&eacute;k k&eacute;t
&uacute;jraoszt&aacute;s ut&aacute;n v&eacute;get&eacute;r. </para>

</sect1>

<sect1 id="ten">
<title>T&iacute;zes</title>

<para>Ha valahol a legfel&uuml;l l&aacute;that&oacute; 3 lap &ouml;sszege 10, 20 vagy 30, akkor azok
elt&aacute;vol&iacute;that&oacute;k. </para>

<para>A K, a Q &eacute;s a J &eacute;rt&eacute;ke 10. Kattintson a legfels&odblac; lapra az elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;shoz.</para>

<para>A j&aacute;t&eacute;k c&eacute;lja az &ouml;sszes k&aacute;rtya elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;sa. </para>

<para>Ha nincs kedve tov&aacute;bb gondolkodni, nyomja meg a "<guibutton>Teljes
automatiz&aacute;l&aacute;s</guibutton>" gombot &eacute;s a program mag&aacute;t&oacute;l fog j&aacute;tszani. </para>

</sect1>

<sect1 id="mod3">
<title>Mod3</title>

<para>A j&aacute;t&eacute;k c&eacute;lja &aacute;thelyezni a fels&odblac; h&aacute;rom sorba az &ouml;sszes lapot.</para>

<para>Az els&odblac; sornak kettessel, a m&aacute;sodiknak h&aacute;rmassal, a harmadiknak
n&eacute;gyessel kell kezd&odblac;dnie. Egy sorban azonos sz&iacute;n&udblac; lapok szerepelhetnek csak, 3-mal
n&ouml;vekedve balr&oacute;l jobbra.</para>

<para>Teh&aacute;t az els&odblac; h&aacute;rom sorban a lapsorrend 2-5-8-J, 3-6-9-Q,
4-7-10-K lehet csak. Balr&oacute;l jobbra kell haladni, az els&odblac; sorban az 5 csak a 2-re
tehet&odblac;, a 8 csak az 5-re. Az els&odblac; sorban az els&odblac; lap csak kettes lehet.
&Uacute;jraoszt&aacute;sn&aacute;l 8 &uacute;j k&aacute;rtya ker&uuml;l a negyedik sorba.  Az &aacute;szok nem szerepelnek
a j&aacute;t&eacute;kban. </para> 

</sect1>

<sect1 id="freecell">
<title>Freecell</title>

<para>A j&aacute;t&eacute;k c&eacute;lja az &ouml;sszes lap elhelyez&eacute;se a fels&odblac; sor jobb oldal&aacute;n (n&eacute;gy
poz&iacute;ci&oacute;n), n&ouml;vekv&odblac; sorrendben (az &aacute;sszal kezdve), sz&iacute;n
szerint. </para>

<para>A 4 szabad poz&iacute;ci&oacute; (a fels&odblac; sor bal oldal&aacute;n) mindegyik&eacute;n b&aacute;rmely - legfeljebb egy -
lap t&aacute;rolhat&oacute;.  A lenti nyolc csoportban n&ouml;vekv&odblac; sorrendben kell t&aacute;rolni a lapokat, a feket&eacute;ket
&eacute;s a pirosakat felv&aacute;ltva.</para>

<para>Ha a lenti csoportok valamelyike &uuml;res, akkor b&aacute;rmelyik lapot oda lehet tenni. Ha van el&eacute;g
szabad hely, akkor ak&aacute;r t&ouml;bb lapot is lehet mozgatni egyszerre, felt&eacute;ve hogy n&ouml;vekv&odblac; sorrendben &aacute;llnak &eacute;s felv&aacute;ltva
vannak a piros &eacute;s fekete lapok. T&ouml;bb lap egyszerre t&ouml;rt&eacute;n&odblac; mozgat&aacute;s&aacute;hoz ugyanannyi szabad hely
sz&uuml;ks&eacute;ges, mintha a mozgat&aacute;st egyes&eacute;vel hajtan&aacute;
v&eacute;gre. </para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="menus">
<title>Men&uuml;parancsok</title>
<para>A &kapp; programban haszn&aacute;lhat&oacute; &ouml;sszes parancs el&eacute;rhet&odblac;
men&uuml;b&odblac;l is.</para>

<sect1 id="file-menu"><title>F&aacute;jl men&uuml;</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu>F&aacute;jl</guimenu><guimenuitem>A j&aacute;t&eacute;k &uacute;jraind&iacute;t&aacute;sa</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem>
<para>Az aktu&aacute;lis j&aacute;t&eacute;k f&eacute;lbeszak&iacute;t&aacute;sa &eacute;s egy &uacute;j elkezd&eacute;se.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu>F&aacute;jl</guimenu><guimenuitem>Kil&eacute;p&eacute;s</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem>
<para>
Az aktu&aacute;lis j&aacute;t&eacute;k f&eacute;lbeszak&iacute;t&aacute;sa &eacute;s a &kapp; program bez&aacute;r&aacute;sa.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="edit-menu"><title>J&aacute;t&eacute;k men&uuml;</title>
<para>A J&aacute;t&eacute;k men&uuml;ben k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&odblac; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok &eacute;s a j&aacute;t&eacute;k haszn&aacute;lat&aacute;val kapcsolatos
 men&uuml;parancsok tal&aacute;lhat&oacute;k.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>J&aacute;t&eacute;k</guimenu><guimenuitem>Visszavon&aacute;s</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem>
<para>Az utolj&aacute;ra megtett l&eacute;p&eacute;s visszavon&aacute;sa.  Ez akkor hasznos, ha m&eacute;g idej&eacute;ben &eacute;szreveszi,
hogy nem j&oacute;l l&eacute;pett.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>J&aacute;t&eacute;k</guimenu><guimenuitem>V&aacute;lasszon egy &uacute;j j&aacute;t&eacute;kot</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem>
<para>Ebben a men&uuml;pontban lehet v&aacute;lasztani a rendelkez&eacute;sre &aacute;ll&oacute; 9 j&aacute;t&eacute;kt&iacute;pus
k&ouml;z&uuml;l.  V&aacute;lassza ki a k&iacute;v&aacute;nt j&aacute;t&eacute;kot. A program f&eacute;lbeszak&iacute;tja az aktu&aacute;lis j&aacute;t&eacute;kot,
&eacute;s egy &uacute;j j&aacute;t&eacute;kot kezd (a megadott t&iacute;pussal).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu><guimenuitem>A k&aacute;rty&aacute;k h&aacute;toldala</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem>
<para>
Itt lehet kiv&aacute;lasztani a felsoroltak k&ouml;z&uuml;l a lapok h&aacute;toldal&aacute;nak grafik&aacute;j&aacute;t.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu><guimenuitem>Anim&aacute;ci&oacute; az indul&aacute;skor</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem>
<para>Ha ki van v&aacute;lasztva ez az opci&oacute;, akkor a program indul&aacute;skor
megjelen&iacute;t egy c&iacute;mk&eacute;perny&odblac;t &eacute;s egy hozz&aacute; tartoz&oacute; r&ouml;vid anim&aacute;ci&oacute;t.  Ennek kikapcsol&aacute;s&aacute;hoz
t&aacute;vol&iacute;tsa el a kijel&ouml;l&eacute;st a men&uuml;pont el&odblac;l.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="help">
<title>A <guimenuitem>Seg&iacute;ts&eacute;g</guimenuitem> men&uuml;</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><anchor id="contents"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>F1</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu>Seg&iacute;ts&eacute;g</guimenu><guimenuitem>Tartalom</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Elind&iacute;tja a KDE Seg&iacute;ts&eacute;g rendszer&eacute;t &eacute;s megnyitja ennek a dokumentumnak
a nyit&oacute;oldal&aacute;t.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="whats-this"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu>Seg&iacute;ts&eacute;g</guimenu><guimenuitem>Mi ez?</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Ennek megnyom&aacute;sakor az eg&eacute;rmutat&oacute; alakja &aacute;tv&aacute;ltozik egy ny&iacute;l &eacute;s egy k&eacute;rd&odblac;jel
kombin&aacute;ci&oacute;j&aacute;v&aacute;.  Ha ekkor r&aacute;kattint az alkalmaz&aacute;s valamelyik elem&eacute;re,
megny&iacute;lik egy ablak, melyben r&ouml;vid le&iacute;r&aacute;s jelenik meg az elem funkci&oacute;j&aacute;r&oacute;l
(ha tartozik hozz&aacute; le&iacute;r&aacute;s).</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="bug-report"><menuchoice>
<guimenu>Seg&iacute;ts&eacute;g</guimenu><guimenuitem>Hibabejelent&eacute;s...</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Ha hib&aacute;t tal&aacute;lt a programban vagy &ouml;tletei vannak a j&aacute;t&eacute;k
tov&aacute;bbfejleszt&eacute;s&eacute;re, ezen a men&uuml;ponton kereszt&uuml;l k&uuml;ldhet levelet a KDE
fejleszt&odblac;csapatnak.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="about-kpat"><menuchoice>
<guimenu>Seg&iacute;ts&eacute;g</guimenu><guimenuitem>A(z) KPatience n&eacute;vjegye...</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Itt lehet megn&eacute;zni a program verzi&oacute;sz&aacute;m&aacute;t &eacute;s a szerz&odblac;k
nev&eacute;t.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="about-kde"><menuchoice>
<guimenu>Seg&iacute;ts&eacute;g</guimenu><guimenuitem>A KDE n&eacute;vjegye</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Egy r&ouml;vid t&aacute;j&eacute;koztat&oacute; sz&ouml;veg jelen&iacute;thet&odblac; meg a KDE projekt
tev&eacute;kenys&eacute;g&eacute;r&odblac;l.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="Credits">
<title>A szerz&odblac;k list&aacute;ja &eacute;s a licencegyezm&eacute;ny</title>

<para>
&kapp; Copyright Paul Olav Tvete, 1995-2000. 
</para>
<para>
Documentation Copyright Paul Olav Tvete, 2000. 
</para>
<para>
A dokument&aacute;ci&oacute; friss&iacute;t&eacute;se a KDE 2.0-hoz: Michael McBride
<email>mmcbride@ematic.com</email>
</para>

&underFDL;
&underX11License;

</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
