<!DOCTYPE book PUBLIC  "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
  <!ENTITY kapp "<application>KBlackBox</application>">
  <!ENTITY kappname "&kapp;" -- this only *seems* redundant -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Hungarian "INCLUDE" -- change language only here -->
  <!ENTITY % ents PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Application-Variable Entities V1.0//EN">
  %ents;
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title>A &kapp; j&aacute;t&eacute;k k&eacute;zik&ouml;nyve</title>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Robert</firstname>
<surname>Cimrman</surname>
<affiliation><address><email>cimrman3@students.zcu.cz</email></address></affiliation>
</author>

<othercredit role="developer">
<firstname>Robert</firstname>
<surname>Cimrman</surname>
<affiliation><address><email>cimrman3@students.zcu.cz</email></address></affiliation>
<contrib>fejleszt&odblac;</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer">
<firstname>Lauri</firstname>
<surname>Watts</surname>
<affiliation><address><email>vampyr@atconnex.net</email></address></affiliation>
<contrib>lektor</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator">
<firstname>Tam&aacute;s</firstname>
<surname>Sz&aacute;nt&oacute;</surname>
<affiliation><address><email>tszanto@mol.hu</email></address></affiliation>
<contrib>ford&iacute;t&oacute;</contrib>
</othercredit>

</authorgroup>

<copyright>
<year>1998</year><year>2000</year>
<holder>Robert Cimrman</holder>
</copyright>

<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>
    
<date>02/10/2000</date>
<releaseinfo>0.03.00</releaseinfo>

<abstract><para>A &kapp; egy nagyszer&udblac;, grafikus fel&uuml;let&udblac; logikai j&aacute;t&eacute;k, mely az
<application>emacs</application> fekete doboz&aacute;nak mint&aacute;j&aacute;ra k&eacute;sz&uuml;lt.</para></abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KBlackBox</keyword>
<keyword>kdegames</keyword>
<keyword>blackbox</keyword>
<keyword>j&aacute;t&eacute;k</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="what-is-kblackbox">
<title>Milyen program a &kapp;?</title>

<para>A &kapp; egy nagyszer&udblac; :-) logikai j&aacute;t&eacute;k, mely az
<application>emacs</application> fekete doboz&aacute;nak mint&aacute;j&aacute;ra k&eacute;sz&uuml;lt. Ez a dokumentum t&ouml;bb r&eacute;szletet is tartalmaz
az eredeti program dokument&aacute;ci&oacute;j&aacute;b&oacute;l. </para> 

<para>A &kapp; j&aacute;t&eacute;k c&eacute;lja megtal&aacute;lni az elrejtett goly&oacute;kat egy n&eacute;gyzetr&aacute;csos p&aacute;ly&aacute;n. Az ellenf&eacute;l
(a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p ir&aacute;ny&iacute;tja az ellenfelet) elrejt a j&aacute;t&eacute;k kezdet&eacute;n n&eacute;h&aacute;ny goly&oacute;t a
j&aacute;t&eacute;kmez&odblac;n. A p&aacute;lya sz&eacute;l&eacute;r&odblac;l f&eacute;nysugarakat lehet ir&aacute;ny&iacute;tani a j&aacute;t&eacute;kt&eacute;r belsej&eacute;be, &eacute;s a sugarak
ir&aacute;nyv&aacute;ltoz&aacute;s&aacute;b&oacute;l kell r&aacute;j&ouml;nni a goly&oacute;k elhelyezked&eacute;s&eacute;re. Min&eacute;l kevesebb sugarat haszn&aacute;l fel a
goly&oacute;k hely&eacute;nek kital&aacute;l&aacute;s&aacute;hoz, ann&aacute;l jobb lesz az eredm&eacute;ny.</para>

</chapter>

<chapter id="installation">
<title>Telep&iacute;t&eacute;s</title>

<para>
A &kapp; a KDE projekt
<ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink> r&eacute;sze.
A &kapp; megtal&aacute;lhat&oacute; a kdegames csomagban az
<ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink> c&iacute;men, a
KDE projekt k&ouml;zponti FTP-kiszolg&aacute;l&oacute;j&aacute;n. </para>

<sect1 id="compilation">
<title>Leford&iacute;t&aacute;s &eacute;s telep&iacute;t&eacute;s</title>

<para>
A &kapp; leford&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz &eacute;s telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez a k&ouml;vetkez&odblac; parancsokat kell kiadni
a kdegames forr&aacute;scsomag alapk&ouml;nyvt&aacute;r&aacute;ban:</para>
<screen width="40">
<prompt>%</prompt> <command>./configure</command>
<prompt>%</prompt> <command>make</command>
<prompt>%</prompt> <command>make install</command>
</screen>


<para>Minthogy a &kapp; az <application>autoconf</application> &eacute;s az
<application>automake</application> haszn&aacute;lat&aacute;val k&eacute;sz&uuml;lt, ez&eacute;rt rem&eacute;lhet&odblac;en nem fog probl&eacute;m&aacute;ba &uuml;tk&ouml;zni a
telep&iacute;t&eacute;s k&ouml;zben. Ha m&eacute;gis hiba l&eacute;pne fel a telep&iacute;t&eacute;s k&ouml;zben, akkor k&eacute;rjen seg&iacute;ts&eacute;get a KDE 
levelez&odblac;list&aacute;in.</para> 

</sect1>
</chapter>


<chapter id="game-description">
<title>A j&aacute;t&eacute;k le&iacute;r&aacute;sa</title>

<para>El&odblac;sz&ouml;r a j&aacute;t&eacute;kt&eacute;rrel kapcsolatos legfontosabb inform&aacute;ci&oacute;kr&oacute;l olvashat,
majd a j&aacute;t&eacute;k kezel&eacute;s&eacute;vel kapcsolatos tudnival&oacute;k k&ouml;vetkeznek, v&eacute;g&uuml;l 
a j&aacute;t&eacute;kszab&aacute;lyok r&eacute;szletes magyar&aacute;zat&aacute;t tal&aacute;lhatja.</para>

<sect1 id="game-board-descritpion">
<title>A j&aacute;t&eacute;kt&eacute;r fel&eacute;p&iacute;t&eacute;se</title>

<para>A t&aacute;bl&aacute;n tal&aacute;lhat&oacute; mez&odblac;k a k&ouml;vetkez&odblac; t&iacute;pus&uacute;ak lehetnek: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><interface>Fekete mez&odblac;k</interface></term>
<listitem><para>A fekete mez&odblac;k alkotj&aacute;k a "fekete dobozt".  Ezek k&ouml;z&uuml;l kell megjel&ouml;lni azokat, amelyek &Ouml;n szerint
goly&oacute;t rejtenek.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><interface>Z&ouml;ld mez&odblac;k</interface></term>
<listitem><para>Innen indulnak ki a f&eacute;nysugarak, ha bekapcsolja a mez&odblac;ben a sugarak
kibocs&aacute;t&aacute;s&aacute;t.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><interface>Vil&aacute;gossz&uuml;rke mez&odblac;k</interface></term>
<listitem><para>Itt nem tal&aacute;lhat&oacute; semmi, csak a t&aacute;bl&aacute;t
szeg&eacute;lyezik.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><interface>K&eacute;k goly&oacute;k</interface></term>
<listitem><para>&quot;Ott van egy!&quot; - gondolja &Ouml;n.  K&eacute;k goly&oacute;kkal
jel&ouml;lje meg azokat a mez&odblac;ket, ahol goly&oacute;t sejt.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><interface>Vil&aacute;gosk&eacute;k goly&oacute;k</interface></term>
<listitem><para>Ezek mutatj&aacute;k a j&aacute;t&eacute;k v&eacute;g&eacute;n a goly&oacute;k t&eacute;nyleges helyzet&eacute;t.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><interface>Piros goly&oacute;k</interface></term>
<listitem><para>Ezek mutatj&aacute;k a j&aacute;t&eacute;k v&eacute;g&eacute;n azokat a goly&oacute;kat, amelyeket rossz helyre
tett le.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><interface>Barna mez&odblac;k</interface></term>
<listitem><para>A megjel&ouml;l&eacute;s sz&iacute;ne (ahol nem lehet goly&oacute;)</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<note><para>Az el&odblac;bb felsorolt sz&iacute;nek csak a mez&odblac;k funkci&oacute;inak megk&uuml;l&ouml;nb&ouml;ztet&eacute;s&eacute;re
szolg&aacute;lnak. <emphasis>El&odblac;fordulhat</emphasis>, hogy a k&eacute;perny&odblac;n megjelen&odblac;
sz&iacute;nek elt&eacute;rnek a megadott&oacute;l. &Ouml;sszefoglalva: k&ouml;z&eacute;pen vannak a fekete
mez&odblac;k, k&ouml;r&uuml;l&ouml;tt&uuml;k a l&eacute;zerek, a sz&eacute;len pedig a hat&aacute;rol&oacute; mez&odblac;k. A sz&iacute;nek azonos&iacute;t&aacute;s&aacute;t
v&eacute;gezze el &Ouml;n :-). </para></note>

</sect1>

<sect1 id="user-interaction">
<title>A j&aacute;t&eacute;k kezel&eacute;se</title>

<para>A kurzor (&aacute;ltal&aacute;ban egy s&aacute;rga n&eacute;gyzet) a j&aacute;t&eacute;kt&eacute;ren bel&uuml;l a norm&aacute;l kurzorbillenty&udblac;kkel
vagy az eg&eacute;rrel mozgathat&oacute;. A l&eacute;zereket ki-be kapcsolni &eacute;s fekete mez&odblac;ket kijel&ouml;lni
a <mousebutton>bal</mousebutton> eg&eacute;rgombbal kattintva vagy a 
<keycap>Return</keycap> &eacute;s <keycap>Enter</keycap> billenty&udblac;k lenyom&aacute;s&aacute;val lehet.</para>

<para>Azokat a mez&odblac;ket is meg lehet jel&ouml;lni, ahol biztosan nincs goly&oacute;. Ehhez a 
<mousebutton>jobb</mousebutton> eg&eacute;rgombbal kell kattintani. Ez a fajta kijel&ouml;l&eacute;s seg&iacute;thet
behat&aacute;rolni a goly&oacute;t rejt&odblac; mez&odblac;ket. Jel&ouml;l&eacute;st t&ouml;r&ouml;lni (k&eacute;ket vagy barn&aacute;t is) a
<mousebutton>bal</mousebutton> eg&eacute;rgombbal kattintva lehet. Barna jel&ouml;l&eacute;s nem
cser&eacute;lhet le k&eacute;k jel&ouml;l&eacute;st k&ouml;zvetlen&uuml;l, hogy ne lehessen k&eacute;k jel&ouml;l&eacute;st (a goly&oacute;k felt&eacute;telezett hely&eacute;t) v&eacute;letlen&uuml;l
fel&uuml;l&iacute;rni, ha a <mousebutton>jobb</mousebutton> gombbal kattintgat. </para>

<para>Amikor &uacute;gy &eacute;rzi, hogy a goly&oacute;k helyzete megfelel&odblac;, kattintson az eg&eacute;r
k&ouml;z&eacute;ps&odblac; gombj&aacute;val. A program t&aacute;j&eacute;koztatni fogja &Ouml;nt arr&oacute;l, hogy eltal&aacute;lta-e a goly&oacute;k
helyzet&eacute;t, &eacute;s kisz&aacute;molja az el&eacute;rt pontsz&aacute;mot. Az eredm&eacute;ny a l&eacute;zerekn&eacute;l ki&iacute;rt bet&udblac;k
&eacute;s sz&aacute;mok &ouml;sszege plusz 5 pont minden hib&aacute;san lerakott goly&oacute;&eacute;rt. A rosszul elhelyezett
goly&oacute;k sz&iacute;ne pirosra v&aacute;ltozik, &eacute;s vil&aacute;gosk&eacute;k sz&iacute;nnel jelennek meg a goly&oacute;k a
t&eacute;nyleges poz&iacute;ci&oacute;jukban.</para>

</sect1>

<sect1 id="game-rules">
<title>J&aacute;t&eacute;kszab&aacute;lyok</title>

<para>Meg kell tal&aacute;lni a fekete mez&odblac;kben elhelyezett goly&oacute;kat. A keres&eacute;sre csak egyfajta eszk&ouml;z haszn&aacute;lhat&oacute; -
a j&aacute;t&eacute;kteret k&ouml;r&uuml;lvev&odblac; l&eacute;zereket ki- &eacute;s be lehet kapcsolni. A f&eacute;nysug&aacute;rral h&aacute;rom
dolog t&ouml;rt&eacute;nhet: </para>

<anchor id="detour">
<variablelist>

<varlistentry>
<term>elt&eacute;r&uuml;l</term>
<listitem><para>A f&eacute;ny megt&ouml;rik &eacute;s valahol t&aacute;vozik a
dobozb&oacute;l. A j&aacute;t&eacute;kt&eacute;r sz&eacute;l&eacute;n azonos&iacute;t&oacute;sz&aacute;mok mutatj&aacute;k a bel&odblac;tt f&eacute;nysug&aacute;r
&uacute;tj&aacute;t - azt a k&eacute;t mez&odblac;t, ahol a f&eacute;nysug&aacute;r behatolt &eacute;s ahol
t&aacute;vozott.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>visszaver&odblac;dik</term>
<listitem><para>Ha a f&eacute;nysug&aacute;r visszaver&odblac;dik egy goly&oacute;r&oacute;l, akkor ugyanazon
a helyen t&aacute;vozik a dobozb&oacute;l, ahol behatolt annak belsej&eacute;be. Egy
<guilabel>R</guilabel> bet&udblac; jel&ouml;li az ilyen sugarat.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>eltal&aacute;l egy goly&oacute;t</term>
<listitem><para>Ha a f&eacute;nysug&aacute;r bele&uuml;tk&ouml;zik egy goly&oacute;ba, akkor az elnyeli a f&eacute;nyt, teh&aacute;t a sug&aacute;r
nem t&aacute;vozik a dobozb&oacute;l. A j&aacute;t&eacute;kt&eacute;r sz&eacute;l&eacute;n az ilyen sugarat
<guilabel>H</guilabel> bet&udblac; jel&ouml;li.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>Egyszer&udblac; szab&aacute;ly &iacute;rja le, hogy a goly&oacute;k milyen esetben t&eacute;r&iacute;tik el illetve
verik vissza a sugarakat.</para>

<para>Ha a sug&aacute;r egy goly&oacute; sz&eacute;l&eacute;t tal&aacute;lja el, akkor kilencven fokkal elt&eacute;r&uuml;l. A sug&aacute;r a dobozb&oacute;l
kil&eacute;p&eacute;sig t&ouml;bbsz&ouml;r is elt&eacute;r&uuml;lhet. Az al&aacute;bbi &aacute;br&aacute;kon v&iacute;zszintes von&aacute;s jelk&eacute;pezi az &uuml;res,
&quot;O&quot; bet&udblac; pedig a goly&oacute;t tartalmaz&oacute; mez&odblac;ket. A f&eacute;nysugarak bel&eacute;p&eacute;si &eacute;s kil&eacute;p&eacute;si
pontj&aacute;t azonos&iacute;t&oacute;sz&aacute;mok jel&ouml;lik, mint ahogy az <link
linkend="detour">Elt&eacute;r&uuml;l&eacute;s</link> r&eacute;szben m&aacute;r le&iacute;rtuk. &Eacute;rdemes megjegyezni, hogy a be- &eacute;s kil&eacute;p&eacute;si
pontok mindig felcser&eacute;lhet&odblac;k. &quot;*&quot; karakter mutatja a f&eacute;nysug&aacute;r &aacute;ltal
megtett utat.</para>

<para>Figyelje meg, hogy a f&eacute;nysug&aacute;r &eacute;s a goly&oacute; relat&iacute;v poz&iacute;ci&oacute;ja milyen ir&aacute;ny&uacute;
elt&eacute;r&iacute;t&eacute;st okoz.</para>

<screen>
           1                                            
         - * - - - - - -         - - - - - - - -         - - - - - - - -       
         - * - - - - - -         - - - - - - - -         - - - - - - - -       
       1 * * - - - - - -         - - - - - - - -         - O - - - - O -       
         - - O - - - - -         - - O - - - - -         - - * * * * - -
         - - - - - - - -         - - - * * * * * 2     3 * * * - - * - -
         - - - - - - - -         - - - * - - - -         - - - O - * - -      
         - - - - - - - -         - - - * - - - -         - - - - * * - -       
         - - - - - - - -         - - - * - - - -         - - - - * - O -       
                                       2                         3</screen>

<para>Visszaver&odblac;d&eacute;s t&ouml;rt&eacute;nik, ha a f&eacute;nysug&aacute;r ott l&eacute;p ki a dobozb&oacute;l, ahol
bel&eacute;pett. Figyelem, ez t&ouml;bbf&eacute;le esetben is megt&ouml;rt&eacute;nhet!</para>

<screen>
         - - - - - - - -         - - - - - - - -          - - - - - - - -
         - - - - O - - -         - - O - O - - -          - - - - - - - -
       R * * * * - - - -         - - - * - - - -          O - - - - - - -
         - - - - O - - -         - - - * - - - -        R - - - - - - - -
         - - - - - - - -         - - - * - - - -          - - - - - - - -
         - - - - - - - -         - - - * - - - -          - - - - - - - -
         - - - - - - - -       R * * * * - - - -          - - - - - - - -
         - - - - - - - -         - - - - O - - -          - - - - - - - -</screen>

<para>Az els&odblac; p&eacute;ld&aacute;ban a f&eacute;nysug&aacute;r el&odblac;sz&ouml;r eltal&aacute;lja a fels&odblac; goly&oacute;t, lefel&eacute; t&eacute;r&uuml;l, majd
az als&oacute; goly&oacute; balfel&eacute; t&eacute;r&iacute;ti &eacute;s v&eacute;g&uuml;l visszajut a kiindul&aacute;si ponthoz.
A m&aacute;sodik p&eacute;lda hasonl&iacute;t az els&odblac;h&ouml;z. A harmadik p&eacute;ld&aacute;ban egy olyan eset l&aacute;that&oacute;,
amikor a f&eacute;nysug&aacute;r r&ouml;gt&ouml;n a dobozba bel&eacute;p&eacute;skor oldalr&oacute;l eltal&aacute;l egy goly&oacute;t,
&eacute;s visszaver&odblac;dik r&oacute;la. Ezt &uacute;gy is fel lehet fogni, hogy a sug&aacute;r azonnal lefel&eacute; t&eacute;r&uuml;l el &eacute;s ez&eacute;rt
kil&eacute;p a dobozb&oacute;l.</para>

<para>Tal&aacute;lat akkor fordul el&odblac;, ha a sug&aacute;r egy goly&oacute; k&ouml;zep&eacute;t tal&aacute;lja el:</para>

<screen>
         - - - - - - - -         - - - - - - - -          - - - - - - - -
         - - - - - - - -         - - - - - - - -          - - - - O - - -
         - - - - - - - -         - - - - O - - -        H * * * * - - - -
         - - - - - - - -       H * * * * O - - -          - - - * - - - -
         - - - - - - - -         - - - - O - - -          - - - O - - - -
       H * * * O - - - -         - - - - - - - -          - - - - - - - -
         - - - - - - - -         - - - - - - - -          - - - - - - - -
         - - - - - - - -         - - - - - - - -          - - - - - - - -</screen>

<para>Vegye &eacute;szre a k&uuml;l&ouml;nbs&eacute;get a tal&aacute;lat m&aacute;sodik &eacute;s a visszaver&odblac;d&eacute;s 
els&odblac; p&eacute;ld&aacute;ja k&ouml;z&ouml;tt.</para>

</sect1>
</chapter>
<chapter id="gui-description">
<title>A kezel&odblac;fel&uuml;let le&iacute;r&aacute;sa</title>

<sect1 id="game-menu">
<title>A <guimenu>J&aacute;t&eacute;k</guimenu> men&uuml;</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>J&aacute;t&eacute;k</guimenu>
<guimenuitem>&Uacute;j</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>&Uacute;j j&aacute;t&eacute;k megkezd&eacute;se (az &eacute;ppen fut&oacute; j&aacute;t&eacute;k
f&eacute;lbeszakad).</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>J&aacute;t&eacute;k</guimenu>
<guimenuitem>Felad&aacute;s</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Megmutatja a goly&oacute;k t&eacute;nyleges helyzet&eacute;t (&eacute;s v&eacute;ge a j&aacute;t&eacute;knak).</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>J&aacute;t&eacute;k</guimenu>
<guimenuitem>K&eacute;sz</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Ellen&odblac;rzi a goly&oacute;k helyzet&eacute;t. Ha minden goly&oacute;ra van tipp,
akkor a j&aacute;t&eacute;k befejez&odblac;dik, a program kisz&aacute;molja a v&eacute;geredm&eacute;nyt &eacute;s kijelzi a goly&oacute;k t&eacute;nyleges
helyzet&eacute;t. A <mousebutton>k&ouml;z&eacute;ps&odblac;</mousebutton> eg&eacute;rgombbal kattintva ugyanezt a funkci&oacute;t
lehet el&eacute;rni. </para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>J&aacute;t&eacute;k</guimenu>
<guimenuitem>&Aacute;tm&eacute;retez&eacute;s</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Az ablak m&eacute;ret&eacute;t kiigaz&iacute;tja a tartalomnak
megfelel&odblac;en. Ez akkor lehet hasznos, ha v&eacute;letlen&uuml;l el&aacute;ll&iacute;totta az ablak m&eacute;ret&eacute;t &eacute;s
vissza akar &aacute;llni a norm&aacute;l m&eacute;retre...</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>J&aacute;t&eacute;k</guimenu>
<guimenuitem>Kil&eacute;p&eacute;s</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>A program bez&aacute;r&aacute;sa</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="settings-menu">
<title>A <guimenu>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu> men&uuml;</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu>
<guisubmenu>M&eacute;ret</guisubmenu></menuchoice></term>
<listitem><para>A j&aacute;t&eacute;kt&eacute;r m&eacute;ret&eacute;t lehet itt kiv&aacute;lasztani.  A v&aacute;laszt&aacute;si lehet&odblac;s&eacute;gek a
k&ouml;vetkez&odblac;k: <guimenuitem>8 x 8</guimenuitem>, <guimenuitem>10 x 10</guimenuitem> &eacute;s
<guimenuitem>12 x 12</guimenuitem>.  Az alap&eacute;rtelmez&eacute;s a <guimenuitem>8 x
8</guimenuitem>.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu>
<guisubmenu>Goly&oacute;k</guisubmenu></menuchoice></term>
<listitem><para>Az elrejtett goly&oacute;k sz&aacute;m&aacute;t lehet itt megadni. Az
alap&eacute;rtelmez&eacute;s &eacute;rt&eacute;ke <guimenuitem>4</guimenuitem>. </para>
</listitem>
	</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu>
<guimenuitem>Bemutat&oacute;</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>A bemutat&oacute; m&oacute;d ki- &eacute;s bekapcsol&aacute;sa.  Az opci&oacute; bekapcsol&aacute;sa eset&eacute;n
j&aacute;t&eacute;k k&ouml;zben l&aacute;tszik a goly&oacute;k t&eacute;nyleges poz&iacute;ci&oacute;ja.</para></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="help">
<title>A <guimenuitem>Seg&iacute;ts&eacute;g</guimenuitem> men&uuml;</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>F1</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu>Seg&iacute;ts&eacute;g</guimenu><guimenuitem>Tartalom</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem>
<para>Elind&iacute;tja a KDE Seg&iacute;ts&eacute;g rendszer&eacute;t &eacute;s megnyitja ennek a dokumentumnak a 
kezd&odblac;lapj&aacute;t.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu>Seg&iacute;ts&eacute;g</guimenu><guimenuitem>Mi ez?</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem>
<para>Ennek hat&aacute;s&aacute;ra az eg&eacute;rmutat&oacute; alakja egy ny&iacute;l &eacute;s egy k&eacute;rd&odblac;jel kombin&aacute;ci&oacute;ja lesz.
Ha ezut&aacute;n r&aacute;kattint a program valamelyik elem&eacute;re, akkor egy sz&ouml;veges ablakban
megjelenik az elem funkci&oacute;j&aacute;nak r&ouml;vid le&iacute;r&aacute;sa (ha l&eacute;tezik le&iacute;r&aacute;s).</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Seg&iacute;ts&eacute;g</guimenu>
<guimenuitem>Hibabejelent&eacute;s</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Hibajelent&eacute;st vagy b&odblac;v&iacute;t&eacute;si k&eacute;r&eacute;st lehet k&uuml;ldeni ezen kereszt&uuml;l
a szerz&odblac;knek.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Seg&iacute;ts&eacute;g</guimenu><guimenuitem>A KBlackBox n&eacute;vjegye</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem>
<para>A program verzi&oacute;sz&aacute;ma &eacute;s a szerz&odblac;k neve jelen&iacute;thet&odblac; meg.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Seg&iacute;ts&eacute;g</guimenu><guimenuitem>A KDE n&eacute;vjegye</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem>
<para>R&ouml;vid t&aacute;j&eacute;koztat&oacute; sz&ouml;veg jelen&iacute;thet&odblac; meg a KDE projekt tev&eacute;kenys&eacute;g&eacute;r&odblac;l.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="toolbar">
<title>Az eszk&ouml;zt&aacute;r gombjai</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guiicon>Kil&eacute;p&eacute;s</guiicon></term>
<listitem><para>A program bez&aacute;r&aacute;sa</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guiicon>&Uacute;j</guiicon></term>
<listitem><para>&Uacute;j j&aacute;t&eacute;k kezd&eacute;se.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guiicon>Felad&aacute;s</guiicon></term>
<listitem><para>A goly&oacute;k t&eacute;nyleges helyzet&eacute;nek felfed&eacute;se.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guiicon>K&eacute;sz</guiicon></term>
<listitem><para>Ellen&odblac;rzi, hogy minden goly&oacute; el van-e helyezve. Ha igen, akkor a
j&aacute;t&eacute;k v&eacute;get&eacute;r, a program kisz&aacute;molja a v&eacute;geredm&eacute;nyt &eacute;s felfedi a goly&oacute;k t&eacute;nyleges
helyzet&eacute;t. A <mousebutton>k&ouml;z&eacute;ps&odblac;</mousebutton> eg&eacute;rgombbal kattintva ugyanezt a
funkci&oacute;t lehet el&eacute;rni. </para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits-and-license">
<title>A szerz&odblac;k n&eacute;vsora &eacute;s a licencegyezm&eacute;ny</title>

<para>&kapp;</para>

<para>Copyright Robert Cimrman
<email>cimrman3@students.zcu.cz</email>, 1998-2000.</para>

<para>A dokument&aacute;ci&oacute;t Robert Cimrman k&eacute;sz&iacute;tette.  A dokument&aacute;ci&oacute; friss&iacute;t&eacute;s&eacute;t &eacute;s DocBook form&aacute;tumra
konvert&aacute;l&aacute;s&aacute;t Lauri Watts <email>vampyr@atconnex.net</email> v&eacute;gezte el.</para>

&underFDL;
&underGPL;


</chapter>
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
