<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY mouse "<application>mouse</application>">
]>

<book lang="hu">
<bookinfo>
<title>A KOdometer k&eacute;zik&ouml;nyve</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Armen</firstname>
<surname>Nakashian</surname>
<affiliation>
<address><email>armen@tourismo.com</email></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>
<date>23/07/1999</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>
<abstract>
<para>Ez a k&eacute;zik&ouml;nyv a KOdometer haszn&aacute;lat&aacute;t &iacute;rja le</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KOdometer</keyword>
<keyword>odom&eacute;ter</keyword>
<keyword>eg&eacute;r</keyword>
<keyword>t&aacute;vols&aacute;g</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="Introduction">
<title>Bevezet&eacute;s</title>
<sect1 id="WhatsKOdometer">
<title>Mi az a KOdometer?</title>

<para>A KOdometer <emphasis remap="bf">az eg&eacute;rrel a munkaasztalon megtett utat</emphasis> m&eacute;ri.  Folyamatosan ellen&odblac;rzi az
eg&eacute;rmutat&oacute; mozg&aacute;s&aacute;t, &eacute;s a megtett utat ki&iacute;rja
h&uuml;velyk/l&aacute;b/m&eacute;rf&ouml;ld alakban.  A metrikus cm/m&eacute;ter/km sk&aacute;l&aacute;t is tudja haszn&aacute;lni.  Leg&eacute;rdekesebb tulajdons&aacute;ga a
"tripom&eacute;ter" &eacute;s annak t&ouml;k&eacute;letes c&eacute;ltalans&aacute;ga.</para>

<para><emphasis remap="bf">Megjegyz&eacute;s: a k&ouml;vetkez&odblac; verzi&oacute; tal&aacute;n valami hasznosat is tartalmazni fog!</emphasis></para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Installation">
<title>Telep&iacute;t&eacute;s</title>
<sect1 id="HowtoobtainKOdometer">
<title>A KOdometer megszerz&eacute;se</title>

<para>A KOdometer a KDE sz&oacute;rakoztat&oacute; programocsk&aacute;i k&ouml;z&eacute; tartozik - l&aacute;sd a <ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink> c&iacute;met.
A program let&ouml;lthet&odblac; az <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink> k&ouml;nyvt&aacute;rb&oacute;l, a KDE projekt k&ouml;zponti
FTP kiszolg&aacute;l&oacute;j&aacute;r&oacute;l, a kdenonbeta csomaggal. Pr&oacute;b&aacute;lja a terhel&eacute;s cs&ouml;kkent&eacute;se &eacute;rdek&eacute;ben az &Ouml;nh&ouml;z legk&ouml;zelebbi FTP t&uuml;k&ouml;rkiszolg&aacute;l&oacute;t haszn&aacute;lni.</para>
</sect1>
<sect1 id="Compilationandinstallation">
<title>Ford&iacute;t&aacute;s &eacute;s telep&iacute;t&eacute;s</title>

<para>A program leford&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz &eacute;s telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez a k&ouml;vetkez&odblac; parancsokat kell kiadni a program alapk&ouml;nyvt&aacute;r&aacute;ban:
<screen>% ./configure
% make
% make install
</screen>
</para>

<para>A KOdometer az <literal remap="tt">autoconf</literal>-ot haszn&aacute;lja, ez&eacute;rt rem&eacute;lhet&odblac;en nem fog probl&eacute;m&aacute;ba &uuml;tk&ouml;zni a telep&iacute;t&eacute;s sor&aacute;n.
Az esetleges hib&aacute;kr&oacute;l k&uuml;ldj&ouml;n bejelent&eacute;st erre a c&iacute;mre: <ulink url="mailto:armen@tourismo.com">armen@tourismo.com</ulink>.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Onscreenoperation">
<title>A program kezel&eacute;se</title>

<para><emphasis>Az al&aacute;bbi k&eacute;pen is l&aacute;that&oacute;, hogy a programnak m&eacute;g c&iacute;msora sincs.</emphasis></para>

<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="guide.png" format="png"></imageobject></mediaobject>

<para>Az <emphasis remap="bf">odom&eacute;ter</emphasis> a legut&oacute;bbi null&aacute;z&aacute;s &oacute;ta megtett teljes
t&aacute;vols&aacute;got mutatja.  A <emphasis remap="bf">tripom&eacute;ter</emphasis> is a megtett t&aacute;vols&aacute;got
mutatja:
<itemizedlist>
<listitem>
<para> ami&oacute;ta a tripom&eacute;tert lenull&aacute;zt&aacute;k</para>
</listitem>
<listitem>
<para> ami&oacute;ta a programot &uacute;jraind&iacute;tott&aacute;k, ha A megtett t&aacute;vols&aacute;g automatikus null&aacute;z&aacute;sa opci&oacute; be van jel&ouml;lve</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<sect1 id="MenuOptions">
<title>A men&uuml;pontok le&iacute;r&aacute;sa</title>

<para>Ha kipr&oacute;b&aacute;lta m&aacute;r a programot, akkor bizony&aacute;ra &eacute;szrevette,
hogy l&eacute;tezik egy, a jobb gomb lenyom&aacute;s&aacute;ra megjelen&odblac; men&uuml;, mely a k&ouml;vetkez&odblac;
men&uuml;pontokat tartalmazza.</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Bekapcsol&aacute;s</emphasis>
Az &uacute;t m&eacute;r&eacute;s&eacute;nek bekapcsol&aacute;sa.  Ha csalni akar a megtett &uacute;t hossz&aacute;val,
ez m&eacute;g j&oacute;l j&ouml;het...  <emphasis>Vigy&aacute;zzon! A legt&ouml;bb orsz&aacute;gban ez&eacute;rt b&ouml;rt&ouml;nb&uuml;ntet&eacute;s j&aacute;r!</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Metrikus kijelz&eacute;s</emphasis>
A KOdometer szerz&odblac;je amerikai, ez&eacute;rt a program alap&eacute;rtelmez&eacute;sben
a h&uuml;velyk/l&aacute;b/m&eacute;rf&ouml;ld egys&eacute;gekben sz&aacute;mol.  Ha &Ouml;n esetleg
valamelyik eur&oacute;pai orsz&aacute;gban &eacute;l, akkor bizony&aacute;ra 
&ouml;r&uuml;lni fog ennek a lehet&odblac;s&eacute;gnek.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">A megtett &uacute;t automatikus null&aacute;z&aacute;sa</emphasis>
Ha ez az opci&oacute; ki van v&aacute;lasztva, akkor a program indul&aacute;sakor a
tripom&eacute;ter mindig null&aacute;r&oacute;l fog indulni. </para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">A megtett &uacute;t null&aacute;z&aacute;sa</emphasis>
Ezzel lehet b&aacute;rmikor null&aacute;ra &aacute;ll&iacute;tani a sz&aacute;ml&aacute;l&oacute;t.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis remap="bf">Az odom&eacute;ter null&aacute;z&aacute;sa</emphasis>
Ezzel lehet null&aacute;ra &aacute;ll&iacute;tani az odom&eacute;ter sz&aacute;ml&aacute;l&oacute;j&aacute;t. <emphasis>Csak nehogy bajba 
ker&uuml;lj&ouml;n emiatt!</emphasis></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="HowItWorks">
<title>A program m&udblac;k&ouml;d&eacute;si elve</title>

<para>Az X-Windows be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sakor &aacute;ltal&aacute;ban meg kell adni a k&eacute;perny&odblac; m&eacute;ret&eacute;t is,
teh&aacute;t nem csak a k&eacute;ppontok sz&aacute;m&aacute;t, hanem a k&eacute;perny&odblac; fizikai m&eacute;ret&eacute;t
is.  A KOdometer ezekb&odblac;l ki tudja sz&aacute;molni a k&eacute;perny&odblac; DPI &eacute;rt&eacute;k&eacute;t 
(k&eacute;ppont per h&uuml;velyk), ezut&aacute;n pedig m&aacute;r k&ouml;nnyen &aacute;t lehet
v&aacute;ltani az eg&eacute;rmutat&oacute; &aacute;ltal a k&eacute;perny&odblac;n megtett k&eacute;ppontok sz&aacute;m&aacute;t
a t&aacute;vols&aacute;g t&eacute;nyleges &eacute;rt&eacute;k&eacute;re.</para>

<para>Az&eacute;rt ne felejtse el, hogy ez a sz&aacute;m&iacute;t&aacute;si m&oacute;dszer igen <emphasis remap="bf">pontatlan</emphasis>, a kapott &eacute;rt&eacute;k
csak k&ouml;zel&iacute;t&odblac; sz&aacute;mnak tekinthet&odblac;.  Valaki lem&eacute;rte az egere &aacute;ltal megtett
t&aacute;vols&aacute;got egy vonalz&oacute; seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel, &eacute;s azt tal&aacute;lta, hogy a kijelzett
t&aacute;vols&aacute;g csaknem 25&percnt;-kal elt&eacute;r a m&eacute;rtt&odblac;l!  Az eredeti program
szerz&odblac;je ezekre a kifog&aacute;sokra csak legyintett: kit &eacute;rdekel?</para>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
