<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY kappname "&kwrite;">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Hungarian "INCLUDE" -- change language only here -->
 <!ENTITY % ents PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Documentation V1.0//EN">
 %ents;
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title>&kwrite; k&eacute;zik&ouml;nyv</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Thad</firstname><surname>McGinnis</surname>
<affiliation><address><email>ctmcginnis@compuserve.com</email></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="developer">
<firstname>Jochen</firstname><surname>Wilhelmy</surname>
<contrib>Els&odblac;dleges fejleszt&odblac;</contrib>
<affiliation><address><email>digisnap@cs.tu-berlin.de</email></address>
</affiliation>
</othercredit>
<othercredit role="developer">
<firstname>Glen</firstname><surname>Parker</surname>
<contrib>Tov&aacute;bbi fejleszt&eacute;s</contrib>
<affiliation><address><email>glenebob@nwlink.com</email></address></affiliation>
</othercredit>
<othercredit role="developer">
<firstname>Michael</firstname><surname>Koch</surname>
<contrib>Tov&aacute;bbi fejleszt&eacute;s</contrib>
<affiliation><address><email>koch@kde.org</email></address></affiliation>
</othercredit>

<othercredit role="developer">
<firstname>Christian</firstname><surname>Tibirna</surname>
<contrib>Eredeti dokument&aacute;ci&oacute;</contrib>
<affiliation><address><email>tibirna@kde.org</email></address></affiliation>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer">
<firstname>Lauri</firstname><surname>Watts</surname>
<contrib>Ellen&odblac;rz&eacute;s</contrib>
<affiliation><address><email>vampyr@atconnex.net</email></address></affiliation>
</othercredit>

<!-- ROLES_OF_TRANSLATORS -->

<othercredit role="translator">
<firstname>&Aacute;rp&aacute;d</firstname><surname>B&iacute;r&oacute;</surname>
<contrib>Ford&iacute;t&aacute;s</contrib>
<affiliation><address><email>biro_arpad@hotmail.com</email></address></affiliation>
</othercredit>

</authorgroup>


<copyright>
<year>2000</year><year>2001</year>
<holder>Thad McGinnis</holder>
</copyright>
<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<date>15/02/2001</date>
<releaseinfo>2.00.00</releaseinfo>

<abstract>
<para>Jelen k&eacute;zik&ouml;nyv a &kwrite; program 2.0-s verzi&oacute;j&aacute;t ismerteti.</para>
<para>A &kwrite; egy sz&ouml;vegszerkeszt&odblac; a KDE 2.0-hoz.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KWrite</keyword>
<keyword>sz&ouml;veg</keyword>
<keyword>szerkeszt&odblac;</keyword>
<keyword>sz&ouml;vegszerkeszt&odblac;</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Bevezet&eacute;s</title>

<para>A &kwrite; t&ouml;bb, mint egy KDE-hez k&eacute;sz&uuml;lt sz&ouml;vegszerkeszt&odblac;.
Programoz&oacute;i szerkeszt&odblac;nek k&eacute;sz&uuml;lt, &eacute;s tekinthet&odblac; a nagyobb tud&aacute;s&uacute;
szerkeszt&odblac;k minimum r&eacute;szleges alternat&iacute;v&aacute;j&aacute;nak. Legjobban tal&aacute;n
a k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&odblac; nyelven k&eacute;sz&uuml;lt forr&aacute;snyelvi f&aacute;jlok b&ouml;ng&eacute;sz&eacute;s&eacute;re haszn&aacute;lhat&oacute;,
a &konqueror;-ral egy&uuml;ttm&udblac;k&ouml;dve. A &kwrite; egyszer&udblac; sz&ouml;vegszerkeszt&odblac;k&eacute;nt
is remek&uuml;l haszn&aacute;lhat&oacute;. A &kwrite; egyik f&odblac; jellemz&odblac;je a szintaxissz&iacute;nez&eacute;s,
amely t&ouml;bb k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&odblac; programoz&aacute;si nyelvet t&aacute;mogat, p&eacute;ld&aacute;ul: C/C++, &Java;,
Python, Perl, Bash, Modula 2, <acronym>HTML</acronym> &eacute;s Ada.</para>

</chapter>

<chapter id="on-screen-fundamentals">
<title>Alapok</title>

<para>A &kwrite; haszn&aacute;lata nagyon egyszer&udblac;. Aki haszn&aacute;lt m&aacute;r sz&ouml;vegszerkeszt&odblac;t,
annak val&oacute;sz&iacute;n&udblac;leg nem lesznek probl&eacute;m&aacute;i a programmal.</para>

<sect1 id="drag-and-drop">
<title>H&uacute;zd-&eacute;s-ejtsd</title>

<para>A &kwrite; felhaszn&aacute;lja a KDE "H&uacute;zd-&eacute;s-ejtsd" funkcionalit&aacute;s&aacute;t.
A &kwrite;-ba h&uacute;z&aacute;ssal &aacute;t lehet vinni f&aacute;jlokat a Munkaasztalr&oacute;l,
a &konqueror;-b&oacute;l vagy egy &konqueror;-ablakban megnyitott t&aacute;voli
FTP-helyr&odblac;l.</para>
</sect1>

<sect1 id="command-line-options">
<title>Parancssori opci&oacute;k</title>

<para>B&aacute;r a &kwrite; val&oacute;sz&iacute;n&udblac;leg leggyakrabban a KDE programmen&uuml;b&odblac;l vagy
egy munkaasztali ikon seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel van elind&iacute;tva, egy termin&aacute;lablak
parancssor&aacute;b&oacute;l is elind&iacute;that&oacute;. Ez ut&oacute;bbi esetben haszn&aacute;lhat&oacute; n&eacute;h&aacute;ny hasznos
opci&oacute;.</para>

<sect2 id="specify-a-file">
<title>F&aacute;jl megad&aacute;sa</title>

<para>Egy bizonyos f&aacute;jl &uacute;tvonal&aacute;nak &eacute;s nev&eacute;nek megad&aacute;sa eset&eacute;n a &kwrite;
ind&iacute;t&aacute;skor megnyitja (illetve l&eacute;trehozza) az adott f&aacute;jlt. Ez a k&ouml;vetkez&odblac;k&eacute;ppen
n&eacute;z ki:</para>

<informalexample><screen>
<prompt>%</prompt> <userinput><command>kwrite</command> <option><replaceable>/home/myhome/docs/myfile.txt</replaceable></option></userinput>
</screen>
</informalexample>
</sect2>
<sect2 id="editing-files-on-the-internet">
<title>Interneten lev&odblac; f&aacute;jl megad&aacute;sa</title>

<para>A fenti m&oacute;dszerrel az Interneten lev&odblac; f&aacute;jlok megnyit&aacute;sa is lehets&eacute;ges
(ha a felhaszn&aacute;l&oacute;nak akt&iacute;v kapcsolata van az adott id&odblac;pontban).
Erre egy p&eacute;lda:</para>

<informalexample><screen>
<prompt>%</prompt> <userinput><command>kwrite</command> <option><replaceable>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/Welcome.msg</replaceable></option></userinput>
</screen>
</informalexample>

</sect2>

<sect2 id="other-command-line-options">
<title>Egy&eacute;b parancssori opci&oacute;k</title>

<para>A k&ouml;vetkez&odblac; parancssori opci&oacute;k inform&aacute;ci&oacute;t adnak a programmal kapcsolatban:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><userinput><command>kwrite</command> <option>--help</option></userinput></term>
<listitem><para>A legalapvet&odblac;bb parancssori opci&oacute;k list&aacute;z&aacute;sa.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><userinput><command>kwrite</command> <option>--help-qt</option></userinput></term>
<listitem><para>A &kwrite; &eacute;s a &Qt; k&ouml;zti kapcsolatot szab&aacute;lyz&oacute; opci&oacute;k list&aacute;z&aacute;sa.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><userinput><command>kwrite</command> <option>--help-kde</option></userinput></term>
<listitem><para>A &kwrite; &eacute;s a KDE k&ouml;zti kapcsolatot szab&aacute;lyz&oacute; opci&oacute;k list&aacute;z&aacute;sa.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><userinput><command>kwrite</command> <option>--help-all</option></userinput></term>
<listitem><para>Az &ouml;sszes parancssori opci&oacute; list&aacute;z&aacute;sa.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><userinput><command>kwrite</command> <option>--author</option></userinput></term>
<listitem><para>A &kwrite; szerz&odblac;inek list&aacute;z&aacute;sa.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><userinput><command>kwrite</command> <option>--version</option></userinput></term>
<listitem><para>Verzi&oacute;-inform&aacute;ci&oacute; a &Qt;-vel, a KDE-vel &eacute;s a &kwrite;-tal kapcsolatban.
A <userinput><command>kwrite</command> <option>-V</option></userinput> paranccsal is
el&eacute;rhet&odblac; ugyanez.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="keybindings">
<title>Billenty&udblac;parancsok</title>

<para>A billenty&udblac;parancsok nagy r&eacute;sze &aacute;tkonfigur&aacute;lhat&oacute; a <link
linkend="settings">Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</link> men&uuml; seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel.
Alap&eacute;rtelmez&eacute;s szerint a &kwrite;-ban a k&ouml;vetkez&odblac; billenty&udblac;parancsok
haszn&aacute;lhat&oacute;k:</para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>

<row><entry><para><keycombo><keycap>Insert</keycap></keycombo></para></entry>
<entry><para>V&aacute;lt&aacute;s a "besz&uacute;r&aacute;s" illetve "fel&uuml;l&iacute;r&aacute;s" &uuml;zemm&oacute;dok k&ouml;zt.
"Besz&uacute;r&aacute;s" &uuml;zemm&oacute;dban a szerkeszt&odblac; a beg&eacute;pelt karaktereket hozz&aacute;adja a m&aacute;r
meglev&odblac; sz&ouml;veghez &uacute;gy, hogy a sz&ouml;vegkurzort&oacute;l jobbra lev&odblac; sz&ouml;veget jobbra mozd&iacute;tja.
"Fel&uuml;l&iacute;r&aacute;s" &uuml;zemm&oacute;d eset&eacute;n minden egyes be&iacute;rt karakter fel&uuml;l&iacute;rja a sz&ouml;vegkurzort&oacute;l
jobbra lev&odblac; karaktert.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para><keycombo><keycap>Balra</keycap></keycombo></para></entry>
<entry><para>A kurzor mozgat&aacute;sa egy karakterrel balra.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para><keycombo><keycap>Jobbra</keycap></keycombo></para></entry>
<entry><para>A kurzor mozgat&aacute;sa egy karakterrel jobbra.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para><keycombo><keycap>Fel</keycap></keycombo></para></entry>
<entry><para>A kurzor mozgat&aacute;sa egy sorral felfel&eacute;.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para><keycombo><keycap>Le</keycap></keycombo></para></entry>
<entry><para>A kurzor mozgat&aacute;sa egy sorral lefel&eacute;.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para><keycombo><keycap>Page Up</keycap></keycombo></para></entry>
<entry><para>A kurzor mozgat&aacute;sa egy lappal felfel&eacute;.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para><keycombo><keycap>Page Down</keycap></keycombo></para></entry>
<entry><para>A kurzor mozgat&aacute;sa egy lappal lefel&eacute;.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para><keycombo><keycap>Backspace</keycap></keycombo></para></entry>
<entry><para>A kurzort&oacute;l balra lev&odblac; karakter t&ouml;rl&eacute;se.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para><keycombo><keycap>Home</keycap></keycombo></para></entry>
<entry><para>A kurzor mozgat&aacute;sa a sor elej&eacute;re.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para><keycombo><keycap>End</keycap></keycombo></para></entry>
<entry><para>A kurzor mozgat&aacute;sa a sor v&eacute;g&eacute;re.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para><keycombo><keycap>Delete</keycap></keycombo></para></entry>
<entry><para>A kurzort&oacute;l jobbra lev&odblac; karakter t&ouml;rl&eacute;se. Ha van kijel&ouml;lt sz&ouml;veg,
akkor ehelyett azon sz&ouml;veg ker&uuml;l t&ouml;rl&eacute;sre.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Balra</keycap></keycombo></para></entry>
<entry><para>A kurzort&oacute;l balra lev&odblac; karakter kijel&ouml;l&eacute;se.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Jobbra</keycap></keycombo></para></entry>
<entry><para>A kurzort&oacute;l jobbra lev&odblac; karakter kijel&ouml;l&eacute;se.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para><keycombo><keycap>F1</keycap></keycombo></para></entry>
<entry><para>Seg&iacute;ts&eacute;g.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo></para></entry>
<entry><para><link linkend="whats-this">Mi ez?</link></para></entry>
</row>
<row>
<entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo></para></entry>
<entry><para><link linkend="find">Keres&eacute;s</link>.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para><keycombo><keycap>F3</keycap></keycombo></para></entry>
<entry><para><link linkend="find-again">A k&ouml;vetkez&odblac; keres&eacute;se</link> (keres&eacute;s folytat&aacute;sa).</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo></para></entry>
<entry><para>A kijel&ouml;lt sz&ouml;veg m&aacute;sol&aacute;sa a v&aacute;g&oacute;lapra.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>M</keycap></keycombo></para></entry>
<entry><para>K&ouml;nyvjelz&odblac; felv&eacute;tele.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo></para></entry>
<entry><para><link linkend="new">&Uacute;j</link> dokumentum.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo></para></entry>
<entry><para><link linkend="print">Nyomtat&aacute;s</link>.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo></para></entry>
<entry><para>Kil&eacute;p&eacute;s - a szerkeszt&odblac; akt&iacute;v p&eacute;ld&aacute;ny&aacute;nak bez&aacute;r&aacute;sa.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo></para></entry>
<entry><para><link linkend="replace">Csere</link>.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo></para></entry>
<entry><para>A <link linkend="save"><guilabel>Ment&eacute;s</guilabel></link> parancs v&eacute;grehajt&aacute;sa.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo></para></entry>
<entry><para>A v&aacute;g&oacute;lapon lev&odblac; sz&ouml;veg beilleszt&eacute;se a szerkesztett sz&ouml;vegbe.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo></para></entry>
<entry><para>A kijel&ouml;lt sz&ouml;veg kiv&aacute;g&aacute;sa &eacute;s v&aacute;g&oacute;lapra t&ouml;rt&eacute;n&odblac; m&aacute;sol&aacute;sa.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo></para></entry>
<entry><para><link linkend="undo">Visszavon&aacute;s</link>.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo></para></entry>
<entry><para><link linkend="redo">&Uacute;jra v&eacute;grehajt&aacute;s</link>.</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="the-menu-entries">
<title>A men&uuml;pontok</title>

<sect1 id="file">
<title>A <guimenu>F&aacute;jl</guimenu> men&uuml;</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><anchor id="new"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu><accel>F</accel>&aacute;jl</guimenu><guimenuitem>&Uacute;<accel>j</accel></guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>&Uacute;j dokumentumot kezd a szerkeszt&odblac;ben. Ha elmentetlen
v&aacute;ltoz&aacute;sok vannak az aktu&aacute;lis dokumentumban, akkor a program felaj&aacute;nlja annak
ment&eacute;s&eacute;t.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="open"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu><accel>F</accel>&aacute;jl</guimenu><guimenuitem><accel>M</accel>egnyit&aacute;s</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Ez a parancs egy f&aacute;jlt nyit meg. A f&aacute;jl egy p&aacute;rbesz&eacute;dablakban
v&aacute;laszthat&oacute; ki; a kiv&aacute;laszt&aacute;skor lehet&odblac;s&eacute;g van a f&aacute;jlrendszerben val&oacute;
navig&aacute;l&aacute;sra. Ez a p&aacute;rbesz&eacute;dablak egyfajta kism&eacute;ret&udblac; f&aacute;jlkezel&odblac;k&eacute;nt funkcion&aacute;l.
Az ablak k&ouml;z&eacute;ps&odblac; r&eacute;sz&eacute;n egy f&aacute;jllista tal&aacute;lhat&oacute;; egy abban szerepl&odblac; k&ouml;nyvt&aacute;rba
a megfelel&odblac; k&ouml;nyvt&aacute;rn&eacute;vre val&oacute; kattint&aacute;ssal lehet bel&eacute;pni, ami
ut&aacute;n azon k&ouml;nyvt&aacute;r tartalma jelenik meg a f&aacute;jllist&aacute;ban.
A f&aacute;jllista alatt lev&odblac; "El&eacute;r&eacute;si &uacute;t" mez&odblac;ben adhat&oacute; meg k&ouml;zvetlen&uuml;l
a f&aacute;jl helye illetve neve. A mez&odblac; jobb oldal&aacute;n lev&odblac; ny&iacute;llal el&odblac;hozhat&oacute;
a legut&oacute;bb megadott helyek list&aacute;ja.
Ez alatt egy sz&udblac;r&odblac; tal&aacute;lhat&oacute;, amelybe szint&eacute;n lehet k&ouml;zvetlen&uuml;l is &iacute;rni,
tov&aacute;bb&aacute; lehet a (legut&oacute;bb haszn&aacute;lt sz&udblac;r&odblac;ket tartalmaz&oacute;) leg&ouml;rd&uuml;l&odblac; list&aacute;b&oacute;l
is v&aacute;lasztani. A f&aacute;jllist&aacute;ban csak azok a f&aacute;jlok jelennek meg, amelyek
megfelelnek az ezen mez&odblac;ben megadott sz&udblac;r&odblac;felt&eacute;telnek. Ha p&eacute;ld&aacute;ul
a sz&udblac;r&odblac; "<literal role="extension">*.txt</literal>", akkor csak a ".txt"-re v&eacute;gz&odblac;d&odblac;
nev&udblac; f&aacute;jlok szerepelnek a f&aacute;jllist&aacute;ban.
A sz&udblac;r&odblac; alatt egy &aacute;llapotsor l&aacute;that&oacute;, amely inform&aacute;ci&oacute;t ad az aktu&aacute;lis k&ouml;nyvt&aacute;rban
lev&odblac; f&aacute;jlok &eacute;s k&ouml;nyvt&aacute;rak sz&aacute;m&aacute;r&oacute;l.</para>

<para>A p&aacute;rbesz&eacute;dablak fels&odblac; r&eacute;sz&eacute;n lev&odblac; eszk&ouml;zt&aacute;rban tal&aacute;lhat&oacute; egy balra mutat&oacute;
&eacute;s egy jobbra mutat&oacute; ny&iacute;l, amelyek lehet&odblac;v&eacute; teszik a kor&aacute;bban kiv&aacute;lasztott k&ouml;nyvt&aacute;rak
k&ouml;zti el&odblac;re-h&aacute;tra val&oacute; l&eacute;pked&eacute;st. A felfel&eacute; mutat&oacute; ny&iacute;llal pedig a k&ouml;nyvt&aacute;rf&aacute;ban lehet
felfel&eacute; mozogni. A h&aacute;zat &aacute;br&aacute;zol&oacute; nyom&oacute;gombbal a felhaszn&aacute;l&oacute; saj&aacute;t k&ouml;nyvt&aacute;r&aacute;ba lehet l&eacute;pni,
a k&eacute;t egym&aacute;s fel&eacute; &iacute;vel&odblac; nyilat &aacute;br&aacute;zol&oacute; gombbal pedig az aktu&aacute;lis f&aacute;jllista
friss&iacute;thet&odblac;. Az e mellett tal&aacute;lhat&oacute; z&aacute;szl&oacute;val k&ouml;nyvjelz&odblac;t lehet l&eacute;trehozni
az aktu&aacute;lis k&ouml;nyvt&aacute;rra, illetve egy kor&aacute;bban l&eacute;trehozott k&ouml;nyvjelz&odblac;re lehet ugrani.
<!--A vill&aacute;skulcsot &aacute;br&aacute;zol&oacute; nyom&oacute;gomb a p&aacute;rbesz&eacute;dablak n&eacute;h&aacute;ny
alapvet&odblac; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;nak m&oacute;dos&iacute;t&aacute;s&aacute;t teszi lehet&odblac;v&eacute;.-->
Az eszk&ouml;zt&aacute;ron tal&aacute;lhat&oacute; utols&oacute; nyom&oacute;gombbal pedig &uacute;j k&ouml;nyvt&aacute;r hozhat&oacute; l&eacute;tre.
Az eszk&ouml;zt&aacute;rban tal&aacute;lhat&oacute; m&eacute;g egy leg&ouml;rd&uuml;l&odblac; lista, amelyben a gyakran
l&aacute;togatott k&ouml;nyvt&aacute;rak szerepelnek.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="open-recent"><menuchoice>
<guimenu><accel>F</accel>&aacute;jl</guimenu><guimenuitem>Leg<accel>u</accel>t&oacute;bbi
megnyit&aacute;sa</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>A legut&oacute;bb elmentett dokumentumokat lehet el&eacute;rni
ezzel a funkci&oacute;val.
A men&uuml;pontra kattintva el&odblac;j&ouml;n egy lista a legut&oacute;bbi dokumentum-elment&eacute;sekhez
haszn&aacute;lt f&aacute;jlnevekkel. Egy f&aacute;jln&eacute;vre kattintva a &kwrite; megnyitja az
adott f&aacute;jlt - felt&eacute;ve, hogy a f&aacute;jl m&eacute;g l&eacute;tezik ugyanazon a helyen.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="save"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu><accel>F</accel>&aacute;jl</guimenu><guimenuitem>M<accel>e</accel>nt&eacute;s</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Aktu&aacute;lis dokumentum elment&eacute;se. Ha m&aacute;r volt mentve a dokumentum,
akkor k&eacute;rdez&eacute;s n&eacute;lk&uuml;l fel&uuml;l&iacute;r&oacute;dik a kor&aacute;bbi f&aacute;jl. Ha egy &uacute;jonnan l&eacute;trehozott
dokumentum els&odblac; ment&eacute;s&eacute;r&odblac;l van sz&oacute;, akkor a "Ment&eacute;s m&aacute;sk&eacute;nt" p&aacute;rbesz&eacute;dablak
fog megjelenni (err&odblac;l b&odblac;vebb inform&aacute;ci&oacute; lentebb).</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="save-as"><menuchoice>
<guimenu><accel>F</accel>&aacute;jl</guimenu><guimenuitem>Ment&eacute;s m&aacute;s<accel>k</accel>&eacute;nt</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Dokumentum elment&eacute;se &uacute;j f&aacute;jln&eacute;vvel. A f&aacute;jln&eacute;v megad&aacute;sa az el&odblac;z&odblac;ekben
(a <link linkend="open">Megnyit&aacute;s</link>-n&aacute;l)
ismertetett p&aacute;rbesz&eacute;dablakban t&ouml;rt&eacute;nik.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="print"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu><accel>F</accel>&aacute;jl</guimenu><guimenuitem><accel>N</accel>yomtat&aacute;s</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Megjelen&iacute;t egy egyszer&udblac; p&aacute;rbesz&eacute;dablakot, amelynek seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel megadhat&oacute;k a
nyomtat&aacute;si param&eacute;terek, illetve kinyomtathat&oacute; a dokumentum.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="new-window"><menuchoice>
<guimenu><accel>F</accel>&aacute;jl</guimenu><guimenuitem>&Uacute;j <accel>a</accel>blak</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>&Uacute;j ablak, azaz egy &uacute;j &kwrite;-p&eacute;ld&aacute;ny l&eacute;trehoz&aacute;sa.
Ily m&oacute;don a felhaszn&aacute;l&oacute; egyszerre t&ouml;bb f&aacute;jlon is dolgozhat a &kwrite;-tal.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="new-view"><menuchoice>
<guimenu><accel>F</accel>&aacute;jl</guimenu><guimenuitem>&Uacute;j n&eacute;<accel>z</accel>et</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>&Uacute;j n&eacute;zet l&eacute;trehoz&aacute;sa az aktu&aacute;lis dokumentumhoz. &Uacute;j &kwrite;-p&eacute;ld&aacute;nyt
hoz l&eacute;tre, amely (az "&Uacute;j ablak" funkci&oacute; &aacute;ltal l&eacute;trehozott &uacute;j p&eacute;ld&aacute;nyt&oacute;l elt&eacute;r&odblac;en)
ugyanazon dokumentumot fogja tartalmazni, mint az aktu&aacute;lis p&eacute;ld&aacute;ny.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="close"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu><accel>F</accel>&aacute;jl</guimenu><guimenuitem>Ki<accel>l</accel>&eacute;p&eacute;s</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Bez&aacute;rja a szerkeszt&odblac;ablakot. Ha lettek l&eacute;trehozva tov&aacute;bbi &kwrite;-p&eacute;ld&aacute;nyok
az <guimenuitem>&Uacute;j n&eacute;zet</guimenuitem> illetve az <guimenuitem>&Uacute;j ablak</guimenuitem> funkci&oacute;val,
azok nem ker&uuml;lnek lez&aacute;r&aacute;sra.</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="edit">
<title>A <guimenu>Szerkeszt&eacute;s</guimenu> men&uuml;</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><anchor id="undo"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu>S<accel>z</accel>erkeszt&eacute;s</guimenu><guimenuitem>Vissz<accel>a</accel>von&aacute;s</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>A legut&oacute;bbi felhaszn&aacute;l&oacute;i tev&eacute;kenys&eacute;g visszavon&aacute;sa.
Hogy ebb&odblac;l a szempontb&oacute;l mi sz&aacute;m&iacute;t tev&eacute;kenys&eacute;gnek, azzal kapcsolatban
tov&aacute;bbi inform&aacute;ci&oacute; tal&aacute;lhat&oacute; jelen dokument&aacute;ci&oacute;
<link linkend="group-undos">Csoportos visszavon&aacute;s</link> r&eacute;sz&eacute;ben.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="redo"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu>S<accel>z</accel>erkeszt&eacute;s</guimenu><guimenuitem>&Uacute;<accel>j</accel>ra v&eacute;grehajt&aacute;s</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Visszavonja a legut&oacute;bbi, a "Visszavon&aacute;s" funkci&oacute; &aacute;ltal v&eacute;gzett
m&oacute;dos&iacute;t&aacute;st, ha l&eacute;tezik olyan.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="undohistory"><menuchoice>
<guimenu>S<accel>z</accel>erkeszt&eacute;s</guimenu><guimenuitem>Visszavon&aacute;si na<accel>p</accel>l&oacute;</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>El&odblac;hoz egy p&aacute;rbesz&eacute;dablakot, amely a bal oldalon a legut&oacute;bb v&eacute;grehajtott
tev&eacute;kenys&eacute;geket mutatja, a jobb oldalon pedig a visszavont tev&eacute;kenys&eacute;geket.
A jobb oldalon tal&aacute;lhat&oacute; ezen k&iacute;v&uuml;l h&aacute;rom gomb: <guibutton>Visszavon&aacute;s</guibutton>,
<guibutton>&Uacute;jra v&eacute;grehajt&aacute;s</guibutton> &eacute;s <guibutton>Bez&aacute;r&aacute;s</guibutton>.
A <guibutton>Visszavon&aacute;s</guibutton> gombra kattintva a visszavon&aacute;si lista
(azaz a bal oldalon lev&odblac; lista) tetej&eacute;n lev&odblac; tev&eacute;kenys&eacute;g visszavon&aacute;sra
ker&uuml;l, &eacute;s egyben felker&uuml;l az &uacute;jrav&eacute;grehajt&aacute;si lista (a jobb oldalon lev&odblac;
lista) tetej&eacute;re.
Hasonl&oacute;an, az <guibutton>&Uacute;jra v&eacute;grehajt&aacute;s</guibutton> gombra val&oacute; kattint&aacute;s
ism&eacute;t v&eacute;grehajtja a visszavont tev&eacute;kenys&eacute;get, &eacute;s a visszavonhat&oacute; tev&eacute;kenys&eacute;gek
list&aacute;j&aacute;nak (bal oldali lista) tetej&eacute;re helyezi.
Mindk&eacute;t list&aacute;ra &eacute;rv&eacute;nyes, hogy valamely, a legfels&odblac; listaelem alatt lev&odblac; elemre
kattintva az &ouml;sszes elem kiv&aacute;laszt&oacute;dik ett&odblac;l az elemt&odblac;l kezdve a legfels&odblac;ig.
Ezut&aacute;n a megfelel&odblac; nyom&oacute;gombra val&oacute; kattint&aacute;s az &ouml;sszes kiv&aacute;lasztott tev&eacute;kenys&eacute;g
visszavon&aacute;s&aacute;t illetve &uacute;jra v&eacute;grehajt&aacute;s&aacute;t kezdem&eacute;nyezi.
Ez k&uuml;l&ouml;n&ouml;sen akkor hasznos, ha a felhaszn&aacute;l&oacute; pontosan tudja, hogy mely
tev&eacute;kenys&eacute;gig szeretne eljutni, mert ez&aacute;ltal feleslegess&eacute; v&aacute;lik az egyszeres
visszavon&aacute;sok illetve &uacute;jra v&eacute;grehajt&aacute;sok alkalmaz&aacute;sa.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="cut"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu>S<accel>z</accel>erkeszt&eacute;s</guimenu><guimenuitem>Ki<accel>v</accel>&aacute;g&aacute;s</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>T&ouml;rli az aktu&aacute;lis kijel&ouml;l&eacute;st &eacute;s a v&aacute;g&oacute;lapra helyezi azt. A v&aacute;g&oacute;lap
egy, a KDE &aacute;ltal biztos&iacute;tott funkci&oacute;, amely a felhaszn&aacute;l&oacute; sz&aacute;m&aacute;ra "l&aacute;thatatlanul"
m&udblac;k&ouml;dve lehet&odblac;s&eacute;get k&iacute;n&aacute;l az alkalmaz&aacute;sok k&ouml;zti adat&aacute;tvitelre.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="copy"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu>S<accel>z</accel>erkeszt&eacute;s</guimenu><guimenuitem><accel>M</accel>&aacute;sol&aacute;s</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>A kijel&ouml;lt sz&ouml;veg m&aacute;sol&aacute;sa a v&aacute;g&oacute;lapra, lehet&odblac;v&eacute; t&eacute;ve ez&aacute;ltal annak a
sz&ouml;vegnek m&aacute;s helyekre val&oacute; beilleszt&eacute;s&eacute;t. A v&aacute;g&oacute;lap
egy, a KDE &aacute;ltal biztos&iacute;tott funkci&oacute;, amely a felhaszn&aacute;l&oacute; sz&aacute;m&aacute;ra "l&aacute;thatatlanul"
m&udblac;k&ouml;dve lehet&odblac;s&eacute;get k&iacute;n&aacute;l az alkalmaz&aacute;sok k&ouml;zti adat&aacute;tvitelre.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="paste"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu>S<accel>z</accel>erkeszt&eacute;s</guimenu><guimenuitem><accel>B</accel>eilleszt&eacute;s</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Beilleszti a v&aacute;g&oacute;lap tartalm&aacute;t az aktu&aacute;lis kurzorpoz&iacute;ci&oacute;hoz. A v&aacute;g&oacute;lap
egy, a KDE &aacute;ltal biztos&iacute;tott funkci&oacute;, amely a felhaszn&aacute;l&oacute; sz&aacute;m&aacute;ra "l&aacute;thatatlanul"
m&udblac;k&ouml;dve lehet&odblac;s&eacute;get k&iacute;n&aacute;l az alkalmaz&aacute;sok k&ouml;zti adat&aacute;tvitelre.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="select-all"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu>S<accel>z</accel>erkeszt&eacute;s</guimenu><guimenuitem>Min<accel>d</accel>en kijel&ouml;l&eacute;se</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Az eg&eacute;sz dokumentum kijel&ouml;l&eacute;se. Hasznos lehet p&eacute;ld&aacute;ul a teljes dokumentumnak
egy m&aacute;sik alkalmaz&aacute;sba val&oacute; m&aacute;sol&aacute;s&aacute;ra.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="invert-the-selection"><menuchoice>
<guimenu>S<accel>z</accel>erkeszt&eacute;s</guimenu><guimenuitem>A kijel&ouml;l&eacute;s <accel>i</accel>nvert&aacute;l&aacute;sa</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Kijel&ouml;li az &ouml;sszes kijel&ouml;letlen sz&ouml;veget, a kijel&ouml;lteket pedig
kijel&ouml;letlenn&eacute; teszi, ezzel megford&iacute;tva a kijel&ouml;lts&eacute;gi &aacute;llapotot.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="find"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu>S<accel>z</accel>erkeszt&eacute;s</guimenu><guimenuitem>K<accel>e</accel>res&eacute;s</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Megnyit egy keres&eacute;si p&aacute;rbesz&eacute;dablakot, amelyben megadhat&oacute;
<guilabel>A keresend&odblac; sz&ouml;veg</guilabel>, amelyet a dokumentumban majd keresni kell.
Egy sz&ouml;vegmez&odblac;ben adhat&oacute; meg a keres&eacute;si minta, amelyhez leg&ouml;rd&uuml;l&odblac; lista is
tartozik. Az e mellett tal&aacute;lhat&oacute; ny&iacute;lra kattintva el&eacute;rhet&odblac;v&eacute; v&aacute;lnak a legut&oacute;bb
megadott keres&eacute;si mint&aacute;k.
L&eacute;teznek tov&aacute;bbi param&eacute;terek a keres&eacute;s hat&eacute;konyabb&aacute; t&eacute;tele &eacute;rdek&eacute;ben.
A <guilabel>nagybet&udblac;&eacute;rz&eacute;keny</guilabel> opci&oacute; bejel&ouml;l&eacute;se eset&eacute;n csak az fog
tal&aacute;latnak sz&aacute;m&iacute;tani, ahol a dokumentumban lev&odblac; karakterek pontosan megegyeznek
(kis- &eacute;s nagybet&udblac;ket tekintve is) a keres&eacute;si mint&aacute;ban lev&odblac;kkel.
A <guilabel>keres&eacute;s visszafel&eacute;</guilabel> opci&oacute; "felfel&eacute;" t&ouml;rt&eacute;n&odblac; keres&eacute;st &iacute;r el&odblac;.
A <guilabel>kijel&ouml;lt sz&ouml;veg</guilabel> opci&oacute; a keres&eacute;st az aktu&aacute;lisan kijel&ouml;lt
sz&ouml;vegre korl&aacute;tozza. A <guilabel>csak eg&eacute;sz szavak</guilabel> bejel&ouml;l&eacute;se
megakad&aacute;lyozza azt, hogy azon szavak is tal&aacute;latnak min&odblac;s&uuml;ljenek,
amelyek csak tartalmazz&aacute;k a keres&eacute;si mint&aacute;t (nem pedig a sz&oacute; eg&eacute;sze egyezik a mint&aacute;val).
A <guilabel>kurzort&oacute;l</guilabel> opci&oacute; bejel&ouml;l&eacute;se eset&eacute;n a keres&eacute;s az
aktu&aacute;lis kurzorpoz&iacute;ci&oacute;n kezd&odblac;dik, nem pedig a dokumentum elej&eacute;n.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="find-again"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>F3</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu>S<accel>z</accel>erkeszt&eacute;s</guimenu><guimenuitem><accel>K</accel>&ouml;vetkez&odblac; keres&eacute;se</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Megism&eacute;tli a legut&oacute;bbi keres&eacute;si m&udblac;veletet (ha volt olyan) an&eacute;lk&uuml;l,
hogy a keres&eacute;si p&aacute;rbesz&eacute;dablakot megnyitn&aacute;.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="replace"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu>S<accel>z</accel>erkeszt&eacute;s</guimenu><guimenuitem>Cse<accel>r</accel>e</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>A "Sz&ouml;veg cser&eacute;je" p&aacute;rbesz&eacute;dablak megnyit&aacute;sa. A p&aacute;rbesz&eacute;dablak k&ouml;zel azonos
a fentebb eml&iacute;tett keres&eacute;si p&aacute;rbesz&eacute;dablakkal. Az egyik k&uuml;l&ouml;nbs&eacute;g az, hogy csere
eset&eacute;n tal&aacute;lhat&oacute; egy plusz mez&odblac;, a <guilabel>Csere ezzel</guilabel>.
A felhaszn&aacute;l&oacute; ebben a mez&odblac;ben azt a sz&ouml;veget adhatja meg, amelyre a keresend&odblac; sz&ouml;veget
cser&eacute;lni szeretn&eacute;.
A m&aacute;sik k&uuml;l&ouml;nbs&eacute;g a keres&eacute;si &eacute;s a "Sz&ouml;veg cser&eacute;je" p&aacute;rbesz&eacute;dablak k&ouml;zt: az ut&oacute;bbi
tartalmaz m&eacute;g egy <guilabel>r&aacute;k&eacute;rdez&eacute;s cser&eacute;n&eacute;l</guilabel> opci&oacute;t is, amely lehet&odblac;v&eacute; teszi,
hogy a &kwrite; meger&odblac;s&iacute;t&eacute;st k&eacute;rjen minden egyes csere elv&eacute;gz&eacute;se el&odblac;tt.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="insertfile">
<menuchoice>
<guimenu>S<accel>z</accel>erkeszt&eacute;s</guimenu><guimenuitem>F&aacute;j<accel>l</accel> besz&uacute;r&aacute;sa</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Megnyitja</action> a
<link linkend="open"><menuchoice><guimenu>F&aacute;jl</guimenu><guimenuitem>Megnyit&aacute;s</guimenuitem></menuchoice></link>
p&aacute;rbesz&eacute;dablakot, amellyel a felhaszn&aacute;l&oacute; belehelyezhet egy teljes f&aacute;jlt az aktu&aacute;lis dokumentumba.
A f&aacute;jl tartalma a sz&ouml;vegkurzor hely&eacute;t&odblac;l kezd&odblac;d&odblac;en lesz besz&uacute;rva.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="go">
<title>Az <guimenu>Ugr&aacute;s</guimenu> men&uuml;</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term><anchor id="go-to-line"><menuchoice>
<guimenu><accel>U</accel>gr&aacute;s</guimenu><guimenuitem>Ugr&aacute;s egy <accel>s</accel>orra</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Megnyitja az "Ugr&aacute;s megadott sorra" p&aacute;rbesz&eacute;dablakot, amelynek seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel
a kurzor a dokumentum egy bizonyos sorsz&aacute;m&uacute; sor&aacute;ra poz&iacute;cion&aacute;lhat&oacute;. A sorsz&aacute;m
megadhat&oacute; k&ouml;zvetlen&uuml;l a sz&ouml;vegmez&odblac;ben vagy a sz&ouml;vegmez&odblac; mellett lev&odblac; nyilak
haszn&aacute;lat&aacute;val. A felfel&eacute; mutat&oacute; ny&iacute;l n&ouml;veli a sorsz&aacute;mot, a lefel&eacute; mutat&oacute; pedig
cs&ouml;kkenti. Az ugr&aacute;si pont be&aacute;ll&iacute;that&oacute; a sz&ouml;vegmez&odblac; jobb oldal&aacute;n lev&odblac; cs&uacute;szka
haszn&aacute;lat&aacute;val is.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="add-marker"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>M</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu><accel>U</accel>gr&aacute;s</guimenu><guimenuitem>K&ouml;nyvjelz&odblac; <accel>h</accel>ozz&aacute;ad&aacute;sa</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>L&eacute;trehoz egy k&ouml;nyvjelz&odblac;t, amely azon sort fogja jel&ouml;lni, ahol a kurzor
a l&eacute;trehoz&aacute;skor van. A k&ouml;nyvjelz&odblac; az "Ugr&aacute;s" men&uuml; alj&aacute;n fog
megjelenni.</para>

<para>A k&ouml;nyvjelz&odblac;k olyan pontok egy &kwrite;-dokumentumon bel&uuml;l, amelyek az
azokhoz val&oacute; k&ouml;nnyebb visszat&eacute;r&eacute;s &eacute;rdek&eacute;ben meg lettek jel&ouml;lve.
Ha a felhaszn&aacute;l&oacute; &uacute;gy gondolja, hogy esetleg vissza kell majd t&eacute;rnie a dokumentum
egy bizonyos pontj&aacute;hoz, akkor ezzel a funkci&oacute;val el&eacute;rheti, hogy a &kwrite;
"megjegyezze" az adott helyet.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="set-bookmark"><menuchoice>
<guimenu><accel>U</accel>gr&aacute;s</guimenu><guimenuitem>K&ouml;nyvjelz&odblac; be&aacute;l<accel>l</accel>&iacute;t&aacute;sa</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>L&eacute;trehoz egy k&ouml;nyvjelz&odblac;t. A k&ouml;nyvjelz&odblac; a dokumentum azon sor&aacute;t fogja jel&ouml;lni,
amelyben a kurzor a k&ouml;nyvjelz&odblac; l&eacute;trehoz&aacute;sakor tal&aacute;lhat&oacute;.
A megjelen&odblac; k&ouml;nyvjelz&odblac;list&aacute;ban megadand&oacute;, hogy melyik k&ouml;nyvjelz&odblac; jel&ouml;lje
a dokumentum aktu&aacute;lis sor&aacute;t. A be&aacute;ll&iacute;tott k&ouml;nyvjelz&odblac;k az "Ugr&aacute;s" men&uuml;
alj&aacute;n jelennek meg.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="clear-bookmarks"><menuchoice>
<guimenu><accel>U</accel>gr&aacute;s</guimenu><guimenuitem>A k&ouml;nyvjelz&odblac;k <accel>t</accel>&ouml;rl&eacute;se</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Ez a parancs t&ouml;rli a be&aacute;ll&iacute;tott k&ouml;nyvjelz&odblac;ket, ezzel egy&uuml;tt elt&aacute;vol&iacute;tja
az azoknak megfelel&odblac; bejegyz&eacute;seket az "Ugr&aacute;s" men&uuml; alj&aacute;r&oacute;l.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>Ha van be&aacute;ll&iacute;tott k&ouml;nyvjelz&odblac; az aktu&aacute;lis dokumentumban, akkor a men&uuml;
alj&aacute;n k&ouml;nyvjelz&odblac;knek megfelel&odblac; bejegyz&eacute;sek jelennek meg.</para>
</sect1>

<sect1 id="tools">
<title>Az <guimenu>Eszk&ouml;z&ouml;k</guimenu> men&uuml;</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><anchor id="Spelling..."><menuchoice>
<guimenu><accel>E</accel>szk&ouml;z&ouml;k</guimenu><guimenuitem>Helye<accel>s</accel>&iacute;r&aacute;s</guimenuitem></menuchoice></term>

<listitem><para><action>Elind&iacute;tja a helyes&iacute;r&aacute;s-ellen&odblac;rz&odblac; programot, amely
a helyes&iacute;r&aacute;si hib&aacute;k kisz&udblac;r&eacute;s&eacute;re szolg&aacute;l.</action>
A men&uuml;pontra r&aacute;kattintva elindul az ellen&odblac;rz&odblac;, &eacute;s megjelenik egy p&aacute;rbesz&eacute;dablak,
amellyel az ellen&odblac;rz&eacute;s folyamata ir&aacute;ny&iacute;that&oacute;. A p&aacute;rbesz&eacute;dablak k&ouml;z&eacute;ps&odblac; r&eacute;sz&eacute;n
3 sz&ouml;vegmez&odblac; tal&aacute;lhat&oacute; egym&aacute;s alatt, a felirataik a bal oldalon l&aacute;that&oacute;k.
Fentr&odblac;l kezdve ezek a k&ouml;vetkez&odblac;k:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Hib&aacute;san &iacute;rt sz&oacute;</guilabel></term>
<listitem><para>Amikor a helyes&iacute;r&aacute;s-ellen&odblac;rz&odblac; olyan sz&oacute;t tal&aacute;l, amely nincsen
benne a sz&oacute;t&aacute;r&aacute;ban, akkor itt jelen&iacute;ti meg az illet&odblac; sz&oacute;t.
A sz&oacute;t&aacute;r egy olyan f&aacute;jl, amely helyesen &iacute;rt szavakat tartalmaz;
ehhez hasonl&iacute;tja az ellen&odblac;rz&odblac; a dokumentumban lev&odblac; szavakat.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Csere</guilabel></term>
<listitem><para>Ha az ellen&odblac;rz&odblac; sz&oacute;t&aacute;r&aacute;ban van a vizsg&aacute;lt sz&oacute;hoz hasonl&oacute; sz&oacute;, akkor az els&odblac; ilyen
lesz itt megjelen&iacute;tve. A felhaszn&aacute;l&oacute; elfogadhatja a javaslatot, beg&eacute;pelheti a
saj&aacute;t jav&iacute;t&aacute;s&aacute;t, vagy v&aacute;laszthat egy m&aacute;sik javaslatot a k&ouml;vetkez&odblac; sz&ouml;vegmez&odblac;b&odblac;l.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Javaslatok</guilabel></term>
<listitem><para>Ebben a sz&ouml;vegmez&odblac;ben az ellen&odblac;rz&odblac; t&ouml;bb lehets&eacute;ges sz&oacute;t
adhat meg, amelyekkel a vizsg&aacute;lt sz&oacute; helyettes&iacute;thet&odblac;. A javaslatok valamelyik&eacute;re
kattintva az adott sz&oacute; a fentebb lev&odblac; <guilabel>Csere</guilabel> mez&odblac;be ker&uuml;l.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>A p&aacute;rbesz&eacute;dablak jobb oldal&aacute;n 6 nyom&oacute;gomb tal&aacute;lhat&oacute;; ezek haszn&aacute;lat&aacute;val
ir&aacute;ny&iacute;that&oacute; az ellen&odblac;rz&eacute;si folyamat. Ezek a k&ouml;vetkez&odblac;k:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guibutton>Csere</guibutton></term>
<listitem><para>A gomb haszn&aacute;lat&aacute;val a dokumentum vizsg&aacute;lt szava helyettes&iacute;thet&odblac;
a <guilabel>Csere</guilabel> mez&odblac;ben szerepl&odblac; sz&oacute;val.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>Cser&eacute;lje mindet</guibutton></term>
<listitem><para>Ennek hat&aacute;s&aacute;ra a <guilabel>Hib&aacute;san &iacute;rt sz&oacute;</guilabel> &ouml;sszes,
a dokumentumban el&odblac;fordul&oacute; p&eacute;ld&aacute;nya helyettes&iacute;tve lesz a megadott sz&oacute;val,
nem csak a jelenlegi p&eacute;ld&aacute;ny.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>Kihagy&aacute;s</guibutton></term>
<listitem><para>A gomb lenyom&aacute;sa eset&eacute;n az ellen&odblac;rz&odblac; tov&aacute;bbl&eacute;p an&eacute;lk&uuml;l, hogy
b&aacute;rmif&eacute;le v&aacute;ltoztat&aacute;st v&eacute;gezne.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>Mindegyik kihagy&aacute;sa</guibutton></term>
<listitem><para>Ennek hat&aacute;s&aacute;ra az ellen&odblac;rz&odblac; semmit sem fog tenni a jelenlegi
<guilabel>Hib&aacute;san &iacute;rt sz&oacute;</guilabel>val, &eacute;s &aacute;t fogja ugrani ezen sz&oacute; &ouml;sszes
tov&aacute;bbi el&odblac;fordul&aacute;s&aacute;t is.</para> <note><para>Ez csak az ellen&odblac;rz&odblac; aktu&aacute;lis fut&aacute;s&aacute;ra
vonatkozik. Ha k&eacute;s&odblac;bb ism&eacute;t futtatva lesz az ellen&odblac;rz&odblac;, akkor ism&eacute;t meg fog &aacute;llni az
illet&odblac; sz&oacute;n.</para></note></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>Hozz&aacute;ad&aacute;s</guibutton></term>
<listitem><para>A gomb lenyom&aacute;s&aacute;ra a <guilabel>Hib&aacute;san &iacute;rt sz&oacute;</guilabel> mez&odblac;ben
szerepl&odblac; sz&oacute; beker&uuml;l az ellen&odblac;rz&odblac; sz&oacute;t&aacute;r&aacute;ba. Ez azt jelenti, hogy a j&ouml;v&odblac;ben helyesnek
fogja jelezni az adott sz&oacute;t az ellen&odblac;rz&odblac;.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guibutton>&Aacute;llj</guibutton></term>
<listitem><para>Le&aacute;ll&iacute;tja a helyes&iacute;r&aacute;s-ellen&odblac;rz&eacute;si folyamatot.</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para>A p&aacute;rbesz&eacute;dablak alj&aacute;n l&aacute;that&oacute; egy v&iacute;zszintes s&aacute;v, amely a
helyes&iacute;r&aacute;s-ellen&odblac;rz&eacute;si folyamat el&odblac;rehalad&aacute;s&aacute;t jelzi.
Ahogy az ellen&odblac;rz&eacute;s halad, a s&aacute;von ez kijelz&eacute;sre ker&uuml;l balr&oacute;l jobbra haladva,
ez&aacute;ltal grafikusan jelezve, hogy hol tart az ellen&odblac;rz&eacute;s. Ez az inform&aacute;ci&oacute; sz&aacute;zal&eacute;kos
&eacute;rt&eacute;kk&eacute;nt is l&aacute;that&oacute; a s&aacute;v k&ouml;zep&eacute;n.</para>

<note><para>A helyes&iacute;r&aacute;s-ellen&odblac;rz&eacute;si folyamat el&odblac;rehalad&aacute;s&aacute;t az ellen&odblac;rz&eacute;s k&ouml;zben
a szerkeszt&odblac; &aacute;llapotsora is jelzi. Az <link linkend="show-statusbar">&aacute;llapotsor</link>
egy v&iacute;zszintes s&aacute;v, amely a szerkeszt&odblac;ablak alj&aacute;n l&aacute;that&oacute;, a sz&ouml;vegter&uuml;leten k&iacute;v&uuml;l.</para></note>

<para>A p&aacute;rbesz&eacute;dablak alj&aacute;n m&eacute;g k&eacute;t gomb tal&aacute;lhat&oacute;:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guibutton>Seg&iacute;ts&eacute;g</guibutton></term>
<listitem><para>Elind&iacute;tja a KDE seg&iacute;ts&eacute;grendszert, megjelen&iacute;tve a &kwrite;
dokument&aacute;ci&oacute;j&aacute;t (jelen dokumentum).</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guibutton>M&eacute;gsem</guibutton></term>
<listitem><para>Le&aacute;ll&iacute;tja a helyes&iacute;r&aacute;s-ellen&odblac;rz&eacute;si folyamatot.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="indent"><menuchoice>
<guimenu><accel>E</accel>szk&ouml;z&ouml;k</guimenu><guimenuitem>Beh&uacute;<accel>z</accel>&aacute;s</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>N&ouml;veli a bekezd&eacute;s beh&uacute;z&aacute;s&aacute;t egy fokozattal. Ennek m&eacute;rete a
<link linkend="pref-indent">beh&uacute;z&aacute;si be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</link>t&oacute;l f&uuml;gg.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="unindent"><menuchoice>
<guimenu><accel>E</accel>szk&ouml;z&ouml;k</guimenu><guimenuitem>Beh&uacute;z&aacute;s <accel>v</accel>issza</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Cs&ouml;kkenti a bekezd&eacute;s beh&uacute;z&aacute;s&aacute;t egy fokozattal. Ennek m&eacute;rete a
<link linkend="pref-indent">beh&uacute;z&aacute;si be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</link>t&oacute;l f&uuml;gg.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="cleanindent"><menuchoice>
<guimenu><accel>E</accel>szk&ouml;z&ouml;k</guimenu><guimenuitem><accel>T</accel>iszta beh&uacute;z&aacute;s</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>M&eacute;g nincs megval&oacute;s&iacute;tva.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu><accel>E</accel>szk&ouml;z&ouml;k</guimenu><guimenuitem>Megje<accel>g</accel>yz&eacute;s</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Az aktu&aacute;lis sor (azaz a sz&ouml;vegkurzort tartalmaz&oacute; sor) elej&eacute;re besz&uacute;r egy sz&oacute;k&ouml;zt.
Ha van kijel&ouml;l&eacute;s, akkor az &ouml;sszes kijel&ouml;lt sor elej&eacute;re sz&uacute;r be egy-egy sz&oacute;k&ouml;zt.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu><accel>E</accel>szk&ouml;z&ouml;k</guimenu><guimenuitem>Megjegyz&eacute;s v<accel>i</accel>ssza</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Elt&aacute;vol&iacute;t egy sz&oacute;k&ouml;zt az aktu&aacute;lis sor elej&eacute;r&odblac;l, ha az sz&oacute;k&ouml;zzel kezd&odblac;dik.
Ha van kijel&ouml;l&eacute;s, akkor az &ouml;sszes olyan kijel&ouml;lt sor elej&eacute;r&odblac;l t&aacute;vol&iacute;t el egy-egy
sz&oacute;k&ouml;zt, amely sor sz&oacute;k&ouml;zzel kezd&odblac;dik.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="settings">
<title>A <guimenu>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu> men&uuml;</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><anchor id="show-toolbar"><menuchoice>
<guimenu><accel>B</accel>e&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu><guimenuitem>Az eszk&ouml;z<accel>t</accel>&aacute;r megjelen&iacute;t&eacute;se</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Amikor ez az opci&oacute; be van jel&ouml;lve, a program egy mozgathat&oacute; eszk&ouml;zt&aacute;rat
jelen&iacute;t meg, amely nyom&oacute;gombokat tartalmaz a gyakran haszn&aacute;latos tev&eacute;kenys&eacute;gekhez.
Amikor az opci&oacute; nincs bejel&ouml;lve, akkor ez az eszk&ouml;zt&aacute;r nem l&aacute;that&oacute;.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="show-statusbar"><menuchoice>
<guimenu><accel>B</accel>e&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu><guimenuitem>Az &aacute;ll<accel>a</accel>potsor megjelen&iacute;t&eacute;se</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Amikor ez az opci&oacute; be van jel&ouml;lve, akkor a program inform&aacute;ci&oacute;kat jelen&iacute;t meg
az aktu&aacute;lis dokumentum &aacute;llapot&aacute;val kapcsolatosan a szerkeszt&odblac; ablak&aacute;nak alj&aacute;n.
Amikor nincs bejel&ouml;lve, akkor nincsen ilyen inform&aacute;ci&oacute;s sor.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="show-path"><menuchoice>
<guimenu><accel>B</accel>e&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu><guimenuitem>Az el&eacute;r&eacute;si &uacute;t <accel>m</accel>egjelen&iacute;t&eacute;se</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Amikor ez az opci&oacute; be van jel&ouml;lve, akkor a program megjelen&iacute;ti az aktu&aacute;lis
dokumentum el&eacute;r&eacute;si &uacute;tvonal&aacute;t (azaz a f&aacute;jlrendszerben elfoglalt hely&eacute;t) az ablak c&iacute;msor&aacute;ban.
Amikor nincs bejel&ouml;lve, akkor nincsen megjelen&iacute;tve az &uacute;tvonal.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="configure-keybindings"><menuchoice>
<guimenu><accel>B</accel>e&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu><guimenuitem>A billenty&udblac;<accel>p</accel>arancsok be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Megnyit egy p&aacute;rbesz&eacute;dablakot, ahol m&oacute;dos&iacute;that&oacute;k a
<link linkend="keybindings">billenty&udblac;parancsok</link>.
Az el&eacute;rhet&odblac; parancsok egy, a p&aacute;rbesz&eacute;dablak fels&odblac; r&eacute;sz&eacute;n lev&odblac; mez&odblac;ben l&aacute;that&oacute;k.
Lentebb 3 r&aacute;di&oacute;gomb tal&aacute;lhat&oacute;. A felhaszn&aacute;l&oacute; a k&ouml;vetkez&odblac; lehet&odblac;s&eacute;gek k&ouml;z&uuml;l
v&aacute;laszthat: "nincs", "alap&eacute;rtelmezett" &eacute;s "egy&eacute;ni".
(Megjegyz&eacute;s: egy r&aacute;di&oacute;gomb-csoportban csak egy &eacute;rt&eacute;k v&aacute;laszthat&oacute; ki, hasonl&oacute;an
ahhoz, ahogyan egy aut&oacute;r&aacute;di&oacute; gombjaival egyszerre csak egy r&aacute;di&oacute;ad&oacute;
v&aacute;laszthat&oacute; ki. Tov&aacute;bb&aacute; az "alap&eacute;rtelmezett" opci&oacute; csak abban az esetben v&aacute;laszthat&oacute; ki,
ha az adott parancshoz l&eacute;tezik alap&eacute;rtelmezett billenty&udblac;parancs.)
"Egy&eacute;ni" billenty&udblac;parancs eset&eacute;n a p&aacute;rbesz&eacute;dablak alj&aacute;n lev&odblac; 3 v&aacute;laszt&oacute;gomb
&eacute;s 1 nyom&oacute;gomb aktiv&aacute;l&oacute;dik. A felhaszn&aacute;l&oacute; ezut&aacute;n a v&aacute;laszt&oacute;gombok &eacute;s a
billenty&udblac;v&aacute;laszt&oacute; nyom&oacute;gomb seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel kijel&ouml;lhet egy billenty&udblac;kombin&aacute;ci&oacute;t
a k&eacute;rd&eacute;ses parancshoz.
P&eacute;ld&aacute;ul, ha "A KDE n&eacute;vjegye" parancs van kiv&aacute;lasztva a parancsokat megjelen&iacute;t&odblac;
mez&odblac;ben, a felhaszn&aacute;l&oacute; pedig bejel&ouml;li a <keycap>Ctrl</keycap> &eacute;s az <keycap>Alt</keycap>
opci&oacute;kat, majd r&aacute;kattint a billenty&udblac;v&aacute;laszt&oacute; nyom&oacute;gombra,
azut&aacute;n lenyomja a <keycap>K</keycap> billenty&udblac;t a billenty&udblac;zeten, akkor
ezek ut&aacute;n a &kwrite; haszn&aacute;lata k&ouml;zben ha b&aacute;rmikor lenyomja a <keycap>K</keycap>
billenty&udblac;t a <keycap>Ctrl</keycap> &eacute;s az <keycap>Alt</keycap> billenty&udblac;k
nyomva tart&aacute;sa mellett, akkor meg fog jelenni "A KDE n&eacute;vjegye" ablak.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="configure-toolbars"><menuchoice>
<guimenu><accel>B</accel>e&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu><guimenuitem>Az esz<accel>k</accel>&ouml;zt&aacute;rak be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Megnyit egy p&aacute;rbesz&eacute;dablakot, ahol m&oacute;dos&iacute;that&oacute;k az
eszk&ouml;zt&aacute;r-tulajdons&aacute;gok. A felhaszn&aacute;l&oacute; kiv&aacute;laszthatja, hogy mely nyom&oacute;gombok
jelenjenek meg az eszk&ouml;zt&aacute;rban. A bal oldalon lev&odblac; mez&odblac;ben tal&aacute;lhat&oacute; az eszk&ouml;zt&aacute;rra
helyezhet&odblac; parancsok list&aacute;ja, a jobb oldalon lev&odblac; mez&odblac;ben pedig a jelenleg az
eszk&ouml;zt&aacute;ron lev&odblac; parancsok szerepelnek. A parancsok manipul&aacute;l&aacute;sa a k&eacute;t eml&iacute;tett mez&odblac; k&ouml;zti
4 ny&iacute;lgombbal v&eacute;gezhet&odblac;. A jobbra mutat&oacute; ny&iacute;llal egy, a bal oldali mez&odblac;ben
kiv&aacute;lasztott parancs &aacute;thelyezhet&odblac; a jobb oldali mez&odblac;be, ezzel az eszk&ouml;zt&aacute;rra
t&eacute;ve a megfelel&odblac; parancsot. A balra mutat&oacute; ny&iacute;l ennek az ellenkez&odblac;j&eacute;t v&eacute;gzi,
elt&aacute;vol&iacute;tva a jobb oldalon kiv&aacute;lasztott parancsot az eszk&ouml;zt&aacute;rr&oacute;l.
A felfel&eacute; &eacute;s a lefel&eacute; mutat&oacute; ny&iacute;l a jobb oldalon kiv&aacute;lasztott parancs poz&iacute;ci&oacute;j&aacute;t
v&aacute;ltoztatja, m&oacute;dos&iacute;tva ezzel azon parancs eszk&ouml;zt&aacute;rbeli hely&eacute;t.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="preferences"><menuchoice>
<guimenu><accel>B</accel>e&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu><guimenuitem>A(z) KWrite b<accel>e</accel>&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Megnyit egy p&aacute;rbesz&eacute;dablakot, ahol k&uuml;l&ouml;nf&eacute;le
<link linkend="pref-dialog">be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</link> v&aacute;ltoztathat&oacute;k meg.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu><accel>B</accel>e&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu><guimenuitem>A
kieme<accel>l</accel>&eacute;s be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Megnyit egy p&aacute;rbesz&eacute;dablakot, amely lehet&odblac;v&eacute; teszi a
szintaxis-kiemel&eacute;s konfigur&aacute;l&aacute;s&aacute;t. A p&aacute;rbesz&eacute;dablak le&iacute;r&aacute;sa a k&ouml;vetkez&odblac; helyen
tal&aacute;lhat&oacute;: <xref linkend="pref-highlighting">.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="vertical-selection"><menuchoice>
<guimenu><accel>B</accel>e&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu><guimenuitem><accel>F</accel>&uuml;gg&odblac;leges
kijel&ouml;l&eacute;s</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>F&uuml;gg&odblac;leges kijel&ouml;l&eacute;s be- illetve kikapcsol&aacute;sa.
A f&uuml;gg&odblac;leges kijel&ouml;l&eacute;s lehet&odblac;v&eacute; teszi a dokumentum meghat&aacute;rozott oszlopainak
vagy sorainak kijel&ouml;l&eacute;s&eacute;t. M&aacute;sk&eacute;ppen fogalmazva: lehet&odblac;s&eacute;get ny&uacute;jt arra, hogy
csak egy bizonyos oszlop- illetve sortartom&aacute;ny ker&uuml;lj&ouml;n kijel&ouml;l&eacute;sre.
Tulajdonk&eacute;ppen arr&oacute;l van sz&oacute;, hogy a felhaszn&aacute;l&oacute; kijel&ouml;lhet egy t&eacute;glalap alak&uacute;
r&eacute;szt a dokumentumban.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="set-highlight"><menuchoice>
<guimenu><accel>B</accel>e&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu><guimenuitem>K<accel>i</accel>emel&eacute;si m&oacute;d</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Lehet&odblac;v&eacute; teszi a sz&iacute;nnel val&oacute; kiemel&eacute;s st&iacute;lus&aacute;nak kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;t. A szerkeszt&odblac;
a kiv&aacute;lasztott st&iacute;lus alapj&aacute;n jelen&iacute;ti meg a sz&ouml;veget.
A st&iacute;lus programoz&aacute;si nyelv alapj&aacute;n v&aacute;laszthat&oacute;. A bet&udblac;t&iacute;pus- &eacute;s sz&iacute;ninform&aacute;ci&oacute;k
nem t&aacute;rol&oacute;dnak el a f&aacute;jlban (dokumentumban).</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="end-of-line"><menuchoice>
<guimenu><accel>B</accel>e&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu><guisubmenu>A s<accel>o</accel>r v&eacute;ge</guisubmenu></menuchoice></term>
<listitem><para>Megnyit egy almen&uuml;t, amelyb&odblac;l kiv&aacute;laszthat&oacute;, hogy milyen t&iacute;pus&uacute;
<quote>sorv&eacute;g</quote>k&oacute;dot haszn&aacute;ljon a &kwrite;, azaz hogy a Unix, a &Mac; vagy az
MSDOS/&Windows; rendszereken haszn&aacute;latos szabv&aacute;nyt haszn&aacute;lja.</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="help">
<title>A <guimenuitem>Seg&iacute;ts&eacute;g</guimenuitem> men&uuml;</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><anchor id="contents"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>F1</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu><accel>S</accel>eg&iacute;ts&eacute;g</guimenu><guimenuitem><accel>T</accel>artalom</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Megjelen&iacute;ti a &kwrite; dokument&aacute;ci&oacute;s lapjait (jelen dokumentumot)
a KDE seg&iacute;ts&eacute;grendszerrel.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="whats-this"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu><accel>S</accel>eg&iacute;ts&eacute;g</guimenu><guimenuitem>Mi e<accel>z</accel>?</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Az eg&eacute;rkurzor form&aacute;j&aacute;t egy ny&iacute;l-k&eacute;rd&odblac;jel kombin&aacute;ci&oacute;v&aacute; alak&iacute;tja. Ezut&aacute;n
a &kwrite;-on bel&uuml;l valamely elemre kattintva az adott elem funkci&oacute;j&aacute;t ismertet&odblac;
inform&aacute;ci&oacute; jelenik meg (ha van r&oacute;la inform&aacute;ci&oacute;).</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="report-bug"><menuchoice>
<guimenu><accel>S</accel>eg&iacute;ts&eacute;g</guimenu><guimenuitem><accel>H</accel>ibabejelent&eacute;s</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Megjelen&iacute;t egy p&aacute;rbesz&eacute;dablakot, amelynek seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel a felhaszn&aacute;l&oacute;
bejelentheti a programban tal&aacute;lt hib&aacute;t illetve probl&eacute;m&aacute;t a KDE fejleszt&odblac;inek.
A hibabejelent&eacute;st e-mail-en kereszt&uuml;l k&iacute;s&eacute;rli meg a program, a felhaszn&aacute;l&oacute; &aacute;ltal
megadott inform&aacute;ci&oacute;k alapj&aacute;n.</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="about-kwrite"><menuchoice>
<guimenu><accel>S</accel>eg&iacute;ts&eacute;g</guimenu><guimenuitem>A(z) KWrite <accel>n</accel>&eacute;vjegye</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Verzi&oacute;- &eacute;s szerz&odblac;inform&aacute;ci&oacute;t jelen&iacute;t meg.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="about-kde"><menuchoice>
<guimenu><accel>S</accel>eg&iacute;ts&eacute;g</guimenu><guimenuitem>A <accel>K</accel>DE n&eacute;vjegye</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Megjelen&iacute;ti a KDE verzi&oacute;j&aacute;t &eacute;s egy&eacute;b alapvet&odblac; inform&aacute;ci&oacute;kat.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="pref-dialog">
<title>A &kwrite; konfigur&aacute;l&aacute;sa</title>

<para>A men&uuml;b&odblac;l a <menuchoice><guimenu>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu><guimenuitem>A(z) KWrite be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</guimenuitem></menuchoice>
men&uuml;pontot v&aacute;lasztva megjelenik "A KWrite be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sai" p&aacute;rbesz&eacute;dablak,
amely k&uuml;l&ouml;nf&eacute;le be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok megv&aacute;ltoztat&aacute;s&aacute;ra haszn&aacute;lhat&oacute;.
A bal oldalon lev&odblac; f&uuml;gg&odblac;leges list&aacute;b&oacute;l v&aacute;laszthat&oacute; ki, hogy melyik kateg&oacute;ri&aacute;ba
tartoz&oacute; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokat k&iacute;v&aacute;nja m&oacute;dos&iacute;tani a felhaszn&aacute;l&oacute;.
A p&aacute;rbesz&eacute;dablak alj&aacute;n 3 nyom&oacute;gomb tal&aacute;lhat&oacute;: a <guilabel>Seg&iacute;ts&eacute;g</guilabel>
nyom&oacute;gombbal elind&iacute;that&oacute; a seg&iacute;ts&eacute;grendszer, az <guibutton>OK</guibutton>
gombbal &eacute;rv&eacute;nyes&iacute;thet&odblac;k az aktu&aacute;lis be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok (a p&aacute;rbesz&eacute;dablak lez&aacute;r&aacute;sa mellett),
a <guibutton>M&eacute;gsem</guibutton> gombbal pedig lez&aacute;rhat&oacute; a p&aacute;rbesz&eacute;dablak a
be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s-m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sok elvet&eacute;se mellett.
A kateg&oacute;ri&aacute;k (<guilabel>Sz&iacute;nek</guilabel>, <guilabel>Beh&uacute;z&aacute;s</guilabel>,
<guilabel>Kijel&ouml;l&eacute;s</guilabel>, <guilabel>Szerkeszt&eacute;s</guilabel> &eacute;s
<guilabel>Helyes&iacute;r&aacute;s</guilabel>) az al&aacute;bbiakban ker&uuml;lnek r&eacute;szletez&eacute;sre.</para>


<sect1 id="prefcolors">
<title>Sz&iacute;nek</title>

<para>Ebben a kateg&oacute;ri&aacute;ban <link linkend="pref-color-settings">5 k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&odblac;
sz&iacute;nbe&aacute;ll&iacute;t&aacute;s</link> tal&aacute;lhat&oacute;, ezek le&iacute;r&aacute;sa lentebb olvashat&oacute;.
Az egyes sz&iacute;nek az 5 sz&eacute;les gomb seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel m&oacute;dos&iacute;that&oacute;k. A jelenlegi
be&aacute;ll&iacute;t&aacute;snak megfelel&odblac; sz&iacute;nek a gombokon l&aacute;that&oacute;k. Egy gombra kattintva
megjelenik egy sz&iacute;nbe&aacute;ll&iacute;t&oacute; p&aacute;rbesz&eacute;dablak, amellyel m&oacute;dos&iacute;that&oacute; a megfelel&odblac;
sz&iacute;nbe&aacute;ll&iacute;t&aacute;s.</para>

<para>A sz&iacute;nbe&aacute;ll&iacute;t&oacute; p&aacute;rbesz&eacute;dablak k&ouml;nnyen haszn&aacute;lhat&oacute; grafikus
m&oacute;dszert biztos&iacute;t a sz&iacute;nek kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;hoz. Az ablak bal fels&odblac; r&eacute;sz&eacute;ben
egy t&eacute;glalap alak&uacute; ter&uuml;leten egy sz&iacute;nsk&aacute;la l&aacute;that&oacute;.
Ett&odblac;l jobbra egy f&uuml;gg&odblac;leges oszlop tal&aacute;lhat&oacute;, amely a sz&iacute;n-intenzit&aacute;s be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;ra
szolg&aacute;l. A legs&ouml;t&eacute;tebb &aacute;rnyalat az oszlop als&oacute; r&eacute;sz&eacute;n, a legvil&aacute;gosabb pedig a
fels&odblac; r&eacute;sz&eacute;n tal&aacute;lhat&oacute;. A felhaszn&aacute;l&oacute; az eml&iacute;tett k&eacute;t ter&uuml;letre val&oacute; kattint&aacute;ssal
v&aacute;laszthat ki egy sz&iacute;nt. A sz&iacute;nsk&aacute;l&aacute;ra val&oacute; kattint&aacute;s kiv&aacute;laszt egy bizonyos
sz&iacute;nkever&eacute;ket (a v&ouml;r&ouml;s, a z&ouml;ld &eacute;s a k&eacute;k sz&iacute;nb&odblac;l &ouml;ssze&aacute;ll&iacute;tott kever&eacute;ket), a
f&uuml;gg&odblac;leges oszlop megfelel&odblac; r&eacute;sz&eacute;re val&oacute; kattint&aacute;s pedig kijel&ouml;li az intenzit&aacute;si
&eacute;rt&eacute;ket. A k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&odblac; sz&iacute;ntulajdons&aacute;gok numerikus form&aacute;ban l&aacute;that&oacute;k a sz&iacute;nsk&aacute;la
alatt lev&odblac; sz&ouml;vegmez&odblac;kben. Amikor a felhaszn&aacute;l&oacute; megv&aacute;ltoztatja a sz&iacute;nt,
akkor az itt szerepl&odblac; sz&aacute;mok annak megfelel&odblac;en v&aacute;ltoznak.
A megjelen&iacute;tett numerikus &eacute;rt&eacute;kek az alapsz&iacute;nek (v&ouml;r&ouml;s, z&ouml;ld &eacute;s k&eacute;k) ar&aacute;ny&aacute;t,
az &aacute;rnyalatot &eacute;s a tel&iacute;tetts&eacute;get adj&aacute;k meg.
A k&iacute;v&aacute;nt sz&iacute;n megadhat&oacute; ezen &eacute;rt&eacute;kek k&ouml;zvetlen m&oacute;dos&iacute;t&aacute;s&aacute;val is.
Az ablak als&oacute; r&eacute;sz&eacute;nek k&ouml;zep&eacute;n tal&aacute;lhat&oacute; egy n&eacute;gyzet alak&uacute; mez&odblac;, amely a
pillanatnyilag megadott sz&iacute;nt jelen&iacute;ti meg. Ett&odblac;l jobbra egy
"<guilabel>HTML</guilabel>" felirat&uacute; sz&ouml;vegmez&odblac; tal&aacute;lhat&oacute;, amely megjelen&iacute;ti
az illet&odblac; sz&iacute;n <acronym>HTML</acronym>-k&oacute;dj&aacute;t. Ezen k&oacute;dnak f&odblac;k&eacute;nt weblapok
eset&eacute;n van jelent&odblac;s&eacute;ge.</para>

<para>A sz&iacute;nbe&aacute;ll&iacute;t&oacute; p&aacute;rbesz&eacute;dablak a fentieken k&iacute;v&uuml;l lehet&odblac;s&eacute;get ny&uacute;jt egy,
a k&eacute;perny&odblac; b&aacute;rmely r&eacute;sz&eacute;n l&aacute;that&oacute; sz&iacute;n kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;ra. A "csepegtet&odblac;t"
&aacute;br&aacute;zol&oacute; nyom&oacute;gombra (amely a p&aacute;rbesz&eacute;dablak jobb oldal&aacute;n tal&aacute;lhat&oacute;) kattintva
az eg&eacute;rkurzor kereszt form&aacute;t vesz fel. Az ez ut&aacute;n k&ouml;vetkez&odblac; (a k&eacute;perny&odblac;nek egy
megfelel&odblac; sz&iacute;n&udblac; pontj&aacute;n t&ouml;rt&eacute;n&odblac;) kattint&aacute;s hat&aacute;s&aacute;ra a kereszt &aacute;ltal kijel&ouml;lt
sz&iacute;n ker&uuml;l kiv&aacute;laszt&aacute;sra.</para>

<para>Ezeken fel&uuml;l arra is lehet&odblac;s&eacute;ge van a felhaszn&aacute;l&oacute;nak, hogy egy szem&eacute;lyes
palett&aacute;ra (<quote>Egy&eacute;ni sz&iacute;nek</quote>) tegyen bizonyos sz&iacute;neket. Erre a
<guibutton>Hozz&aacute;ad&aacute;s az egy&eacute;ni sz&iacute;nekhez</guibutton> felirat&uacute; nyom&oacute;gomb szolg&aacute;l,
amely a sz&iacute;nmegjelen&iacute;t&odblac; n&eacute;gyzet felett tal&aacute;lhat&oacute;.
Ezzel az aktu&aacute;lis sz&iacute;n hozz&aacute;adhat&oacute; az egy&eacute;ni palett&aacute;hoz.
Az egy&eacute;ni paletta illetve b&aacute;rmilyen m&aacute;s el&eacute;rhet&odblac; paletta a p&aacute;rbesz&eacute;dablak
fels&odblac; r&eacute;sz&eacute;nek jobb oldal&aacute;n (a paletta felett) tal&aacute;lhat&oacute; leg&ouml;rd&uuml;l&odblac; lista
haszn&aacute;lat&aacute;val jelen&iacute;thet&odblac; meg.
Az egy&eacute;nileg defini&aacute;lt sz&iacute;nek mellett a felhaszn&aacute;l&oacute; sz&aacute;m&aacute;ra hozz&aacute;f&eacute;rhet&odblac;
t&ouml;bb, el&odblac;re elk&eacute;sz&iacute;tett paletta.</para>

<variablelist>

<varlistentry id="pref-color-settings">
<term><guilabel>H&aacute;tt&eacute;r</guilabel></term>
<listitem><para>A felhaszn&aacute;l&oacute; itt megadhatja, milyen sz&iacute;n&udblac; legyen
a &kwrite; &aacute;ltal&aacute;nos h&aacute;ttere.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Sz&ouml;veg h&aacute;ttere</guilabel></term>
<listitem><para>A dokumentum sz&ouml;veget tartalmaz&oacute; r&eacute;szeinek h&aacute;tt&eacute;rsz&iacute;ne
adhat&oacute; meg ezzel.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Kijel&ouml;lt</guilabel></term>
<listitem><para>Ezzel kiv&aacute;laszthat&oacute; az a sz&iacute;n, amely a dokumentum kijel&ouml;lt
r&eacute;szeit fogja jel&ouml;lni.</para></listitem> </varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Tal&aacute;lat</guilabel></term>
<listitem><para>Megadja azt a sz&iacute;nt, amellyel a
<link linkend="find">keres&eacute;si</link> m&udblac;veletek tal&aacute;latai jel&ouml;lend&odblac;k meg.</para></listitem> </varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Kijel&ouml;lve &eacute;s tal&aacute;lat is</guilabel></term>
<listitem><para>Be&aacute;ll&iacute;tja azon sz&ouml;veg sz&iacute;n&eacute;t, amely egyszerre tal&aacute;lat is
(ahogyan az fentebb olvashat&oacute;) &eacute;s kijel&ouml;l&eacute;snek is r&eacute;sze.</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="pref-indent">
<title>Beh&uacute;z&aacute;s</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term><guilabel>Automatikus beh&uacute;z&aacute;s</guilabel></term>
<listitem><para>Ennek hat&aacute;s&aacute;ra az &uacute;j sorok ugyanazon
beh&uacute;z&aacute;si szinten kezd&odblac;dnek, mint az el&odblac;z&odblac; sor.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Beh&uacute;z&aacute;s sz&oacute;k&ouml;z&ouml;kkel</guilabel></term>
<listitem><para>A tabul&aacute;torokat
annyi sz&oacute;k&ouml;zzel helyettes&iacute;ti, amennyi "A KWrite be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sai" p&aacute;rbesz&eacute;dablak
<link linkend="pref-edit">Szerkeszt&eacute;s</link> r&eacute;sz&eacute;nek "A tab sz&eacute;less&eacute;ge" mez&odblac;j&eacute;ben
be lett &aacute;ll&iacute;tva.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Beh&uacute;z&aacute;s backspace-szel</guilabel></term>
<listitem><para>Lehet&odblac;v&eacute; teszi, hogy a
<keycombo><keycap>Backspace</keycap></keycombo> billenty&udblac; beh&uacute;z&aacute;s c&eacute;lj&aacute;ra
legyen haszn&aacute;lva.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Beh&uacute;z&aacute;s tab-bal</guilabel></term>
<listitem><para>Lehet&odblac;v&eacute; teszi, hogy a
<keycombo><keycap>Tab</keycap></keycombo> billenty&udblac; beh&uacute;z&aacute;s c&eacute;lj&aacute;ra
legyen haszn&aacute;lva.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>A beh&uacute;z&aacute;sprofil megtart&aacute;sa</guilabel></term>
<listitem><para>Meg&odblac;rzi a jelenlegi beh&uacute;z&aacute;si be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokat
a j&ouml;v&odblac;beli dokumentumok sz&aacute;m&aacute;ra.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Az extra sz&oacute;k&ouml;z&ouml;k megtart&aacute;sa</guilabel></term>
<listitem><para>A kiv&aacute;lasztott sz&aacute;m&uacute; sz&oacute;k&ouml;zn&eacute;l nagyobb beh&uacute;z&aacute;sok nem ker&uuml;lnek
r&ouml;vid&iacute;t&eacute;sre.</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="pref-select">
<title>Kijel&ouml;l&eacute;s</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term><guilabel>Megmarad&oacute; kijel&ouml;l&eacute;sek</guilabel></term>
<listitem><para>Megakad&aacute;lyozza, hogy valamely billenty&udblac; lenyom&aacute;sa illetve a
kurzor ny&iacute;lbillenty&udblac;kkel val&oacute; mozgat&aacute;sa megsz&uuml;ntesse a sz&ouml;vegkijel&ouml;l&eacute;st.
</para><note><para>(Megjegyz&eacute;s: Ha "A kijel&ouml;l&eacute;sek fel&uuml;l&iacute;r&aacute;sa" opci&oacute; be van jel&ouml;lve,
akkor b&aacute;rmely karakter-beg&eacute;pel&eacute;si illetve beilleszt&eacute;si m&udblac;velet fel&uuml;l fogja &iacute;rni
a kijel&ouml;lt sz&ouml;veget.)</para></note></listitem> </varlistentry>

<varlistentry> <term><guilabel>A kijel&ouml;l&eacute;sek fel&uuml;l&iacute;r&aacute;sa</guilabel></term>
<listitem><para>B&aacute;rmely beg&eacute;pelt karakter illetve beillesztett sz&ouml;veg
helyettes&iacute;ti (fel&uuml;l&iacute;rja) a kijel&ouml;lt sz&ouml;veget.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Automatikus m&aacute;sol&aacute;s az eg&eacute;rrel</guilabel></term>
<listitem><para>Az eg&eacute;rrel kijel&ouml;lt sz&ouml;veg automatikusan a v&aacute;g&oacute;lapra lesz
m&aacute;solva.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>X11-szer&udblac; egyszeres kijel&ouml;l&eacute;s</guilabel></term>
<listitem><para>M&eacute;g nincs megval&oacute;s&iacute;tva.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>F&uuml;gg&odblac;leges kijel&ouml;l&eacute;s</guilabel></term>
<listitem><para>Aktiv&aacute;lja a <link linkend="vertical-selection">F&uuml;gg&odblac;leges kijel&ouml;l&eacute;s</link>
opci&oacute;t.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>A r&eacute;gi &aacute;tbillent&eacute;se</term>
<listitem><para>M&eacute;g nincs megval&oacute;s&iacute;tva.</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="pref-edit">
<title>Szerkeszt&eacute;s</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term id="pref-word-wrap"><guilabel>Sz&oacute;t&ouml;rdel&eacute;s</guilabel></term>
<listitem><para>A sz&oacute;t&ouml;rdel&eacute;s azt jelenti, hogy a szerkeszt&odblac;
automatikusan &uacute;j sort kezd, a kurzort pedig ezen &uacute;j sor elej&eacute;re
&aacute;ll&iacute;tja. A &kwrite; automatikusan &uacute;j sort kezd, amikor az aktu&aacute;lis sor
el&eacute;ri a <link linkend="pref-wrap-words-at">Sz&oacute;t&ouml;rdel&eacute;s itt</link>
opci&oacute; &aacute;ltal megadott hosszt.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="pref-wrap-words-at"><guilabel>Sz&oacute;t&ouml;rdel&eacute;s itt</guilabel></term>
<listitem><para>Ha a <link linkend="pref-word-wrap">Sz&oacute;t&ouml;rdel&eacute;s</link>
opci&oacute; be van jel&ouml;lve, akkor ezen bejegyz&eacute;s hat&aacute;rozza meg azt a
hosszt (karakterben), amelyn&eacute;l a szerkeszt&odblac; automatikusan &uacute;j sort kezd.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="pref-replace-tabs-by-spaces"><guilabel>A tab karakterek helyettes&iacute;t&eacute;se sz&oacute;k&ouml;z&ouml;kkel</guilabel></term>
<listitem><para>A &kwrite; minden tabul&aacute;tort
<link linkend="pref-tab-width">A tab sz&eacute;less&eacute;ge</link>
bejegyz&eacute;s &aacute;ltal megadott sz&aacute;m&uacute; sz&oacute;k&ouml;zzel helyettes&iacute;t.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="pref-tab-width">A tab sz&eacute;less&eacute;ge</term>
<listitem><para>Ha <link linkend="pref-word-wrap"><guilabel>A tab karakterek helyettes&iacute;t&eacute;se sz&oacute;k&ouml;z&ouml;kkel</guilabel></link>
opci&oacute; be van jel&ouml;lve, akkor ezen bejegyz&eacute;s hat&aacute;rozza meg, hogy a szerkeszt&odblac;
h&aacute;ny darab sz&oacute;k&ouml;zzel helyettes&iacute;ti (automatikusan) a tabul&aacute;torokat.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>A z&aacute;r&oacute; sz&oacute;k&ouml;z&ouml;k elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;sa</guilabel></term>
<listitem><para>A &kwrite; automatikusan t&ouml;rli a sorv&eacute;gi
sz&oacute;k&ouml;z&ouml;ket.</para></listitem> </varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Automatikus z&aacute;r&oacute;jelek</guilabel></term>
<listitem><para>Amikor a felhaszn&aacute;l&oacute; bal (azaz nyit&oacute;) z&aacute;r&oacute;jelet g&eacute;pel be
([, (, vagy {), a &kwrite; automatikusan beilleszti
a megfelel&odblac; jobb oldali (azaz z&aacute;r&oacute;) z&aacute;r&oacute;jelet (}, ), vagy ])
a kurzort&oacute;l jobbra.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="group-undos"><guilabel>Csoportos visszavon&aacute;s</guilabel></term>
<listitem><para>Hasonl&oacute; tev&eacute;kenys&eacute;gek csoportja egyetlen
<link linkend="undo">visszavon&aacute;si</link> l&eacute;p&eacute;sk&eacute;nt kezelend&odblac;.
M&aacute;s szavakkal: norm&aacute;l karakter-beg&eacute;pel&eacute;sek sorozata (szavak illetve kifejez&eacute;sek)
egyetlen l&eacute;p&eacute;sk&eacute;nt lesz kezelve, &eacute;s ez&eacute;rt egyetlen visszavon&aacute;si
m&udblac;velettel lesz elt&aacute;vol&iacute;tva.
Ha a karakter-beg&eacute;pel&eacute;sek sorozata meg lett szak&iacute;tva egy szerkeszt&odblac;m&udblac;velettel
(p&eacute;ld&aacute;ul Backspace billenty&udblac;vel val&oacute; visszat&ouml;rl&eacute;ssel), akkor a visszavon&aacute;si
m&udblac;velet csak az azon szerkeszt&odblac;m&udblac;velet ut&aacute;ni beg&eacute;pel&eacute;seket t&aacute;vol&iacute;tja el.
Az ut&aacute;na k&ouml;vetkez&odblac; visszavon&aacute;s pedig az eml&iacute;tett szerkeszt&odblac;m&udblac;veletet vonja
vissza. Ha ez az opci&oacute; nincsen bejel&ouml;lve, akkor a &kwrite; minden
billenty&udblac;le&uuml;t&eacute;st egy l&eacute;p&eacute;snek vesz.</para>
<para>Teh&aacute;t ha az opci&oacute; bekapcsolt &aacute;llapota mellett a felhaszn&aacute;l&oacute;
t&ouml;bb sz&oacute;t vagy ak&aacute;r mondatot g&eacute;pel be an&eacute;lk&uuml;l, hogy jav&iacute;t&aacute;sokat v&eacute;gezne, vagy
sz&ouml;veget v&aacute;gna ki illetve illesztene be, vagy egy&eacute;b szerkeszt&odblac;m&udblac;veletet
v&eacute;gezne, akkor a "Visszavon&aacute;s" gombra kattintva az &ouml;sszes, a legut&oacute;bbi
szerkeszt&odblac;m&udblac;velet ut&aacute;n beg&eacute;pelt sz&ouml;veg t&ouml;rl&odblac;dik.
Egy &uacute;jabb kattint&aacute;s ekkor ezen legut&oacute;bbi szerkeszt&odblac;m&udblac;veletet vonja vissza,
egy harmadik kattint&aacute;s pedig az ezen szerkeszt&odblac;m&udblac;velet el&odblac;tt v&eacute;gzett g&eacute;pel&eacute;st
vagy szerkeszt&odblac;m&udblac;veletet vonja vissza, &eacute;s &iacute;gy tov&aacute;bb.
Amikor az opci&oacute; ki van kapcsolva, akkor a "Visszavon&aacute;s" gombra val&oacute; 3 kattint&aacute;s
csak a 3 legut&oacute;bbi karakter-beg&eacute;pel&eacute;st vonja vissza, illetve a 3 legut&oacute;bbi
m&udblac;veletet.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry> <term><guilabel>A tab karakterek mutat&aacute;sa</guilabel></term>
<listitem><para>A szerkeszt&odblac; egy szimb&oacute;lumot fog megjelen&iacute;teni annak jelz&eacute;s&eacute;re,
hogy a sz&ouml;vegben tabul&aacute;tor tal&aacute;lhat&oacute;.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Intelligens home</guilabel></term>
<listitem><para>M&eacute;g nincs megval&oacute;s&iacute;tva.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>A PageUp &eacute;s a PageDn mozgatja a kurzort</guilabel></term>
<listitem><para>Ezen opci&oacute; megv&aacute;ltoztatja a kurzornak a
<keycap>Page Up</keycap> illetve a <keycap>Page Down</keycap> billenty&udblac;
lenyom&aacute;sakor val&oacute; viselked&eacute;s&eacute;t.
Ha nincs bejel&ouml;lve az opci&oacute;, akkor a sz&ouml;vegkurzor az eml&iacute;tett billenty&udblac;k
lenyom&aacute;sa ut&aacute;n megtartja a sz&ouml;veg l&aacute;that&oacute; r&eacute;sz&eacute;n bel&uuml;li relat&iacute;v poz&iacute;ci&oacute;j&aacute;t,
azaz nem v&aacute;ltozik az ablakban a sorpoz&iacute;ci&oacute;ja, mik&ouml;zben a m&udblac;velet eredm&eacute;nyek&eacute;ppen
&uacute;j sz&ouml;vegr&eacute;sz v&aacute;lik l&aacute;that&oacute;v&aacute;.
Ha teh&aacute;t a kurzor a l&aacute;that&oacute; sz&ouml;vegr&eacute;sz k&ouml;zep&eacute;n van, akkor nem fog onnan elmozdulni
ezen billenty&udblac;k lenyom&aacute;s&aacute;ra (kiv&eacute;ve, ha a dokumentum elej&eacute;re vagy v&eacute;g&eacute;re &eacute;rt a
felhaszn&aacute;l&oacute;).
Ha az opci&oacute; be van jel&ouml;lve, akkor a
<keycap>Page Up</keycap> illetve <keycap>Page Down</keycap>
billenty&udblac;lenyom&aacute;s hat&aacute;s&aacute;ra a kurzor a l&aacute;that&oacute; sz&ouml;vegr&eacute;sz tetej&eacute;re illetve
alj&aacute;ra ker&uuml;l, mik&ouml;zben lapoz&aacute;s t&ouml;rt&eacute;nik.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Kurzort&ouml;rdel&eacute;s</term>
<listitem><para>Ha az opci&oacute; be van kapcsolva,
akkor a kurzort (a megfelel&odblac; ny&iacute;lbillenty&udblac;vel) a sor v&eacute;g&eacute;n&eacute;l jobbra
l&eacute;ptetve a kurzor &aacute;tker&uuml;l a k&ouml;vetkez&odblac; sor elej&eacute;re.
Hasonl&oacute;an, amikor a kurzor a sor elej&eacute;n&eacute;l balra van mozd&iacute;tva, akkor
a megel&odblac;z&odblac; sor v&eacute;g&eacute;re ugrik.
Ha viszont ez az opci&oacute; nincsen bejel&ouml;lve, akkor a kurzort a sor v&eacute;g&eacute;n&eacute;l
(vagy az ut&aacute;n) jobbra mozgatva a kurzor egyszer&udblac;en jobbra fog mozdulni ugyanazon
soron bel&uuml;l, a sor elej&eacute;n&eacute;l pedig hat&aacute;stalanok lesznek a kurzor balra mozgat&aacute;s&aacute;ra
szolg&aacute;l&oacute; m&udblac;veletek.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><link linkend="undo">Visszavon&aacute;si</link> l&eacute;p&eacute;sek</term>
<listitem><para>A felhaszn&aacute;l&oacute; itt megadhatja, hogy h&aacute;ny darab l&eacute;p&eacute;st &odblac;rizzen meg
a &kwrite; a mem&oacute;ri&aacute;ban a visszavon&aacute;si m&udblac;veletek c&eacute;lj&aacute;ra.
Min&eacute;l magasabbra van &aacute;ll&iacute;tva a l&eacute;p&eacute;sek sz&aacute;ma, ann&aacute;l t&ouml;bb mem&oacute;ri&aacute;t haszn&aacute;l
erre a c&eacute;lra a &kwrite;.
Ha p&eacute;ld&aacute;ul 10-re van &aacute;ll&iacute;tva ezen &eacute;rt&eacute;k, akkor a felhaszn&aacute;l&oacute; mindig a
legut&oacute;bbi 10 m&udblac;veletet tudja visszavonni, azaz egyszerre t&iacute;zszer haszn&aacute;lhatja a
<guibutton>Visszavon&aacute;s</guibutton> gombot.</para></listitem> </varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="prefspellchecker">
<title>Helyes&iacute;r&aacute;s</title> <para>A helyes&iacute;r&aacute;s-ellen&odblac;rz&odblac; olyan
program, amely a helyes&iacute;r&aacute;si hib&aacute;kat hivatott kisz&udblac;rni. "A KWrite be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sai"
p&aacute;rbesz&eacute;dablak ezen r&eacute;sze lehet&odblac;v&eacute; teszi az ezzel kapcsolatos
be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok m&oacute;dos&iacute;t&aacute;s&aacute;t.</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term><guilabel>A sz&oacute;t&aacute;rban nem szerepl&odblac; sz&oacute;t&odblac;-toldal&eacute;k p&aacute;rok l&eacute;trehoz&aacute;sa</guilabel></term>
<listitem><para>Az opci&oacute; bejel&ouml;l&eacute;se
lehet&odblac;v&eacute; teszi a helyes&iacute;r&aacute;s-ellen&odblac;rz&odblac; sz&aacute;m&aacute;ra, hogy bizonyos, a sz&oacute;t&aacute;rban
nem szerepl&odblac; sz&oacute;t&odblac;-toldal&eacute;k illetve el&odblac;tag-sz&oacute;t&odblac; kombin&aacute;ci&oacute;kat helyesk&eacute;nt
regisztr&aacute;ljon.</para></listitem>

</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Az egybe&iacute;rt szavak helyes&iacute;r&aacute;si hibak&eacute;nt kezel&eacute;se</guilabel></term>
<listitem><para>Ha az opci&oacute; be van jel&ouml;lve,
akkor a helyes&iacute;r&aacute;s-ellen&odblac;rz&odblac; nem tekinti helyesnek az olyan szavakat,
amelyek t&ouml;bb, helyesen &iacute;rt sz&oacute; &ouml;sszet&eacute;telei (t&ouml;bb sz&oacute; egybe&iacute;rva).</para></listitem>

</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Sz&oacute;t&aacute;r</guilabel></term>
<listitem><para>A telep&iacute;t&eacute;st&odblac;l f&uuml;gg&odblac;en t&ouml;bb nyelvhez is el&eacute;rhet&odblac; lehet
helyes&iacute;r&aacute;si sz&oacute;t&aacute;r. Ez a leg&ouml;rd&uuml;l&odblac; lista lehet&odblac;v&eacute; teszi a helyes&iacute;r&aacute;s-ellen&odblac;rz&odblac;
&aacute;ltal haszn&aacute;land&oacute; nyelv kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;t.</para></listitem>

</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>K&oacute;dol&aacute;s</guilabel></term>
<listitem><para>A k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&odblac; k&oacute;drendszerek arra szolg&aacute;lnak, hogy bizonyos k&oacute;dokat
hozz&aacute;rendeljenek bizonyos karakterekhez illetve szimb&oacute;lumokhoz.
Ha a felhaszn&aacute;l&oacute; tudja, hogy mely k&oacute;drendszert haszn&aacute;lja, akkor ez a
leg&ouml;rd&uuml;l&odblac; lista lehet&odblac;v&eacute; teszi annak a megad&aacute;s&aacute;t. Ez ahhoz sz&uuml;ks&eacute;ges,
hogy a helyes&iacute;r&aacute;s-ellen&odblac;rz&odblac; helyesen l&aacute;ssa el a funkci&oacute;j&aacute;t.</para></listitem> </varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Kliens</guilabel></term>
<listitem><para>Mivel a &kwrite; nem tartalmaz saj&aacute;t helyes&iacute;r&aacute;s-ellen&odblac;rz&odblac;t,
ez&eacute;rt k&uuml;ls&odblac; programot kell erre a c&eacute;lra haszn&aacute;lni. A felhaszn&aacute;l&oacute; itt adhatja meg,
hogy melyik helyes&iacute;r&aacute;s-ellen&odblac;rz&odblac;t k&iacute;v&aacute;nja haszn&aacute;lni.</para></listitem> </varlistentry>

</variablelist>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="pref-highlighting">
<title>Kiemel&eacute;s</title>

<para>A <guilabel>Kiemel&eacute;si be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guilabel> p&aacute;rbesz&eacute;dablak
2 lapb&oacute;l &aacute;ll: <guilabel>Alap&eacute;rtelmez&eacute;s</guilabel> &eacute;s <guilabel>Kiemel&eacute;si m&oacute;dok</guilabel>.
A felhaszn&aacute;l&oacute; a (p&aacute;rbesz&eacute;dablak tetej&eacute;n lev&odblac;) megfelel&odblac; lapf&uuml;lre val&oacute; kattint&aacute;ssal
v&aacute;laszthat a lapok k&ouml;z&uuml;l.</para>

<para>Az <guilabel>Alap&eacute;rtelmez&eacute;s</guilabel> lapon a k&ouml;vetkez&odblac; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok &eacute;rhet&odblac;k el:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Alap&eacute;rtelmezett elemst&iacute;lusok</guilabel></term>
<listitem><para>Itt be&aacute;ll&iacute;that&oacute; bizonyos elemek alap&eacute;rtelmezett megjelen&eacute;se.
Egy programoz&oacute; sz&aacute;m&aacute;ra ez lehet&odblac;v&eacute; teszi a forr&aacute;sk&oacute;dokban az egyes elemek
k&ouml;nnyebb azonos&iacute;t&aacute;s&aacute;t.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Elem</guilabel></term>
<listitem><para>Ez a leg&ouml;rd&uuml;l&odblac; lista azon elemeket tartalmazza, amelyek
kiemel&eacute;si m&oacute;dja be&aacute;ll&iacute;that&oacute;. N&eacute;h&aacute;ny p&eacute;lda: <guilabel>Norm&aacute;l</guilabel> (amely olyan sz&ouml;veget
jel&ouml;l, amely a t&ouml;bbi kateg&oacute;ri&aacute;ba nem illik bele), <guilabel>Megjegyz&eacute;s</guilabel>,
<guilabel>Sz&ouml;vegl&aacute;nc</guilabel>, <guilabel>Kulcssz&oacute;</guilabel>.
Nem minden nyelv eset&eacute;n sz&uuml;ks&eacute;ges mindegyik elemet be&aacute;ll&iacute;tani.
A p&aacute;rbesz&eacute;dablak ugyanezen r&eacute;sz&eacute;n tal&aacute;lhat&oacute; tov&aacute;bbi opci&oacute;k az ezen
list&aacute;b&oacute;l kiv&aacute;lasztott elemre vonatkoznak.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Norm&aacute;l</guilabel></term>
<listitem><para>Lehet&odblac;v&eacute; teszi az elem norm&aacute;l sz&iacute;n&eacute;nek kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;t.
Ezzel a sz&iacute;nnel fog megjelenni az adott elem, amikor nincs kijel&ouml;lve.
A sz&iacute;nkiv&aacute;laszt&aacute;s egy sz&iacute;nv&aacute;laszt&oacute; p&aacute;rbesz&eacute;dablakban t&ouml;rt&eacute;nhet, ezzel
kapcsolatosan tov&aacute;bbi inform&aacute;ci&oacute; tal&aacute;lhat&oacute;
<link linkend="pref-dialog">A KWrite konfigur&aacute;l&aacute;sa</link> fejezet
<link linkend="prefcolors">Sz&iacute;nek</link> szakasz&aacute;ban.</para>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>F&eacute;lk&ouml;v&eacute;r</guilabel></term>
<listitem><para>Meghat&aacute;rozza, hogy az elem f&eacute;lk&ouml;v&eacute;r sz&ouml;veggel jelenjen-e meg.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>D&odblac;lt</guilabel></term>
<listitem><para>Meghat&aacute;rozza, hogy az elem d&odblac;ltbet&udblac;s sz&ouml;veggel jelenjen-e meg.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Kijel&ouml;lt</guilabel></term>
<listitem><para>Lehet&odblac;v&eacute; teszi az elem kijel&ouml;lt &aacute;llapot&aacute;hoz tartoz&oacute; sz&iacute;n
kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;t.
A sz&iacute;nkiv&aacute;laszt&aacute;s egy sz&iacute;nv&aacute;laszt&oacute; p&aacute;rbesz&eacute;dablakban t&ouml;rt&eacute;nhet, ezzel
kapcsolatosan tov&aacute;bbi inform&aacute;ci&oacute; tal&aacute;lhat&oacute;
<link linkend="pref-dialog">A KWrite konfigur&aacute;l&aacute;sa</link> fejezet
<link linkend="prefcolors">Sz&iacute;nek</link> szakasz&aacute;ban.</para>

</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Alap&eacute;rtelmezett bet&udblac;t&iacute;pus</guilabel></term>
<listitem><para>Itt a felhaszn&aacute;l&oacute; megadhatja az &ouml;sszes sz&ouml;vegre vonatkoz&oacute;
alap&eacute;rtelmezett bet&udblac;t&iacute;pust.</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term><guilabel>Csal&aacute;d</guilabel></term>
<listitem><para>A bet&udblac;k&eacute;szlet-csal&aacute;dot lehet itt kiv&aacute;lasztani. Az alap&eacute;rtelmezett
a "Fixed" nev&udblac;.
Programoz&aacute;si c&eacute;lra &aacute;ltal&aacute;ban olyan bet&udblac;t&iacute;pusok a legalkalmasabbak, amelyekben a karakterek
egym&aacute;ssal megegyez&odblac; sz&eacute;less&eacute;g&udblac;ek (azaz p&eacute;ld&aacute;ul a "w" ugyanolyan sz&eacute;les, mint az "i").</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>M&eacute;ret</guilabel></term>
<listitem><para>Itt a bet&udblac;m&eacute;ret v&aacute;ltoztathat&oacute; meg. Az alap&eacute;rtelmez&eacute;s: 12 pont m&eacute;ret&udblac; bet&udblac;k.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Karakterk&eacute;szlet</guilabel></term>
<listitem><para>Itt a felhaszn&aacute;l&oacute; megadhatja, melyik karakterk&eacute;szlet legyen haszn&aacute;lva.
<!-- Lauri:  I think mine is way messed up... the only options are -->
<!-- "jisx0208.1983-0" or "any" -->
<!-- Thad:  Mine's ok, with "iso8859-1/0" & "any" depending on family -->
</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>A <guilabel>Kiemel&eacute;si m&oacute;dok</guilabel> lapon szerepl&odblac; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel
r&eacute;szletesebben be&aacute;ll&iacute;that&oacute; a kiemel&eacute;s egy adott nyelv st&iacute;lus&aacute;t&oacute;l f&uuml;gg&odblac;en.</para>

<para>Nem sz&uuml;ks&eacute;ges az &ouml;sszes opci&oacute;t be&aacute;ll&iacute;tani; a be nem &aacute;ll&iacute;tott elemek az
<guilabel>Alap&eacute;rtelmez&eacute;s</guilabel> lapon megadott be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokat fogj&aacute;k haszn&aacute;lni.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>A be&aacute;ll&iacute;tand&oacute; t&iacute;pus</guilabel></term>
<listitem><para>Az opci&oacute;k ezen csoportja a programnyelv-t&iacute;pusokhoz
tartoz&oacute; kiemel&eacute;si st&iacute;lusok be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;ra szolg&aacute;l.
B&aacute;rmely, a p&aacute;rbesz&eacute;dablak ezen lapj&aacute;n v&eacute;gzett m&oacute;dos&iacute;t&aacute;s csak az itt kiv&aacute;lasztott
t&iacute;pusra vonatkozik.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Kiemel&eacute;s</guilabel></term>
<listitem><para>A be&aacute;ll&iacute;tand&oacute; nyelvt&iacute;pus v&aacute;laszthat&oacute; itt ki.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Elem</guilabel></term>
<listitem><para>Itt v&aacute;laszthat&oacute; ki a konfigur&aacute;land&oacute; szintaxis-elem. Ne feledje: csak
<emphasis>ezen</emphasis> elemre, &eacute;s csak <emphasis>az adott</emphasis>
nyelvre vonatkoznak majd a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>P&eacute;ld&aacute;ul, ha a felhaszn&aacute;l&oacute; a C++ nyelv&udblac; programok eset&eacute;re szeretn&eacute; a
<quote>megjegyz&eacute;sek</quote> megjelen&eacute;s&eacute;t be&aacute;ll&iacute;tani, akkor
a <guilabel>Kiemel&eacute;s</guilabel> felirat&uacute; leg&ouml;rd&uuml;l&odblac; list&aacute;ban a "C++"
bejegyz&eacute;st kell v&aacute;lasztani, az <guilabel>Elem</guilabel> list&aacute;ban pedig
a "Megjegyz&eacute;s" -t.
Ahhoz, hogy az &ouml;sszes nyelvben azonosan jelenjenek meg a
<quote>megjegyz&eacute;sek</quote>, a p&aacute;rbesz&eacute;dablak <guilabel>Alap&eacute;rtelmez&eacute;s</guilabel>
lapj&aacute;n kell be&aacute;ll&iacute;tani a k&iacute;v&aacute;nt &eacute;rt&eacute;keket, a <guilabel>Kiemel&eacute;si m&oacute;dok</guilabel> lapon
pedig alap&eacute;rtelmez&eacute;s szerinti &aacute;llapotba &aacute;ll&iacute;tani a <quote>megjegyz&eacute;sek</quote>hez
tartoz&oacute; &eacute;rt&eacute;keket.</para> </listitem> </varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Elemst&iacute;lus</guilabel></term>
<listitem><para>Itt &aacute;ll&iacute;that&oacute; be a fentebb kiv&aacute;lasztott elem &aacute;ltal&aacute;nos
megjelen&eacute;se. Az <guilabel>alap&eacute;rtelmez&eacute;s</guilabel> opci&oacute; bejel&ouml;l&eacute;se eset&eacute;n
az el&odblac;z&odblac; lapon be&aacute;ll&iacute;tott alap&eacute;rtelmezett st&iacute;lus lesz az &eacute;rv&eacute;nyes. Ha nincs
bejel&ouml;lve az opci&oacute;, akkor a megjelen&eacute;s k&ouml;zvetlen&uuml;l be&aacute;ll&iacute;that&oacute;.
Az el&eacute;rhet&odblac; lehet&odblac;s&eacute;gek megegyeznek az
<guilabel>Alap&eacute;rtelmez&eacute;s</guilabel> lapon tal&aacute;lhat&oacute;kkal: <guilabel>Norm&aacute;l</guilabel>,
<guilabel>Kijel&ouml;lt</guilabel>, <guilabel>F&eacute;lk&ouml;v&eacute;r</guilabel> &eacute;s
<guilabel>D&odblac;lt</guilabel>.</para></listitem> </varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Automatikus szintaxiskiemel&eacute;s</guilabel></term>
<listitem><para>A &kwrite; automatikusan alkalmazhat szintaxis-kiemel&eacute;st
a megnyitott f&aacute;jl kiterjeszt&eacute;s&eacute;t&odblac;l illetve MIME-t&iacute;pus&aacute;t&oacute;l f&uuml;gg&odblac;en.
Az alap&eacute;rtelmez&eacute;sek tartalmazz&aacute;k az elterjedtebb kiterjeszt&eacute;seket,
de azok a felhaszn&aacute;l&oacute;k, akik gyakran szerkesztenek szabv&aacute;nyost&oacute;l elt&eacute;r&odblac;
kiterjeszt&eacute;s&udblac; f&aacute;jlokat, itt megadhatj&aacute;k a tov&aacute;bbi kiterjeszt&eacute;seket.
A <guilabel>F&aacute;jlkiterjeszt&eacute;sek</guilabel> sz&ouml;vegmez&odblac;ben helyettes&iacute;t&odblac; karakterek
is haszn&aacute;lhat&oacute;k.
P&eacute;ld&aacute;ul, a C++ nyelvre vonatkoz&oacute; alap&eacute;rtelmezett bejegyz&eacute;s:
<userinput>*.cpp;*.cc;*.C;*.h</userinput>. Ez&eacute;rt egy <filename>foo.h</filename>
nev&udblac; f&aacute;jl megnyit&aacute;sa eset&eacute;n automatikusan a C++ st&iacute;lus lesz haszn&aacute;lva.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Elem-bet&udblac;t&iacute;pus</guilabel></term>
<listitem><para>Itt kiv&aacute;laszthat&oacute; az adott elem bet&udblac;t&iacute;pusa.</para>
<para>Az alap&eacute;rtelmezett st&iacute;lus haszn&aacute;lata az <guilabel>alap&eacute;rtelmez&eacute;s</guilabel>
opci&oacute; bejel&ouml;l&eacute;s&eacute;vel lehets&eacute;ges. Ett&odblac;l elt&eacute;r&odblac; esetben megadhat&oacute;k a k&ouml;vetkez&odblac;
tulajdons&aacute;gok: <guilabel>Csal&aacute;d</guilabel>, <guilabel>M&eacute;ret</guilabel> illetve
<guilabel>Karakterk&eacute;szlet</guilabel>.
A lehet&odblac;s&eacute;gek megegyeznek az <guilabel>Alap&eacute;rtelmez&eacute;s</guilabel>
lapon tal&aacute;lhat&oacute; opci&oacute;k&eacute;val.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title>K&eacute;sz&iacute;t&odblac;k &eacute;s licenc</title>

<para>&kwrite; Copyright 2000, Jochen Wilhelmy
<email>digisnap@cs.tu-berlin.de</email></para>
<para>Seg&iacute;ts&eacute;get ny&uacute;jtottak:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Glen Parker <email>glenebob@nwlink.com</email></para></listitem>
<listitem><para>Michael Koch <email>koch@kde.org</email></para></listitem></itemizedlist>
<para>A dokument&aacute;ci&oacute;t k&eacute;sz&iacute;tette: Thad McGinnis <email>ctmcginnis@compuserve.com</email></para>
<itemizedlist>
<listitem><para>A &kwrite; k&eacute;zik&ouml;nyv jelen verzi&oacute;ja a Cristian Tibirna <email>tibirna@kde.org</email>
&aacute;ltal k&eacute;sz&iacute;tett eredeti verzi&oacute;n alapul.</para></listitem></itemizedlist>
<para>Docbook form&aacute;tumra t&ouml;rt&eacute;n&odblac; konvert&aacute;l&aacute;s &eacute;s ellen&odblac;rz&eacute;s: Lauri Watts <email>vampyr@atconnex.net</email></para>
<!-- CREDITS_FOR_TRANSLATORS -->

&underFDL;
&underGPL;
</chapter>

<appendix id="installation">
<title>Telep&iacute;t&eacute;s</title>

<para>A &kwrite; a kdebase csomag r&eacute;sze. A KDE telep&iacute;t&eacute;s&eacute;vel &eacute;s
leford&iacute;t&aacute;s&aacute;val kapcsolatban a k&ouml;vetkez&odblac; c&iacute;men szerezhet&odblac; inform&aacute;ci&oacute;:
<ulink url="http://www.kde.org">www.kde.org</ulink>.</para>

</appendix>

<![ %addindex; [ &documentation.index ]]>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-namecase-general: t
sgml-namecase-entity: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-omittag: nil
End:
-->
