<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">

<book lang="hu">
<bookinfo>
<title>A KFract k&eacute;zik&ouml;nyve</title>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Uwe</firstname>
<surname>Thiem</surname>
<affiliation>
<address><email>uwe@uwix.alt.na</email></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="translator">
<firstname>Tam&aacute;s</firstname>
<surname>Sz&aacute;nt&oacute;</surname>
<affiliation><address><email>tszanto@mol.hu</email></address></affiliation>
<contrib>ford&iacute;t&oacute;</contrib>
</othercredit>
</authorgroup>

<date>13/06/1999</date>
<releaseinfo>0.01.02</releaseinfo>

<abstract>
<para>Ez a k&eacute;zik&ouml;nyv a KFract 0.1.2-es
v&aacute;ltozat&aacute;nak le&iacute;r&aacute;s&aacute;t
tartalmazza.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>grafika</keyword>
<keyword>frakt&aacute;l</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="Introduction">
<title>Bevezet&eacute;s</title>

<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="kfract.png" format="png"></imageobject></mediaobject>

<para>A KFract egy KDE alap&uacute; frakt&aacute;lgener&aacute;tor. A mostani v&aacute;ltozat Mandelbrot- &eacute;s 
Julia-f&eacute;le frakt&aacute;lokat tud gener&aacute;lni, m&aacute;s t&iacute;pus&uacute;akat nem. 
Jelenleg a sebess&eacute;ge nem &eacute;ri el pl. a Xfractint-&eacute;t, de ann&aacute;l l&eacute;nyegesen k&ouml;nnyebben kezelhet&odblac;.</para>

<para>A k&oacute;d kiss&eacute; kusz&aacute;ra siker&uuml;lt, mert m&eacute;g csak most ismerkedem a Qt &eacute;s a KDE programoz&aacute;s&aacute;val, de az&eacute;rt
m&udblac;k&ouml;dik ;-)</para>

<para>Ha k&eacute;rd&eacute;sei vannak, &iacute;rjon nyugodtam:</para>

<para>Uwe Thiem <ulink url="mailto:uwe@uwix.alt.na">&lt;uwe@uwix.alt.na&gt;</ulink></para>
</chapter>

<chapter id="OnscreenFundamentals">
<title>A program kezel&eacute;s&eacute;nek legfontosabb tudnival&oacute;i</title>

<sect1 id="mouse-functions">
<title>Az eg&eacute;r haszn&aacute;lata</title>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>A bal eg&eacute;rgomb</term>
<listitem>
<para>A bal eg&eacute;rgomb lenyom&aacute;s&aacute;val lehet kijel&ouml;lni a k&ouml;vetkez&odblac; frakt&aacute;l hely&eacute;t.
A t&eacute;glalap k&ouml;z&eacute;ppontja lesz az &uacute;j k&eacute;p k&ouml;z&eacute;ppontja. A t&eacute;glalap X/Y ar&aacute;nya 
figyelembe lesz v&eacute;ve a frakt&aacute;l kisz&aacute;m&iacute;t&aacute;s&aacute;n&aacute;l.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>A k&ouml;z&eacute;ps&odblac; eg&eacute;rgomb</term>
<listitem>
<para>A k&ouml;z&eacute;ps&odblac; eg&eacute;rgombbal nagy&iacute;tani lehet.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>A jobb eg&eacute;rgomb</term>
<listitem>
<para>A jobb eg&eacute;rgombbal kicsiny&iacute;teni lehet.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="the-file-menu">
<title>F&aacute;jl men&uuml;</title>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok bet&ouml;lt&eacute;se...</term>
<listitem>
<para>Bet&ouml;lti a megadott KFract param&eacute;terf&aacute;jlt &eacute;s kisz&aacute;molja az alapj&aacute;n a k&eacute;pet.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>A be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok ment&eacute;se...</term>
<listitem>
<para>Elmenti egy f&aacute;jlba az aktu&aacute;lis be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokat. Ezt a f&aacute;jlt k&eacute;s&odblac;bb be lehet 
t&ouml;lteni a k&eacute;p &uacute;jragener&aacute;l&aacute;s&aacute;hoz. A f&aacute;jl egyszer&udblac; sz&ouml;veges f&aacute;jl, 
ez&eacute;rt &aacute;tvihet&odblac; egyik platformr&oacute;l a m&aacute;sikra (ak&aacute;r m&aacute;s processzorarchitekt&uacute;r&aacute;j&uacute; g&eacute;pre is),) 
ha azon KDE fut.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>A k&eacute;p ment&eacute;se...</term>
<listitem>
<para>Az elk&eacute;sz&iacute;tett frakt&aacute;l ment&eacute;se k&eacute;pf&aacute;jlba. A GIF form&aacute;tum egyel&odblac;re nem t&aacute;mogatott.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Kil&eacute;p&eacute;s</term>
<listitem>
<para>A KFract program bez&aacute;r&aacute;sa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="the-options-menu">
<title>N&eacute;zet men&uuml;</title>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Nagy&iacute;t&aacute;s</term>
<listitem>
<para>A frakt&aacute;l k&eacute;p&eacute;nek kinagy&iacute;t&aacute;sa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Kicsiny&iacute;t&eacute;s</term>
<listitem>
<para>A frakt&aacute;l k&eacute;p&eacute;nek kicsiny&iacute;t&eacute;se.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Nagy&iacute;t&aacute;s...</term>
<listitem>
<para>A nagy&iacute;t&aacute;si &eacute;s a kicsiny&iacute;t&eacute;si t&eacute;nyez&odblac; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="the-types-menu">
<title>Jellemz&odblac;k men&uuml;</title>

<para>A k&eacute;t t&aacute;mogatott frakt&aacute;lt&iacute;pus k&ouml;z&uuml;l lehet v&aacute;lasztani:
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Mandelbrot</term>
<listitem>
<para>A Mandelbrot-frakt&aacute;l param&eacute;tereit lehet be&aacute;ll&iacute;tani, p&eacute;ld&aacute;ul a maxim&aacute;lis iter&aacute;ci&oacute;sz&aacute;mot, 
a koordin&aacute;t&aacute;kat, a sz&eacute;less&eacute;get.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Julia</term>
<listitem>
<para>A Julia-frakt&aacute;l param&eacute;tereit lehet be&aacute;ll&iacute;tani, p&eacute;ld&aacute;ul a maxim&aacute;lis iter&aacute;ci&oacute;sz&aacute;mot,
a koordin&aacute;t&aacute;kat, a sz&eacute;less&eacute;get.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="the-help-menu">
<title>Seg&iacute;ts&eacute;g men&uuml;</title>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Tartalom</term>
<listitem>
<para>A KDE Seg&iacute;ts&eacute;g rendszer elind&iacute;t&aacute;sa &eacute;s e dokumentum kezd&odblac;oldal&aacute;nak megnyit&aacute;sa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>A KDE frakt&aacute;lk&eacute;sz&iacute;t&odblac; n&eacute;vjegye</term>
<listitem>
<para>T&aacute;j&eacute;koztat&oacute; sz&ouml;veg a program verzi&oacute;sz&aacute;m&aacute;r&oacute;l &eacute;s a
szerz&odblac;r&odblac;l.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="the-toolbar">
<title>Az eszk&ouml;zt&aacute;r</title>

<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok bet&ouml;lt&eacute;se</term>
<listitem>
<para>Ugyanaz, mint a <emphasis remap="bf">F&aacute;jl-&gt;Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok bet&ouml;lt&eacute;se</emphasis> men&uuml;pont.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>A k&eacute;p ment&eacute;se</term>
<listitem>
<para>Ugyanaz, mint a <emphasis remap="bf">F&aacute;jl-&gt;A k&eacute;p ment&eacute;se...</emphasis> men&uuml;pont.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Nagy&iacute;t&aacute;s</term>
<listitem>
<para>Hasonl&oacute; a k&ouml;z&eacute;ps&odblac; eg&eacute;rgombbal el&eacute;rhet&odblac; nagy&iacute;t&aacute;si funkci&oacute;hoz, de az aktu&aacute;lis k&eacute;p 
k&ouml;z&eacute;ppontja lesz az &uacute;j k&eacute;p k&ouml;z&eacute;ppontja.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
