<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY kappname "&kedit;">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Hungarian "INCLUDE">
 <!ENTITY % ents PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Documentation V1.0//EN">
 %ents;

]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title>&kedit; k&eacute;zik&ouml;nyv</title>
<authorgroup>

<author><firstname>Thad</firstname><surname>McGinnis</surname>
<affiliation>
<address><email>ctmcginnis@compuserve.com</email></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="reviewer">
<firstname>Lauri</firstname>
<surname>Watts</surname>
<affiliation><address><email>vampyr@atconnex.net</email></address></affiliation>
<contrib>Ellen&odblac;rz&eacute;s</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator">
<firstname>&Aacute;rp&aacute;d</firstname>
<surname>B&iacute;r&oacute;</surname>
<affiliation><address><email>biro_arpad@hotmail.com</email></address></affiliation>
<contrib>Ford&iacute;t&aacute;s</contrib>
</othercredit>
</authorgroup>

<date>14/12/2000</date>
<releaseinfo>1.03.00</releaseinfo>

<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<abstract><para>Jelen k&eacute;zik&ouml;nyv a &kedit; program 1.3-as verzi&oacute;j&aacute;t ismerteti.
A &kedit; egy egyszer&udblac; sz&ouml;vegszerkeszt&odblac; a KDE-hez.</para> </abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KEdit</keyword>
<keyword>sz&ouml;vegszerkeszt&odblac;</keyword>
</keywordset>

<copyright>
<year>2000</year>
<holder>Thad McGinnis</holder>
</copyright>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Bevezet&eacute;s</title>

<para>A &kedit; a KDE alap&eacute;rtelmezett sz&ouml;vegszerkeszt&odblac;je. Ez egy kism&eacute;ret&udblac;
szerkeszt&odblac;, amely haszn&aacute;lhat&oacute; p&eacute;ld&aacute;ul a <application>Konqueror</application>-ral
a sz&ouml;veges illetve konfigur&aacute;ci&oacute;s f&aacute;jlok b&ouml;ng&eacute;sz&eacute;s&eacute;re. Kism&eacute;ret&udblac; sz&ouml;veges
dokumentumok k&eacute;sz&iacute;t&eacute;s&eacute;re szint&eacute;n j&oacute;l haszn&aacute;lhat&oacute; a &kedit;.
Nem programoz&oacute;i sz&ouml;vegszerkeszt&odblac;nek k&eacute;sz&uuml;lt, &eacute;s f&odblac;leg nem arra, hogy
helyettes&iacute;tse a komolyabb szerkeszt&odblac;ket, mint p&eacute;ld&aacute;ul a <application>KWrite</application>,
az <application>XEmacs</application> vagy az <application>Emacs</application>.
A &kedit; funkcionalit&aacute;sa sz&aacute;nd&eacute;kosan meg fog maradni viszonylag
korl&aacute;tozottnak, hogy biztos&iacute;tva legyen a program gyors ind&iacute;that&oacute;s&aacute;ga.</para>

</chapter>

<chapter id="on-screen-fundamentals">
<title>Alapok</title>

<para>A &kedit; nagyon egyszer&udblac;en haszn&aacute;lhat&oacute;. Ha &Ouml;n valaha is haszn&aacute;lt m&aacute;r
sz&ouml;vegszerkeszt&odblac;t, akkor biztosan nem lesznek probl&eacute;m&aacute;i a programmal.</para>

<sect1 id="drag-and-drop">
<title>H&uacute;zd-&eacute;s-ejtsd</title>
<para>A &kedit; felhaszn&aacute;lja a KDE "H&uacute;zd-&eacute;s-ejtsd" funkcionalit&aacute;s&aacute;t.
Ez azt jelenti, hogy a &kedit;-be h&uacute;z&aacute;ssal &aacute;t lehet vinni f&aacute;jlokat
a Munkaasztalr&oacute;l, a <application>Konqueror</application>-b&oacute;l
vagy egy <application>Konqueror</application>-ablakban megnyitott t&aacute;voli
FTP-helyr&odblac;l.</para>
</sect1>

<sect1 id="command-line-options">
<title>Parancssori opci&oacute;k</title>
<para>B&aacute;r a &kedit; val&oacute;sz&iacute;n&udblac;leg leggyakrabban a KDE programmen&uuml;b&odblac;l vagy
egy munkaasztali ikon seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel van elind&iacute;tva, egy termin&aacute;lablak
parancssor&aacute;b&oacute;l is elind&iacute;that&oacute;. Ez ut&oacute;bbi esetben haszn&aacute;lhat&oacute; n&eacute;h&aacute;ny hasznos
opci&oacute;.</para>

<sect2 id="specify-a-file">
<title>F&aacute;jl megad&aacute;sa</title>
<para>Egy bizonyos f&aacute;jl &uacute;tvonal&aacute;nak &eacute;s nev&eacute;nek megad&aacute;sa eset&eacute;n a &kedit;
ind&iacute;t&aacute;skor megnyitja (illetve l&eacute;trehozza) az adott f&aacute;jlt. Ez a k&ouml;vetkez&odblac;k&eacute;ppen
n&eacute;z ki:</para>

<informalexample>
<screen> <prompt>%</prompt> <command>kedit <replaceable>/home/myhome/docs/myfile.txt</replaceable></command> </screen>
</informalexample>

</sect2>

<sect2 id="editing-files-on-the-internet">
<title>Interneten lev&odblac; f&aacute;jl megad&aacute;sa</title>

<para>A fenti m&oacute;dszerrel az Interneten lev&odblac; f&aacute;jlok megnyit&aacute;sa is lehets&eacute;ges
(ha a felhaszn&aacute;l&oacute;nak akt&iacute;v kapcsolata van az adott id&odblac;pontban).
Erre egy p&eacute;lda:</para>

<informalexample>
<screen> <prompt>%</prompt> <command>kedit <replaceable>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/Welcome.msg</replaceable></command> </screen>
</informalexample>

</sect2>

<sect2>
<title>Egy&eacute;b parancssori opci&oacute;k</title>

<para>A k&ouml;vetkez&odblac; parancssori opci&oacute;k inform&aacute;ci&oacute;t adnak a programmal kapcsolatban:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><command>kedit  <option>--help</option></command></term>
<listitem><para>A legalapvet&odblac;bb parancssori opci&oacute;k list&aacute;z&aacute;sa.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><command>kedit  <option>--help-qt</option></command></term>
<listitem>
<para>A &kedit; &eacute;s a Qt k&ouml;zti kapcsolatot szab&aacute;lyz&oacute; opci&oacute;k list&aacute;z&aacute;sa.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><command>kedit  <option>--help-kde</option></command></term>
<listitem><para>A &kedit; &eacute;s a KDE k&ouml;zti kapcsolatot szab&aacute;lyz&oacute; opci&oacute;k list&aacute;z&aacute;sa.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><command>kedit  <option>--help-all</option></command></term>
<listitem><para>Az &ouml;sszes parancssori opci&oacute; list&aacute;z&aacute;sa.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><command>kedit  <option>--author</option></command></term>
<listitem><para>A &kedit; szerz&odblac;inek list&aacute;z&aacute;sa.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><command>kedit  <option>--version</option></command>
</term>
<listitem><para>Verzi&oacute;-inform&aacute;ci&oacute; a Qt-vel, a KDE-vel &eacute;s a &kedit;-tel kapcsolatban.
A <command>kedit  <option>-V</option></command> paranccsal is el&eacute;rhet&odblac; ugyanez.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="keybindings">
<title>Billenty&udblac;parancsok</title>

<para>A billenty&udblac;parancsok (gyorsbillenty&udblac;k) nagy r&eacute;sze &aacute;tkonfigur&aacute;lhat&oacute; a
<link linkend="settings">Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</link> men&uuml; seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel.
Alap&eacute;rtelmez&eacute;s szerint a &kedit;-ben a k&ouml;vetkez&odblac; billenty&udblac;parancsok
haszn&aacute;lhat&oacute;k:</para>

<informaltable pgwide="1">
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>Billenty&udblac;parancs</entry>
<entry>Funkci&oacute;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry><keycap>Insert</keycap></entry>
<entry><action>V&aacute;lt&aacute;s a "besz&uacute;r&aacute;s" illetve "fel&uuml;l&iacute;r&aacute;s" &uuml;zemm&oacute;dok k&ouml;zt.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycap>Balra</keycap></entry>
<entry><action>A kurzor mozgat&aacute;sa egy karakterrel balra.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycap>Jobbra</keycap></entry>
<entry><action>A kurzor mozgat&aacute;sa egy karakterrel jobbra.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycap>Fel</keycap></entry>
<entry><action>A kurzor mozgat&aacute;sa egy sorral felfel&eacute;.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycap>Le</keycap></entry>
<entry><action>A kurzor mozgat&aacute;sa egy sorral lefel&eacute;.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycap>Page Up</keycap></entry>
<entry><action>A kurzor mozgat&aacute;sa egy lappal felfel&eacute;.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycap>Page Down</keycap></entry>
<entry><action>A kurzor mozgat&aacute;sa egy lappal lefel&eacute;.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycap>Backspace</keycap></entry>
<entry><action>A kurzort&oacute;l balra lev&odblac; karakter t&ouml;rl&eacute;se.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycap>Home</keycap></entry>
<entry><action>A kurzor mozgat&aacute;sa a sor elej&eacute;re.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycap>End</keycap></entry>
<entry><action>A kurzor mozgat&aacute;sa a sor v&eacute;g&eacute;re.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycap>Delete</keycap></entry>
<entry><action>A kurzort&oacute;l jobbra lev&odblac; karakter t&ouml;rl&eacute;se.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Balra</keycap></keycombo></entry>
<entry><action>A kurzort&oacute;l balra lev&odblac; karakter kijel&ouml;l&eacute;se.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Jobbra</keycap></keycombo></entry>
<entry><action>A kurzort&oacute;l jobbra lev&odblac; karakter kijel&ouml;l&eacute;se.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap></keycombo></entry>
<entry><action>A teljes dokumentum kijel&ouml;l&eacute;se.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>B</keycap></keycombo></entry>
<entry><action>A kurzor mozgat&aacute;sa egy karakterrel balra.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo></entry>
<entry><action>A kijel&ouml;lt sz&ouml;veg m&aacute;sol&aacute;sa a v&aacute;g&oacute;lapra.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>D</keycap></keycombo></entry>
<entry><action>A kurzort&oacute;l jobbra lev&odblac; karakter t&ouml;rl&eacute;se.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>E</keycap></keycombo></entry>
<entry><action>A kurzor mozgat&aacute;sa a sor v&eacute;g&eacute;re.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo></entry>
<entry><action>Keres&eacute;s.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo></entry>
<entry><action>A kurzort&oacute;l balra lev&odblac; karakter t&ouml;rl&eacute;se.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>K</keycap></keycombo></entry>
<entry><action>T&ouml;rl&eacute;s a sor v&eacute;g&eacute;ig a t&ouml;r&ouml;lt karaktereknek a kill-pufferbe val&oacute; helyez&eacute;s&eacute;vel.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo></entry>
<entry><action>&Uacute;j dokumentum l&eacute;trehoz&aacute;sa.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo></entry>
<entry><action>Nyomtat&aacute;s.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo></entry>
<entry><action>A v&aacute;g&oacute;lapon lev&odblac; sz&ouml;veg beilleszt&eacute;se a szerkesztett sz&ouml;vegbe
az aktu&aacute;lis sz&ouml;vegkurzor-poz&iacute;ci&oacute;t&oacute;l kezd&odblac;d&odblac;en.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo></entry>
<entry><action>A kijel&ouml;lt sz&ouml;veg kiv&aacute;g&aacute;sa &eacute;s v&aacute;g&oacute;lapra t&ouml;rt&eacute;n&odblac; m&aacute;sol&aacute;sa.</action></entry>
</row>
<row>
<entry><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Y</keycap></keycombo></entry>
<entry><action>A kill-puffer tartalm&aacute;nak beilleszt&eacute;se az aktu&aacute;lis kurzorpoz&iacute;ci&oacute;hoz.</action></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

</sect1>


</chapter>

<chapter id="the-menu-entries">
<title>A men&uuml;pontok</title>

<sect1 id="file">
<title>A <guimenu>F&aacute;jl</guimenu> men&uuml;</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><anchor id="new"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu><accel>F</accel>&aacute;jl</guimenu><guimenuitem>&Uacute;<accel>j</accel></guimenuitem></menuchoice></term>

<listitem><para><action>&Uacute;j dokumentumot kezd a szerkeszt&odblac; egy &uacute;j p&eacute;ld&aacute;ny&aacute;ban.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="open"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu><accel>F</accel>&aacute;jl</guimenu><guimenuitem><accel>M</accel>egnyit&aacute;s</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Ez a parancs egy f&aacute;jlt nyit meg.</action> A f&aacute;jl
egy p&aacute;rbesz&eacute;dablakban v&aacute;laszthat&oacute; ki; a kiv&aacute;laszt&aacute;skor lehet&odblac;s&eacute;g van a
f&aacute;jlrendszerben val&oacute; navig&aacute;l&aacute;sra.</para>

<para>Ez a p&aacute;rbesz&eacute;dablak egyfajta kism&eacute;ret&udblac; f&aacute;jlkezel&odblac;k&eacute;nt funkcion&aacute;l.
Az ablak k&ouml;z&eacute;ps&odblac; r&eacute;sz&eacute;n egy f&aacute;jllista tal&aacute;lhat&oacute;; egy abban szerepl&odblac; k&ouml;nyvt&aacute;rba
a megfelel&odblac; k&ouml;nyvt&aacute;rn&eacute;vre val&oacute; kattint&aacute;ssal lehet bel&eacute;pni, ami
ut&aacute;n azon k&ouml;nyvt&aacute;r tartalma jelenik meg a f&aacute;jllist&aacute;ban.
A f&aacute;jllista alatt lev&odblac; "El&eacute;r&eacute;si &uacute;t" mez&odblac;ben adhat&oacute; meg k&ouml;zvetlen&uuml;l
a f&aacute;jl helye illetve neve. A mez&odblac; jobb oldal&aacute;n lev&odblac; ny&iacute;llal el&odblac;hozhat&oacute;
a legut&oacute;bb megadott helyek list&aacute;ja.</para>

<para>Ez alatt egy sz&udblac;r&odblac; tal&aacute;lhat&oacute;, amelybe szint&eacute;n lehet k&ouml;zvetlen&uuml;l is &iacute;rni,
tov&aacute;bb&aacute; lehet a (legut&oacute;bb haszn&aacute;lt sz&udblac;r&odblac;ket tartalmaz&oacute;) leg&ouml;rd&uuml;l&odblac; list&aacute;b&oacute;l
is v&aacute;lasztani. A f&aacute;jllist&aacute;ban csak azok a f&aacute;jlok jelennek meg, amelyek
megfelelnek az ezen mez&odblac;ben megadott sz&udblac;r&odblac;felt&eacute;telnek.
Ha p&eacute;ld&aacute;ul a sz&udblac;r&odblac; "<filename>*.txt</filename>", akkor csak a ".txt"-re v&eacute;gz&odblac;d&odblac;
nev&udblac; f&aacute;jlok szerepelnek a f&aacute;jllist&aacute;ban.</para>

<para>A p&aacute;rbesz&eacute;dablak fels&odblac; r&eacute;sz&eacute;n lev&odblac; eszk&ouml;zt&aacute;rban tal&aacute;lhat&oacute; egy balra mutat&oacute;
&eacute;s egy jobbra mutat&oacute; ny&iacute;l, amelyek lehet&odblac;v&eacute; teszik a kor&aacute;bban kiv&aacute;lasztott k&ouml;nyvt&aacute;rak
k&ouml;zti el&odblac;re-h&aacute;tra val&oacute; l&eacute;pked&eacute;st. A felfel&eacute; mutat&oacute; ny&iacute;llal pedig a k&ouml;nyvt&aacute;rf&aacute;ban lehet
felfel&eacute; mozogni. A h&aacute;zat &aacute;br&aacute;zol&oacute; nyom&oacute;gombbal a felhaszn&aacute;l&oacute; saj&aacute;t k&ouml;nyvt&aacute;r&aacute;ba lehet l&eacute;pni,
a k&eacute;t egym&aacute;s fel&eacute; &iacute;vel&odblac; nyilat &aacute;br&aacute;zol&oacute; gombbal pedig az aktu&aacute;lis f&aacute;jllista
friss&iacute;thet&odblac;. Az e mellett tal&aacute;lhat&oacute; z&aacute;szl&oacute;val k&ouml;nyvjelz&odblac;t lehet l&eacute;trehozni
az aktu&aacute;lis k&ouml;nyvt&aacute;rra, illetve egy kor&aacute;bban l&eacute;trehozott k&ouml;nyvjelz&odblac;re lehet ugrani.
<!--A vill&aacute;skulcsot &aacute;br&aacute;zol&oacute; nyom&oacute;gomb a p&aacute;rbesz&eacute;dablak n&eacute;h&aacute;ny
alapvet&odblac; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;nak m&oacute;dos&iacute;t&aacute;s&aacute;t teszi lehet&odblac;v&eacute;.-->
Az eszk&ouml;zt&aacute;ron tal&aacute;lhat&oacute; utols&oacute; nyom&oacute;gombbal pedig &uacute;j k&ouml;nyvt&aacute;r hozhat&oacute; l&eacute;tre.
Az eszk&ouml;zt&aacute;rban tal&aacute;lhat&oacute; m&eacute;g egy leg&ouml;rd&uuml;l&odblac; lista, amelyben a gyakran
l&aacute;togatott k&ouml;nyvt&aacute;rak szerepelnek.</para></listitem>

</varlistentry>

<varlistentry>

<term><anchor id="open-recent"><menuchoice>

<guimenu><accel>F</accel>&aacute;jl</guimenu><guimenuitem>Leg<accel>u</accel>t&oacute;bbi
megnyit&aacute;sa</guimenuitem></menuchoice>

</term>

<listitem><para><action>A legut&oacute;bb elmentett dokumentumokat lehet el&eacute;rni
ezzel a funkci&oacute;val.</action>
A men&uuml;pontra kattintva el&odblac;j&ouml;n egy lista a legut&oacute;bbi dokumentum-elment&eacute;sekhez
haszn&aacute;lt f&aacute;jlnevekkel. Egy f&aacute;jln&eacute;vre kattintva a &kedit; megnyitja az
adott f&aacute;jlt - felt&eacute;ve, hogy a f&aacute;jl m&eacute;g l&eacute;tezik ugyanazon a helyen.
</para></listitem> </varlistentry>


<varlistentry>
<term><anchor id="save"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu><accel>F</accel>&aacute;jl</guimenu><guimenuitem>M<accel>e</accel>nt&eacute;s</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Aktu&aacute;lis dokumentum elment&eacute;se.</action>
Ha m&aacute;r volt mentve a dokumentum,
akkor k&eacute;rdez&eacute;s n&eacute;lk&uuml;l fel&uuml;l&iacute;r&oacute;dik a kor&aacute;bbi f&aacute;jl.</para>
<note><para>A szerkeszt&odblac; be&aacute;ll&iacute;that&oacute; &uacute;gy, hogy ment&eacute;skor k&eacute;sz&iacute;tsen <link
linkend="backuppref">biztons&aacute;gi m&aacute;solatot</link>.</para></note>

<para>Ha egy &uacute;jonnan l&eacute;trehozott
dokumentum els&odblac; ment&eacute;s&eacute;r&odblac;l van sz&oacute;, akkor a "Ment&eacute;s m&aacute;sk&eacute;nt" p&aacute;rbesz&eacute;dablak
fog megjelenni (err&odblac;l b&odblac;vebb inform&aacute;ci&oacute; lentebb).</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="save-as"><menuchoice>
<guimenu><accel>F</accel>&aacute;jl</guimenu><guimenuitem>Ment&eacute;s m&aacute;s<accel>k</accel>&eacute;nt</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Dokumentum elment&eacute;se &uacute;j f&aacute;jln&eacute;vvel.</action>
A f&aacute;jln&eacute;v megad&aacute;sa az el&odblac;z&odblac;ekben (a <link linkend="open">Megnyit&aacute;s</link>-n&aacute;l)
ismertetett p&aacute;rbesz&eacute;dablakban t&ouml;rt&eacute;nik.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="close"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu><accel>F</accel>&aacute;jl</guimenu><guimenuitem><accel>B</accel>ez&aacute;r&aacute;s</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Bez&aacute;rja a szerkeszt&odblac;ablakot.</action> Ha t&ouml;bb
&kedit;-p&eacute;ld&aacute;ny fut, akkor a t&ouml;bbi p&eacute;ld&aacute;ny nem lesz lez&aacute;rva.</para> </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><anchor id="print"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu><accel>F</accel>&aacute;jl</guimenu><guimenuitem><accel>N</accel>yomtat&aacute;s</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Megjelen&iacute;t egy egyszer&udblac; p&aacute;rbesz&eacute;dablakot, amelynek seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel megadhat&oacute;,
hogy mit, hov&aacute; &eacute;s hogyan kell nyomtatni, majd elv&eacute;gezhet&odblac; a nyomtat&aacute;s.</action> A felhaszn&aacute;l&oacute; v&aacute;laszthat
a szabv&aacute;nyos <command>lpr</command> parancs &eacute;s egy saj&aacute;t megad&aacute;s&uacute; parancs k&ouml;zt, tov&aacute;bb&aacute;
megadhatja, hogy a teljes dokumentum ker&uuml;lj&ouml;n kinyomtat&aacute;sra vagy annak egy r&eacute;sze.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="mail"><menuchoice>
<guimenu><accel>F</accel>&aacute;jl</guimenu><guimenuitem>Elk&uuml;ld&eacute;s le<accel>v</accel>&eacute;lben</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>A jelenlegi dokumentum elk&uuml;ld&eacute;se e-mail form&aacute;j&aacute;ban.</action>
Egy k&uuml;ld&eacute;si p&aacute;rbesz&eacute;dablakot hoz fel, ahol a felhaszn&aacute;l&oacute; megadhatja az &uuml;zenet
c&iacute;mzettj&eacute;t &eacute;s az &uuml;zenet t&aacute;rgy&aacute;t.</para>
<note><para>Javasolt a <link linkend="mailpref">lev&eacute;lk&uuml;ld&eacute;si</link> parancs
ellen&odblac;rz&eacute;se, sz&uuml;ks&eacute;g eset&eacute;n pedig m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sa (<guimenuitem>A(z) KEdit be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</guimenuitem>
men&uuml;pont a <guimenu>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu> men&uuml;ben).</para></note></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><anchor id="quit"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu><accel>F</accel>&aacute;jl</guimenu><guimenuitem>Ki<accel>l</accel>&eacute;p&eacute;s</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Bez&aacute;rja a szerkeszt&odblac;t.</action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="edit">

<title>A <guimenu>Szerkeszt&eacute;s</guimenu> men&uuml;</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><anchor id="undo"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu>S<accel>z</accel>erkeszt&eacute;s</guimenu><guimenuitem>Visszavo<accel>n</accel>&aacute;s</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>A legut&oacute;bbi felhaszn&aacute;l&oacute;i tev&eacute;kenys&eacute;g illetve m&udblac;velet
visszavon&aacute;sa.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><anchor id="redo"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu>S<accel>z</accel>erkeszt&eacute;s</guimenu><guimenuitem>&Uacute;jra v&eacute;gre<accel>h</accel>ajt&aacute;s</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Visszavonja</action> a legut&oacute;bbi, a <guimenuitem>Visszavon&aacute;s</guimenuitem>
funkci&oacute; &aacute;ltal v&eacute;gzett m&oacute;dos&iacute;t&aacute;st, ha l&eacute;tezik olyan.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="cut"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu>S<accel>z</accel>erkeszt&eacute;s</guimenu><guimenuitem>Ki<accel>v</accel>&aacute;g&aacute;s</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>T&ouml;rli az aktu&aacute;lis kijel&ouml;l&eacute;st &eacute;s a v&aacute;g&oacute;lapra helyezi azt.</action>
A v&aacute;g&oacute;lap egy, a KDE &aacute;ltal biztos&iacute;tott funkci&oacute;, amely a felhaszn&aacute;l&oacute; sz&aacute;m&aacute;ra "l&aacute;thatatlanul"
m&udblac;k&ouml;dve lehet&odblac;s&eacute;get k&iacute;n&aacute;l az alkalmaz&aacute;sok k&ouml;zti adat&aacute;tvitelre.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="copy"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu>S<accel>z</accel>erkeszt&eacute;s</guimenu><guimenuitem><accel>M</accel>&aacute;sol&aacute;s</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>A kijel&ouml;lt sz&ouml;veg m&aacute;sol&aacute;sa a v&aacute;g&oacute;lapra</action>,
lehet&odblac;v&eacute; t&eacute;ve ez&aacute;ltal annak a sz&ouml;vegnek m&aacute;s helyekre val&oacute; beilleszt&eacute;s&eacute;t.
A v&aacute;g&oacute;lap egy, a KDE &aacute;ltal biztos&iacute;tott funkci&oacute;, amely a felhaszn&aacute;l&oacute; sz&aacute;m&aacute;ra
"l&aacute;thatatlanul" m&udblac;k&ouml;dve lehet&odblac;s&eacute;get k&iacute;n&aacute;l az alkalmaz&aacute;sok k&ouml;zti adat&aacute;tvitelre.</para> </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><anchor id="paste"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu>S<accel>z</accel>erkeszt&eacute;s</guimenu><guimenuitem><accel>B</accel>eilleszt&eacute;s</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Beilleszti a v&aacute;g&oacute;lap tartalm&aacute;t az aktu&aacute;lis kurzorpoz&iacute;ci&oacute;hoz.</action>
A v&aacute;g&oacute;lap egy, a KDE &aacute;ltal biztos&iacute;tott funkci&oacute;, amely a felhaszn&aacute;l&oacute; sz&aacute;m&aacute;ra "l&aacute;thatatlanul"
m&udblac;k&ouml;dve lehet&odblac;s&eacute;get k&iacute;n&aacute;l az alkalmaz&aacute;sok k&ouml;zti adat&aacute;tvitelre.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="select-all"><menuchoice>
<guimenu>S<accel>z</accel>erkeszt&eacute;s</guimenu><guimenuitem>Min<accel>d</accel>en kijel&ouml;l&eacute;se</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Az eg&eacute;sz dokumentum kijel&ouml;l&eacute;se.</action>
Hasznos lehet p&eacute;ld&aacute;ul a teljes dokumentumnak
egy m&aacute;sik alkalmaz&aacute;sba val&oacute; m&aacute;sol&aacute;s&aacute;ra.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><anchor id="find"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu>S<accel>z</accel>erkeszt&eacute;s</guimenu><guimenuitem>K<accel>e</accel>res&eacute;s</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Megnyit egy keres&eacute;si p&aacute;rbesz&eacute;dablakot</action>,
amelynek haszn&aacute;lat&aacute;val keres&eacute;si m&udblac;velet v&eacute;gezhet&odblac;.
A p&aacute;rbesz&eacute;dablakban a keres&eacute;si minta a <guilabel>Keres&eacute;s</guilabel>
mez&odblac;ben adhat&oacute; meg. K&eacute;t tov&aacute;bbi opci&oacute; tal&aacute;lhat&oacute; a p&aacute;rbesz&eacute;dablakban; ezek a keres&eacute;st
hivatottak hat&eacute;konyabb&aacute; tenni. A <guilabel>Nagybet&udblac;&eacute;rz&eacute;keny</guilabel> opci&oacute;
bejel&ouml;l&eacute;se eset&eacute;n csak az fog tal&aacute;latnak min&odblac;s&uuml;lni, ahol a dokumentumban lev&odblac;
karakterek pontosan megegyeznek (kis- &eacute;s nagybet&udblac;ket tekintve is) a keres&eacute;si
mint&aacute;ban lev&odblac;kkel. A <guilabel>Keres&eacute;s visszafel&eacute;</guilabel> opci&oacute; pedig
"felfel&eacute;" t&ouml;rt&eacute;n&odblac; keres&eacute;st &iacute;r el&odblac;.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="find-again"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>F3</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu>S<accel>z</accel>erkeszt&eacute;s</guimenu><guimenuitem><accel>K</accel>&ouml;vetkez&odblac; keres&eacute;se</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Megism&eacute;tli a legut&oacute;bbi keres&eacute;si m&udblac;veletet (ha volt olyan) an&eacute;lk&uuml;l,
hogy a keres&eacute;si p&aacute;rbesz&eacute;dablakot megnyitn&aacute;.</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="replace"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu>S<accel>z</accel>erkeszt&eacute;s</guimenu><guimenuitem>Cse<accel>r</accel>e</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>A "Csere" p&aacute;rbesz&eacute;dablak megnyit&aacute;sa.</action>
A p&aacute;rbesz&eacute;dablak hasonl&oacute; a fentebb eml&iacute;tett keres&eacute;si p&aacute;rbesz&eacute;dablakhoz, de
tartalmaz m&eacute;g egy <guilabel>Cser&eacute;lje erre</guilabel> mez&odblac;t is.
Ebben a p&aacute;rbesz&eacute;dablakban megadhat&oacute; a keresend&odblac; sz&ouml;veg &eacute;s azon sz&ouml;veg, amire
azt cser&eacute;lni kell. K&eacute;t plusz nyom&oacute;gombot is tartalmaz a p&aacute;rbesz&eacute;dablak.
A <guilabel>Csere</guilabel> gomb lehet&odblac;v&eacute; teszi a sz&ouml;vegek egyenk&eacute;nt t&ouml;rt&eacute;n&odblac;
cser&eacute;l&eacute;s&eacute;t; ez akkor hasznos, ha nem cser&eacute;lend&odblac; le az &ouml;sszes el&odblac;fordul&aacute;s.
A <guilabel>Cser&eacute;lje mindet</guilabel> nyom&oacute;gomb &oacute;vatosan haszn&aacute;land&oacute;, mivel
azonnal lecser&eacute;li a keresett sz&ouml;veg &ouml;sszes el&odblac;fordul&aacute;s&aacute;t.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="insertfile">
<menuchoice>
<guimenu>S<accel>z</accel>erkeszt&eacute;s</guimenu><guimenuitem><accel>F</accel>&aacute;jl besz&uacute;r&aacute;sa</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem>
<para>Megnyitja a
<link linkend="open"><menuchoice><guimenu>F&aacute;jl</guimenu><guimenuitem>Megnyit&aacute;s</guimenuitem></menuchoice></link>
p&aacute;rbesz&eacute;dablakot, amellyel a felhaszn&aacute;l&oacute; <action>belehelyezhet egy teljes f&aacute;jlt az aktu&aacute;lis
dokumentumba</action>. A f&aacute;jl tartalma a sz&ouml;vegkurzor hely&eacute;t&odblac;l kezd&odblac;d&odblac;en lesz besz&uacute;rva.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="insertdate">
<menuchoice>
<guimenu>S<accel>z</accel>erkeszt&eacute;s</guimenu><guimenuitem>A d&aacute;t<accel>u</accel>m besz&uacute;r&aacute;sa</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Beilleszti az aktu&aacute;lis d&aacute;tumot a sz&ouml;vegkurzor poz&iacute;ci&oacute;j&aacute;t&oacute;l kezd&odblac;d&odblac;en.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="cleanspaces">
<menuchoice>
<guimenu>S<accel>z</accel>erkeszt&eacute;s</guimenu><guimenuitem>A s<accel>z</accel>&oacute;k&ouml;z&ouml;k normaliz&aacute;l&aacute;sa</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem>
<para>Elt&aacute;vol&iacute;tja a kijel&ouml;l&eacute;sb&odblac;l (ha olyan nincs, akkor a teljes dokumentumb&oacute;l)
a plusz sz&oacute;k&ouml;z&ouml;ket &eacute;s bizonyos "carriage return" karaktereket (bekezd&eacute;s v&eacute;g&eacute;t jelz&odblac;
karakter, amely az <keycap>Enter</keycap> billenty&udblac; lenyom&aacute;s&aacute;val helyezhet&odblac; a sz&ouml;vegbe).
<action>Ahol egym&aacute;s mellett 2 vagy t&ouml;bb sz&oacute;k&ouml;z fordul el&odblac;, ott ezekb&odblac;l 1 sz&oacute;k&ouml;z lesz,
a szomsz&eacute;dos bekezd&eacute;sek &ouml;sszevon&aacute;sra ker&uuml;lnek, a t&ouml;bbsz&ouml;r&ouml;s &uuml;res sorokb&oacute;l pedig
1 &uuml;res sor lesz.</action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="Go">
<title>Az <guimenu>Ugr&aacute;s</guimenu> men&uuml;</title>
<variablelist><varlistentry>
<term><anchor id="go-to-line"><menuchoice>
<guimenu>U<accel>g</accel>r&aacute;s</guimenu><guimenuitem>Ugr&aacute;s egy <accel>s</accel>orra</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Megnyitja az "Ugr&aacute;s egy sorra" p&aacute;rbesz&eacute;dablakot</action>,
amelynek seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel a kurzor a dokumentum egy bizonyos sorsz&aacute;m&uacute; sor&aacute;ra poz&iacute;cion&aacute;lhat&oacute;.
A sorsz&aacute;m megadhat&oacute; k&ouml;zvetlen&uuml;l a sz&ouml;vegmez&odblac;ben vagy a sz&ouml;vegmez&odblac; mellett lev&odblac; nyilak
haszn&aacute;lat&aacute;val. A felfel&eacute; mutat&oacute; ny&iacute;l n&ouml;veli a sorsz&aacute;mot, a lefel&eacute; mutat&oacute; pedig
cs&ouml;kkenti.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="tools">
<title>Az <guimenu>Eszk&ouml;z&ouml;k</guimenu> men&uuml;</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><anchor id="Spelling..."><menuchoice>
<guimenu><accel>E</accel>szk&ouml;z&ouml;k</guimenu><guimenuitem>Helye<accel>s</accel>&iacute;r&aacute;s</guimenuitem></menuchoice></term>

<listitem><para><action>Elind&iacute;tja a helyes&iacute;r&aacute;s-ellen&odblac;rz&odblac; programot, amely
a helyes&iacute;r&aacute;si hib&aacute;k kisz&udblac;r&eacute;s&eacute;re szolg&aacute;l.</action>
A men&uuml;pontra r&aacute;kattintva elindul az ellen&odblac;rz&odblac;, &eacute;s megjelenik egy p&aacute;rbesz&eacute;dablak,
amellyel az ellen&odblac;rz&eacute;s folyamata ir&aacute;ny&iacute;that&oacute;. A p&aacute;rbesz&eacute;dablakban
3 sz&ouml;vegmez&odblac; tal&aacute;lhat&oacute; egym&aacute;s alatt, a felirataik t&odblac;l&uuml;k balra l&aacute;that&oacute;k.
Fentr&odblac;l kezdve ezek a k&ouml;vetkez&odblac;k:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Hib&aacute;san &iacute;rt sz&oacute;</guilabel></term>
<listitem><para>Amikor a helyes&iacute;r&aacute;s-ellen&odblac;rz&odblac; olyan sz&oacute;t tal&aacute;l, amely
nincsen benne a sz&oacute;t&aacute;r&aacute;ban, akkor itt jelen&iacute;ti meg az illet&odblac; sz&oacute;t.
A sz&oacute;t&aacute;r egy olyan f&aacute;jl, amely helyesen &iacute;rt szavakat tartalmaz;
ehhez hasonl&iacute;tja az ellen&odblac;rz&odblac; a dokumentumban lev&odblac; szavakat.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Csere</guilabel></term>
<listitem><para>Ha az ellen&odblac;rz&odblac; sz&oacute;t&aacute;r&aacute;ban van a vizsg&aacute;lt sz&oacute;hoz hasonl&oacute; sz&oacute;, akkor az els&odblac; ilyen
lesz itt megjelen&iacute;tve. A felhaszn&aacute;l&oacute; elfogadhatja a javaslatot, beg&eacute;pelheti a
saj&aacute;t jav&iacute;t&aacute;s&aacute;t, vagy v&aacute;laszthat egy m&aacute;sik javaslatot a k&ouml;vetkez&odblac; sz&ouml;vegmez&odblac;b&odblac;l.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Javaslatok</guilabel></term>
<listitem><para>Ebben a sz&ouml;vegmez&odblac;ben az ellen&odblac;rz&odblac; t&ouml;bb lehets&eacute;ges sz&oacute;t
adhat meg, amelyekkel a vizsg&aacute;lt sz&oacute; helyettes&iacute;thet&odblac;. A javaslatok valamelyik&eacute;re
kattintva az adott sz&oacute; a fentebb lev&odblac; <guilabel>Csere</guilabel> mez&odblac;be ker&uuml;l.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>A p&aacute;rbesz&eacute;dablakban 8 nyom&oacute;gomb tal&aacute;lhat&oacute;; ezek haszn&aacute;lat&aacute;val
ir&aacute;ny&iacute;that&oacute; az ellen&odblac;rz&eacute;si folyamat. Ezek a k&ouml;vetkez&odblac;k:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guibutton>Csere</guibutton></term>
<listitem><para>A gomb haszn&aacute;lat&aacute;val a dokumentum vizsg&aacute;lt szava helyettes&iacute;thet&odblac;
a <guilabel>Csere</guilabel> mez&odblac;ben szerepl&odblac; sz&oacute;val.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>Cser&eacute;lje mindet</guibutton></term>
<listitem><para>Ennek hat&aacute;s&aacute;ra a <guilabel>Hib&aacute;san &iacute;rt sz&oacute;</guilabel> &ouml;sszes,
a dokumentumban el&odblac;fordul&oacute; p&eacute;ld&aacute;nya helyettes&iacute;tve lesz a megadott sz&oacute;val,
nem csak a jelenlegi p&eacute;ld&aacute;ny.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>Kihagy&aacute;s</guibutton></term>
<listitem><para>A gomb lenyom&aacute;sa eset&eacute;n az ellen&odblac;rz&odblac; tov&aacute;bbl&eacute;p an&eacute;lk&uuml;l, hogy
b&aacute;rmif&eacute;le v&aacute;ltoztat&aacute;st v&eacute;gezne.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>Mindegyik kihagy&aacute;sa</guibutton></term>
<listitem><para>Ennek hat&aacute;s&aacute;ra az ellen&odblac;rz&odblac; semmit sem fog tenni a jelenlegi
<guilabel>Hib&aacute;san &iacute;rt sz&oacute;</guilabel>val, &eacute;s &aacute;t fogja ugrani ezen sz&oacute; &ouml;sszes
tov&aacute;bbi el&odblac;fordul&aacute;s&aacute;t is.</para> <note><para>Ez csak az ellen&odblac;rz&odblac; aktu&aacute;lis fut&aacute;s&aacute;ra
vonatkozik. Ha k&eacute;s&odblac;bb ism&eacute;t futtatva lesz az ellen&odblac;rz&odblac;, akkor ism&eacute;t meg fog &aacute;llni az
illet&odblac; sz&oacute;n.</para></note></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>Hozz&aacute;ad&aacute;s</guibutton></term>
<listitem><para>A gomb lenyom&aacute;s&aacute;ra a <guilabel>Hib&aacute;san &iacute;rt sz&oacute;</guilabel> mez&odblac;ben
szerepl&odblac; sz&oacute; beker&uuml;l az ellen&odblac;rz&odblac; sz&oacute;t&aacute;r&aacute;ba. Ez azt jelenti, hogy a j&ouml;v&odblac;ben helyesnek
fogja jelezni az adott sz&oacute;t az ellen&odblac;rz&odblac;.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>Seg&iacute;ts&eacute;g</guibutton></term>
<listitem><para>Elind&iacute;tja a KDE seg&iacute;ts&eacute;grendszert, megjelen&iacute;tve a &kedit;
dokument&aacute;ci&oacute;j&aacute;t (jelen dokumentum).</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>&Aacute;llj</guibutton></term>
<listitem><para>Le&aacute;ll&iacute;tja a helyes&iacute;r&aacute;s-ellen&odblac;rz&eacute;si folyamatot.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guibutton>M&eacute;gsem</guibutton></term>
<listitem><para>Le&aacute;ll&iacute;tja a helyes&iacute;r&aacute;s-ellen&odblac;rz&eacute;si folyamatot.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>A p&aacute;rbesz&eacute;dablak alj&aacute;n l&aacute;that&oacute; egy v&iacute;zszintes s&aacute;v, amely a
helyes&iacute;r&aacute;s-ellen&odblac;rz&eacute;si folyamat el&odblac;rehalad&aacute;s&aacute;t jelzi.
Ahogy az ellen&odblac;rz&eacute;s halad, a s&aacute;von ez kijelz&eacute;sre ker&uuml;l balr&oacute;l jobbra haladva,
ez&aacute;ltal grafikusan jelezve, hogy hol tart az ellen&odblac;rz&eacute;s.</para>
<note><para>A helyes&iacute;r&aacute;s-ellen&odblac;rz&eacute;si folyamat el&odblac;rehalad&aacute;s&aacute;t az ellen&odblac;rz&eacute;s k&ouml;zben
a szerkeszt&odblac; &aacute;llapotsora is jelzi numerikus form&aacute;ban. Az <link
linkend="show-statusbar">&aacute;llapotsor</link> egy v&iacute;zszintes s&aacute;v, amely a
szerkeszt&odblac;ablak alj&aacute;n l&aacute;that&oacute;, a sz&ouml;vegter&uuml;leten k&iacute;v&uuml;l.</para></note></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="settings">
<title>A <guimenu>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu> men&uuml;</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><anchor id="show-toolbar"><menuchoice>
<guimenu><accel>B</accel>e&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu><guimenuitem>Az eszk&ouml;z<accel>t</accel>&aacute;r megjelen&iacute;t&eacute;se</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Amikor ez az opci&oacute; be van jel&ouml;lve, a program egy mozgathat&oacute; eszk&ouml;zt&aacute;rat
jelen&iacute;t meg, amely nyom&oacute;gombokat tartalmaz a gyakran haszn&aacute;latos tev&eacute;kenys&eacute;gekhez.</action>
Az eszk&ouml;zt&aacute;r &aacute;ltal&aacute;ban a szerkeszt&odblac; ablak&aacute;nak fels&odblac; r&eacute;sz&eacute;n tal&aacute;lhat&oacute;, a men&uuml; alatt.
Amikor az opci&oacute; nincs bejel&ouml;lve, akkor ez az eszk&ouml;zt&aacute;r nem l&aacute;that&oacute;.
Az eszk&ouml;zt&aacute;r elrejt&eacute;se illetve megjelen&iacute;t&eacute;se a foganty&uacute;j&aacute;ra val&oacute; kattint&aacute;ssal
is lehets&eacute;ges; a mozgat&aacute;sa pedig a foganty&uacute;ra val&oacute; kattint&aacute;s
ut&aacute;n (az eg&eacute;rgombot lenyomva tartva) az eg&eacute;rrel v&eacute;gezhet&odblac;.</para> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="show-statusbar"><menuchoice>
<guimenu><accel>B</accel>e&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu><guimenuitem>Az &aacute;ll<accel>a</accel>potsor megjelen&iacute;t&eacute;se</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Amikor ez az opci&oacute; be van jel&ouml;lve, akkor a program inform&aacute;ci&oacute;kat
jelen&iacute;t meg az aktu&aacute;lis dokumentum &aacute;llapot&aacute;val kapcsolatosan a szerkeszt&odblac; ablak&aacute;nak alj&aacute;n.
Amikor nincs bejel&ouml;lve, akkor nincsen ilyen inform&aacute;ci&oacute;s sor.</action> </para> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="save-options"><menuchoice>
<guimenu><accel>B</accel>e&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu><guimenuitem>A <accel>b</accel>e&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok ment&eacute;se</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Elmenti a jelenlegi szerkeszt&odblac;be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokat, &iacute;gy azok a j&ouml;v&odblac;beli
dokumentumokra is &eacute;rv&eacute;nyesek lesznek.</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="configure-keybindings"><menuchoice>
<guimenu><accel>B</accel>e&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu><guimenuitem>A billenty&udblac;<accel>p</accel>arancsok be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Megnyit egy p&aacute;rbesz&eacute;dablakot, ahol m&oacute;dos&iacute;that&oacute;k a
<link linkend="keybindings">billenty&udblac;parancsok</link>.
Az el&eacute;rhet&odblac; parancsok egy, a p&aacute;rbesz&eacute;dablak fels&odblac; r&eacute;sz&eacute;n lev&odblac; mez&odblac;ben l&aacute;that&oacute;k.
Lentebb 3 r&aacute;di&oacute;gomb tal&aacute;lhat&oacute;. A felhaszn&aacute;l&oacute; a k&ouml;vetkez&odblac; lehet&odblac;s&eacute;gek k&ouml;z&uuml;l
v&aacute;laszthat: "nincs", "alap&eacute;rtelmezett" &eacute;s "egy&eacute;ni".</para>
<note><para>(Megjegyz&eacute;s: egy r&aacute;di&oacute;gomb-csoportban csak egy &eacute;rt&eacute;k v&aacute;laszthat&oacute; ki,
hasonl&oacute;an ahhoz, ahogyan egy aut&oacute;r&aacute;di&oacute; gombjaival egyszerre csak egy r&aacute;di&oacute;ad&oacute;
v&aacute;laszthat&oacute; ki. Tov&aacute;bb&aacute; az "alap&eacute;rtelmezett" opci&oacute; csak abban az esetben v&aacute;laszthat&oacute;
ki, ha az adott parancshoz l&eacute;tezik alap&eacute;rtelmezett billenty&udblac;parancs.)</para></note>
<para>"Egy&eacute;ni" billenty&udblac;parancs eset&eacute;n a p&aacute;rbesz&eacute;dablak alj&aacute;n lev&odblac; 3 v&aacute;laszt&oacute;gomb
&eacute;s 1 nyom&oacute;gomb aktiv&aacute;l&oacute;dik. A felhaszn&aacute;l&oacute; ezut&aacute;n a v&aacute;laszt&oacute;gombok &eacute;s a
billenty&udblac;v&aacute;laszt&oacute; nyom&oacute;gomb seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel kijel&ouml;lhet egy billenty&udblac;kombin&aacute;ci&oacute;t
a k&eacute;rd&eacute;ses parancshoz.
P&eacute;ld&aacute;ul, ha "A KDE n&eacute;vjegye" parancs van kiv&aacute;lasztva a parancsokat megjelen&iacute;t&odblac;
mez&odblac;ben, a felhaszn&aacute;l&oacute; pedig bejel&ouml;li a "Ctrl" &eacute;s az "Alt"
opci&oacute;kat, majd r&aacute;kattint a billenty&udblac;v&aacute;laszt&oacute; nyom&oacute;gombra,
azut&aacute;n lenyomja a K billenty&udblac;t a billenty&udblac;zeten, akkor
ezek ut&aacute;n a KEdit haszn&aacute;lata k&ouml;zben ha b&aacute;rmikor lenyomja a K
billenty&udblac;t a Ctrl &eacute;s az Alt billenty&udblac;k
nyomva tart&aacute;sa mellett, akkor meg fog jelenni "A KDE n&eacute;vjegye" ablak.</para> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="configure-toolbars"><menuchoice>
<guimenu><accel>B</accel>e&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu><guimenuitem>Az esz<accel>k</accel>&ouml;zt&aacute;rak be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Megnyit egy p&aacute;rbesz&eacute;dablakot, ahol m&oacute;dos&iacute;that&oacute;k az
eszk&ouml;zt&aacute;r-tulajdons&aacute;gok.</action> A felhaszn&aacute;l&oacute; kiv&aacute;laszthatja, hogy mely nyom&oacute;gombok
jelenjenek meg az eszk&ouml;zt&aacute;rban. A bal oldalon lev&odblac; mez&odblac;ben tal&aacute;lhat&oacute; az eszk&ouml;zt&aacute;rra
helyezhet&odblac; parancsok list&aacute;ja, a jobb oldalon lev&odblac; mez&odblac;ben pedig a jelenleg az
eszk&ouml;zt&aacute;ron lev&odblac; parancsok szerepelnek. A parancsok manipul&aacute;l&aacute;sa a k&eacute;t eml&iacute;tett mez&odblac;
k&ouml;zti 4 ny&iacute;lgombbal v&eacute;gezhet&odblac;. A jobbra mutat&oacute; ny&iacute;llal egy, a bal oldali mez&odblac;ben
kiv&aacute;lasztott parancs &aacute;thelyezhet&odblac; a jobb oldali mez&odblac;be, ezzel az eszk&ouml;zt&aacute;rra
t&eacute;ve a megfelel&odblac; parancsot. A balra mutat&oacute; ny&iacute;l ennek az ellenkez&odblac;j&eacute;t v&eacute;gzi,
elt&aacute;vol&iacute;tva a jobb oldalon kiv&aacute;lasztott parancsot az eszk&ouml;zt&aacute;rr&oacute;l.
A felfel&eacute; &eacute;s a lefel&eacute; mutat&oacute; ny&iacute;l a jobb oldalon kiv&aacute;lasztott parancs poz&iacute;ci&oacute;j&aacute;t
v&aacute;ltoztatja, m&oacute;dos&iacute;tva ezzel azon parancs eszk&ouml;zt&aacute;rbeli hely&eacute;t.
Magukon az eszk&ouml;zt&aacute;rakon tov&aacute;bbi tulajdons&aacute;gok &aacute;ll&iacute;that&oacute;k be,
ezek a k&ouml;vetkez&odblac;k: a gombokkal egy&uuml;tt sz&ouml;veg is legyen-e megjelen&iacute;tve, &eacute;s ha igen, akkor hol;
gombm&eacute;ret (ikonm&eacute;ret); az eszk&ouml;zt&aacute;r elhelyezked&eacute;se (fent, bal oldalon, jobb oldalon, lent,
illetve "minim&aacute;lis"). A "minim&aacute;lis" opci&oacute; hat&aacute;s&aacute;ra az eszk&ouml;zt&aacute;r be lesz csukva.
Becsukott &aacute;llapotban az eszk&ouml;zt&aacute;r foganty&uacute;j&aacute;ra val&oacute; kattint&aacute;ssal lehet &uacute;jra kinyitni
az adott eszk&ouml;zt&aacute;rat, majd egy ism&eacute;telt kattint&aacute;ssal &uacute;jra lez&aacute;rhat&oacute;.</para> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="preferences"><menuchoice>
<guimenu><accel>B</accel>e&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu><guimenuitem>A(z) KEdit b<accel>e</accel>&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem>
<para>Megnyit egy p&aacute;rbesz&eacute;dablakot, ahol k&uuml;l&ouml;nf&eacute;le
<link linkend="pref-dialog">be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</link> v&aacute;ltoztathat&oacute;k meg.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="help">
<title>A <guimenuitem>Seg&iacute;ts&eacute;g</guimenuitem> men&uuml;</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><anchor id="contents"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>F1</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu><accel>S</accel>eg&iacute;ts&eacute;g</guimenu><guimenuitem><accel>T</accel>artalom</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para>Megjelen&iacute;ti a &kedit; dokument&aacute;ci&oacute;s lapjait (jelen dokumentumot)
a &kde; seg&iacute;ts&eacute;grendszerrel.</para> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="whats-this"><menuchoice>
<shortcut><keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu><accel>S</accel>eg&iacute;ts&eacute;g</guimenu><guimenuitem>Mi e<accel>z</accel>?</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Az eg&eacute;rkurzor form&aacute;j&aacute;t egy ny&iacute;l-k&eacute;rd&odblac;jel kombin&aacute;ci&oacute;v&aacute; alak&iacute;tja.</action>
Ezut&aacute;n a &kedit;-en bel&uuml;l valamely elemre kattintva az adott elem funkci&oacute;j&aacute;t ismertet&odblac;
inform&aacute;ci&oacute; jelenik meg (ha van r&oacute;la inform&aacute;ci&oacute;).</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="about-kedit"><menuchoice>
<guimenu><accel>S</accel>eg&iacute;ts&eacute;g</guimenu><guimenuitem>A(z) KEdit <accel>n</accel>&eacute;vjegye</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Verzi&oacute;- &eacute;s szerz&odblac;inform&aacute;ci&oacute;t jelen&iacute;t meg.</action></para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><anchor id="about-kde"><menuchoice>
<guimenu><accel>S</accel>eg&iacute;ts&eacute;g</guimenu><guimenuitem>A <accel>K</accel>DE n&eacute;vjegye</guimenuitem></menuchoice></term>
<listitem><para><action>Megjelen&iacute;ti a KDE verzi&oacute;j&aacute;t &eacute;s egy&eacute;b alapvet&odblac;
inform&aacute;ci&oacute;kat.</action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="pref-dialog">
<title>A Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s p&aacute;rbesz&eacute;dablak</title>

<para>A men&uuml;b&odblac;l a <menuchoice><guimenu>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu><guimenuitem>A(z) KEdit be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</guimenuitem></menuchoice>
men&uuml;pontot v&aacute;lasztva megjelenik a "Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s" p&aacute;rbesz&eacute;dablak,
amely k&uuml;l&ouml;nf&eacute;le be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok megv&aacute;ltoztat&aacute;s&aacute;ra haszn&aacute;lhat&oacute;.
A bal oldalon lev&odblac; f&uuml;gg&odblac;leges list&aacute;b&oacute;l v&aacute;laszthat&oacute; ki, hogy melyik kateg&oacute;ri&aacute;ba
tartoz&oacute; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokat k&iacute;v&aacute;nja m&oacute;dos&iacute;tani a felhaszn&aacute;l&oacute;.
A p&aacute;rbesz&eacute;dablak alj&aacute;n 5 nyom&oacute;gomb tal&aacute;lhat&oacute;; ezekkel vez&eacute;relhet&odblac; a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s
folyamata. A <guilabel>Seg&iacute;ts&eacute;g</guilabel> nyom&oacute;gombbal elind&iacute;that&oacute; a seg&iacute;ts&eacute;grendszer.
Az <guilabel>Alap&eacute;rt&eacute;kek</guilabel> gombbal az opci&oacute;k az alap&eacute;rtelmezett
&eacute;rt&eacute;kekre &aacute;ll&iacute;that&oacute;k. Az <guibutton>OK</guibutton> gomb a jelenlegi be&aacute;ll&iacute;t&aacute;soknak a
p&aacute;rbesz&eacute;dablak lez&aacute;r&aacute;sa mellett t&ouml;rt&eacute;n&odblac; elfogad&aacute;s&aacute;ra haszn&aacute;lhat&oacute;.
Az <guibutton>Alkalmaz&aacute;s</guibutton> nyom&oacute;gombbal a p&aacute;rbesz&eacute;dablak lez&aacute;r&aacute;sa n&eacute;lk&uuml;l lehet
&eacute;rv&eacute;nyes&iacute;teni az aktu&aacute;lis be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokat. A <guibutton>M&eacute;gsem</guibutton> gombbal pedig
megszak&iacute;that&oacute; a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;si folyamat.
A kateg&oacute;ri&aacute;k (<guilabel>Bet&udblac;t&iacute;pus</guilabel>, <guilabel>Sz&iacute;n</guilabel>,
<guilabel>Helyes&iacute;r&aacute;s</guilabel> &eacute;s <guilabel>Egyebek</guilabel>) az al&aacute;bbiakban
ker&uuml;lnek r&eacute;szletez&eacute;sre.</para>

<sect1 id="preffont">
<title>Bet&udblac;t&iacute;pus</title>

<para>A be&aacute;ll&iacute;t&aacute;si p&aacute;rbesz&eacute;dablak ezzel a kateg&oacute;ri&aacute;val ny&iacute;lik meg (sorrendben ez az
els&odblac; kateg&oacute;ria). A felhaszn&aacute;l&oacute; itt 4 &eacute;rt&eacute;ket m&oacute;dos&iacute;that, a m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sok hat&aacute;s&aacute;t
pedig a p&aacute;rbesz&eacute;dablak als&oacute; r&eacute;sz&eacute;ben lev&odblac; mintasz&ouml;vegen l&aacute;thatja.
A be&aacute;ll&iacute;that&oacute; &eacute;rt&eacute;kek a k&ouml;vetkez&odblac;k:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Karakterk&eacute;szlet</guilabel></term>
<listitem><para>Ez a leg&ouml;rd&uuml;l&odblac; lista a p&aacute;rbesz&eacute;dablak jobb oldal&aacute;nak k&ouml;z&eacute;ps&odblac; r&eacute;sz&eacute;n
tal&aacute;lhat&oacute;. Ha a felhaszn&aacute;l&oacute; g&eacute;p&eacute;n t&ouml;bb karakterk&eacute;szlet &eacute;rhet&odblac; el, akkor itt
ki lehet v&aacute;lasztani, hogy ezek k&ouml;z&uuml;l melyik legyen haszn&aacute;lva a szerkeszt&odblac;beli
sz&ouml;veghez.</para> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Bet&udblac;t&iacute;pus</guilabel></term>
<listitem><para>Itt n&eacute;v alapj&aacute;n kiv&aacute;laszthat&oacute; a k&iacute;v&aacute;nt bet&udblac;t&iacute;pus.
Az egyes bet&udblac;t&iacute;pusok kin&eacute;zete a p&aacute;rbesz&eacute;dablak alj&aacute;n lev&odblac; mintasz&ouml;vegben
tekinthet&odblac; meg.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Bet&udblac;st&iacute;lus</guilabel></term>
<listitem>
<para>Ebben a - k&ouml;z&eacute;ps&odblac; - list&aacute;ban lehet v&aacute;lasztani a 4 alapvet&odblac; bet&udblac;st&iacute;lus k&ouml;z&uuml;l:
"norm&aacute;l", "d&odblac;lt", "f&eacute;lk&ouml;v&eacute;r" illetve "f&eacute;lk&ouml;v&eacute;r, d&odblac;lt".
A kiv&aacute;lasztott st&iacute;lus szerinti kin&eacute;zet a p&aacute;rbesz&eacute;dablak alj&aacute;n lev&odblac; mintasz&ouml;vegben
tekinthet&odblac; meg.</para> </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>M&eacute;ret</guilabel></term>
<listitem> <para>Ebben a - jobb oldalon lev&odblac; - list&aacute;ban lehet a bet&udblac;m&eacute;retet
m&oacute;dos&iacute;tani. Min&eacute;l nagyobb sz&aacute;m van itt megadva, ann&aacute;l nagyobb lesz a bet&udblac;m&eacute;ret.
A p&aacute;rbesz&eacute;dablak als&oacute; r&eacute;sz&eacute;ben lev&odblac; mintasz&ouml;vegen l&aacute;that&oacute; lesz a m&eacute;retm&oacute;dos&iacute;t&aacute;s
eredm&eacute;nye.</para> </listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="prefcolors">
<title>Sz&iacute;n</title>

<para>Ebben a kateg&oacute;ri&aacute;ban <link
linkend="pref-color-settings">kett&odblac; sz&iacute;nbe&aacute;ll&iacute;t&aacute;s</link> tal&aacute;lhat&oacute;, ezek le&iacute;r&aacute;sa
lentebb olvashat&oacute;.
Az egyes sz&iacute;nek a 2 sz&eacute;les gomb seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel m&oacute;dos&iacute;that&oacute;k. A jelenlegi
be&aacute;ll&iacute;t&aacute;snak megfelel&odblac; sz&iacute;nek a gombokon l&aacute;that&oacute;k. Egy gombra kattintva
megjelenik egy sz&iacute;nbe&aacute;ll&iacute;t&oacute; p&aacute;rbesz&eacute;dablak, amellyel m&oacute;dos&iacute;that&oacute; a megfelel&odblac;
sz&iacute;nbe&aacute;ll&iacute;t&aacute;s.</para>

<para>A sz&iacute;nbe&aacute;ll&iacute;t&oacute; p&aacute;rbesz&eacute;dablak k&ouml;nnyen haszn&aacute;lhat&oacute; grafikus
m&oacute;dszert biztos&iacute;t a sz&iacute;nek kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;hoz. Az ablak bal fels&odblac; r&eacute;sz&eacute;ben
egy t&eacute;glalap alak&uacute; ter&uuml;leten egy sz&iacute;nsk&aacute;la l&aacute;that&oacute;.
Ett&odblac;l jobbra egy f&uuml;gg&odblac;leges oszlop tal&aacute;lhat&oacute;, amely a sz&iacute;n-intenzit&aacute;s be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;ra
szolg&aacute;l. A legs&ouml;t&eacute;tebb &aacute;rnyalat az oszlop als&oacute; r&eacute;sz&eacute;n, a legvil&aacute;gosabb pedig a
fels&odblac; r&eacute;sz&eacute;n tal&aacute;lhat&oacute;. A felhaszn&aacute;l&oacute; az eml&iacute;tett k&eacute;t ter&uuml;letre val&oacute; kattint&aacute;ssal
v&aacute;laszthat ki egy sz&iacute;nt. A sz&iacute;nsk&aacute;l&aacute;ra val&oacute; kattint&aacute;s kiv&aacute;laszt egy bizonyos
sz&iacute;nkever&eacute;ket (a v&ouml;r&ouml;s, a z&ouml;ld &eacute;s a k&eacute;k sz&iacute;nb&odblac;l &ouml;ssze&aacute;ll&iacute;tott kever&eacute;ket), a
f&uuml;gg&odblac;leges oszlop megfelel&odblac; r&eacute;sz&eacute;re val&oacute; kattint&aacute;s pedig kijel&ouml;li az intenzit&aacute;si
&eacute;rt&eacute;ket. A k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&odblac; sz&iacute;ntulajdons&aacute;gok numerikus form&aacute;ban l&aacute;that&oacute;k a sz&iacute;nsk&aacute;la
alatt lev&odblac; sz&ouml;vegmez&odblac;kben. Amikor a felhaszn&aacute;l&oacute; megv&aacute;ltoztatja a sz&iacute;nt,
akkor az itt szerepl&odblac; sz&aacute;mok annak megfelel&odblac;en v&aacute;ltoznak.
A megjelen&iacute;tett numerikus &eacute;rt&eacute;kek az alapsz&iacute;nek (v&ouml;r&ouml;s, z&ouml;ld &eacute;s k&eacute;k) ar&aacute;ny&aacute;t,
az &aacute;rnyalatot &eacute;s a tel&iacute;tetts&eacute;get adj&aacute;k meg.
A k&iacute;v&aacute;nt sz&iacute;n megadhat&oacute; ezen &eacute;rt&eacute;kek k&ouml;zvetlen m&oacute;dos&iacute;t&aacute;s&aacute;val is.
Az ablak als&oacute; r&eacute;sz&eacute;nek k&ouml;zep&eacute;n tal&aacute;lhat&oacute; egy n&eacute;gyzet alak&uacute; mez&odblac;, amely a
pillanatnyilag megadott sz&iacute;nt jelen&iacute;ti meg. Ett&odblac;l jobbra egy
<guilabel>HTML</guilabel> felirat&uacute; sz&ouml;vegmez&odblac; tal&aacute;lhat&oacute;, amely megjelen&iacute;ti
az illet&odblac; sz&iacute;n <abbrev>HTML</abbrev>-k&oacute;dj&aacute;t. Ezen k&oacute;dnak f&odblac;k&eacute;nt weblapok
eset&eacute;n van jelent&odblac;s&eacute;ge.</para>

<para>A sz&iacute;nbe&aacute;ll&iacute;t&oacute; p&aacute;rbesz&eacute;dablak a fentieken k&iacute;v&uuml;l lehet&odblac;s&eacute;get ny&uacute;jt egy,
a k&eacute;perny&odblac; b&aacute;rmely r&eacute;sz&eacute;n l&aacute;that&oacute; sz&iacute;n kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;ra. A "csepegtet&odblac;t"
&aacute;br&aacute;zol&oacute; nyom&oacute;gombra (amely a p&aacute;rbesz&eacute;dablak jobb oldal&aacute;n tal&aacute;lhat&oacute;) kattintva
az eg&eacute;rkurzor kereszt form&aacute;t vesz fel. Az ez ut&aacute;n k&ouml;vetkez&odblac; (a k&eacute;perny&odblac;nek egy
megfelel&odblac; sz&iacute;n&udblac; pontj&aacute;n t&ouml;rt&eacute;n&odblac;) kattint&aacute;s hat&aacute;s&aacute;ra a kereszt &aacute;ltal kijel&ouml;lt
sz&iacute;n ker&uuml;l kiv&aacute;laszt&aacute;sra.</para>

<para>Ezeken fel&uuml;l arra is lehet&odblac;s&eacute;ge van a felhaszn&aacute;l&oacute;nak, hogy egy szem&eacute;lyes
palett&aacute;ra (<guilabel>Egy&eacute;ni sz&iacute;nek</guilabel>) tegyen bizonyos sz&iacute;neket. Erre a
<guibutton>Hozz&aacute;ad&aacute;s az egy&eacute;ni sz&iacute;nekhez</guibutton> felirat&uacute; nyom&oacute;gomb szolg&aacute;l,
amely a sz&iacute;nmegjelen&iacute;t&odblac; n&eacute;gyzet felett tal&aacute;lhat&oacute;.
Ezzel az aktu&aacute;lis sz&iacute;n hozz&aacute;adhat&oacute; az egy&eacute;ni palett&aacute;hoz.
Az egy&eacute;ni paletta illetve b&aacute;rmilyen m&aacute;s el&eacute;rhet&odblac; paletta a p&aacute;rbesz&eacute;dablak
fels&odblac; r&eacute;sz&eacute;nek jobb oldal&aacute;n (a paletta felett) tal&aacute;lhat&oacute; leg&ouml;rd&uuml;l&odblac; lista
haszn&aacute;lat&aacute;val jelen&iacute;thet&odblac; meg.
Az egy&eacute;nileg defini&aacute;lt sz&iacute;nek mellett a felhaszn&aacute;l&oacute; sz&aacute;m&aacute;ra hozz&aacute;f&eacute;rhet&odblac;
t&ouml;bb, el&odblac;re elk&eacute;sz&iacute;tett paletta.</para>

<variablelist>

<varlistentry id="pref-color-settings">

<term><guilabel>El&odblac;t&eacute;rsz&iacute;n</guilabel></term>
<listitem><para>Itt a felhaszn&aacute;l&oacute; megadhatja a &kedit;-ben haszn&aacute;land&oacute;
sz&ouml;vegsz&iacute;nt.</para></listitem> </varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>H&aacute;tt&eacute;rsz&iacute;n</guilabel></term>
<listitem><para>Itt a felhaszn&aacute;l&oacute; megadhatja a &kedit; &aacute;ltal&aacute;nos
h&aacute;tt&eacute;rsz&iacute;n&eacute;t.</para></listitem> </varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="prefspellchecker">
<title>Helyes&iacute;r&aacute;s</title>

<para>A helyes&iacute;r&aacute;s-ellen&odblac;rz&odblac; olyan program, amely a helyes&iacute;r&aacute;si
hib&aacute;kat hivatott kisz&udblac;rni. A be&aacute;ll&iacute;t&aacute;si p&aacute;rbesz&eacute;dablak
ezen r&eacute;sze lehet&odblac;v&eacute; teszi az ezzel kapcsolatos be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok m&oacute;dos&iacute;t&aacute;s&aacute;t.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>A sz&oacute;t&aacute;rban nem szerepl&odblac; sz&oacute;t&odblac;-toldal&eacute;k p&aacute;rok l&eacute;trehoz&aacute;sa</guilabel></term>
<listitem><para>Az opci&oacute; bejel&ouml;l&eacute;se
lehet&odblac;v&eacute; teszi a helyes&iacute;r&aacute;s-ellen&odblac;rz&odblac; sz&aacute;m&aacute;ra, hogy bizonyos, a sz&oacute;t&aacute;rban
nem szerepl&odblac; sz&oacute;t&odblac;-toldal&eacute;k illetve el&odblac;tag-sz&oacute;t&odblac; kombin&aacute;ci&oacute;kat helyesk&eacute;nt
regisztr&aacute;ljon.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Az egybe&iacute;rt szavak helyes&iacute;r&aacute;si hibak&eacute;nt kezel&eacute;se</guilabel></term>
<listitem><para>Ha az opci&oacute; be van jel&ouml;lve,
akkor a helyes&iacute;r&aacute;s-ellen&odblac;rz&odblac; nem tekinti helyesnek az olyan szavakat,
amelyek t&ouml;bb, helyesen &iacute;rt sz&oacute; &ouml;sszet&eacute;telei (t&ouml;bb sz&oacute; egybe&iacute;rva).</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Sz&oacute;t&aacute;r</guilabel></term>
<listitem><para>A telep&iacute;t&eacute;st&odblac;l f&uuml;gg&odblac;en t&ouml;bb nyelvhez is el&eacute;rhet&odblac; lehet
helyes&iacute;r&aacute;si sz&oacute;t&aacute;r. Ez a leg&ouml;rd&uuml;l&odblac; lista lehet&odblac;v&eacute; teszi a helyes&iacute;r&aacute;s-ellen&odblac;rz&odblac;
&aacute;ltal haszn&aacute;land&oacute; nyelv kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;t.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>K&oacute;dol&aacute;s</guilabel></term>
<listitem><para>A k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&odblac; k&oacute;drendszerek arra szolg&aacute;lnak, hogy bizonyos k&oacute;dokat
hozz&aacute;rendeljenek bizonyos karakterekhez illetve szimb&oacute;lumokhoz.
Ha a felhaszn&aacute;l&oacute; tudja, hogy mely k&oacute;drendszert haszn&aacute;lja, akkor ez a
leg&ouml;rd&uuml;l&odblac; lista lehet&odblac;v&eacute; teszi annak a megad&aacute;s&aacute;t. Ez ahhoz sz&uuml;ks&eacute;ges,
hogy a helyes&iacute;r&aacute;s-ellen&odblac;rz&odblac; helyesen l&aacute;ssa el a funkci&oacute;j&aacute;t.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Kliens</guilabel></term>
<listitem><para>Mivel a &kedit; nem tartalmaz saj&aacute;t helyes&iacute;r&aacute;s-ellen&odblac;rz&odblac;t,
ez&eacute;rt k&uuml;ls&odblac; programot kell erre a c&eacute;lra haszn&aacute;lni. A felhaszn&aacute;l&oacute; itt adhatja meg,
hogy melyik helyes&iacute;r&aacute;s-ellen&odblac;rz&odblac;t k&iacute;v&aacute;nja haszn&aacute;lni.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="prefmisc">
<title>Egyebek</title>
<para>Ez a kateg&oacute;ria t&ouml;bb k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&odblac; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st tartalmaz, amelyek r&eacute;szletes ismertet&eacute;se
az al&aacute;bbiakban olvashat&oacute;.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Sort&ouml;rdel&eacute;s</guilabel></term>
<listitem><para>A sort&ouml;rdel&eacute;s azt jelenti, hogy a szerkeszt&odblac;
automatikusan &uacute;j sort kezd, a kurzort pedig ezen &uacute;j sor elej&eacute;re
&aacute;ll&iacute;tja. A p&aacute;rbesz&eacute;dablak fels&odblac; r&eacute;sz&eacute;n lev&odblac; leg&ouml;rd&uuml;l&odblac; lista a k&ouml;vetkez&odblac; 3
sort&ouml;rdel&eacute;si lehet&odblac;s&eacute;get biztos&iacute;tja:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>a sort&ouml;rdel&eacute;s kikapcsol&aacute;sa</term>
<listitem><para>Ezt kiv&aacute;lasztva a szerkeszt&odblac; semmif&eacute;le t&ouml;rdel&eacute;st nem fog v&eacute;gezni.
Ekkor a felhaszn&aacute;l&oacute;nak kell &uacute;j sorokat kezdeni (az <keycap>Enter</keycap>
billenty&udblac;vel).</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>a szerkeszt&odblac; m&eacute;ret&eacute;t&odblac;l f&uuml;gg</term>
<listitem><para>Ennek hat&aacute;s&aacute;ra a szerkeszt&odblac; automatikusan az aktu&aacute;lis sz&eacute;less&eacute;ghez
&aacute;ll&iacute;tja a sorok hossz&aacute;t. M&aacute;s szavakkal: min&eacute;l sz&eacute;lesebb a szerkeszt&odblac; ablaka, ann&aacute;l
hosszabbak lesznek a sorok; illetve min&eacute;l keskenyebb az ablak, ann&aacute;l r&ouml;videbbek
lesznek azok.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>megadott oszlopn&aacute;l</term>
<listitem><para>Ezt kiv&aacute;lasztva akt&iacute;vv&aacute; v&aacute;lik az alatta lev&odblac;,
<guilabel>A t&ouml;rdel&eacute;s oszlopsz&aacute;ma</guilabel> felirat&uacute; sz&ouml;vegmez&odblac;.
Az ut&oacute;bbiban a felhaszn&aacute;l&oacute; megadhatja az egy sorra vonatkoz&oacute; maxim&aacute;lis
karaktersz&aacute;mot.</para>  <note><para>Minden karakter, bele&eacute;rtve a sz&oacute;k&ouml;z&ouml;ket is,
egy oszlopnyi helyet foglal el.</para></note></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="backuppref"><guilabel>Biztons&aacute;gi m&aacute;solat k&eacute;sz&iacute;t&eacute;se ment&eacute;skor</guilabel></term>
<listitem><para>Ez az opci&oacute; azt hat&aacute;rozza meg, hogy a szerkeszt&odblac; minden
<command>ment&eacute;s</command> el&odblac;tt nevezze &aacute;t a jelenlegi dokumentum legut&oacute;bb elmentett
verzi&oacute;j&aacute;t. A szerkeszt&odblac; ezt &uacute;gy v&eacute;gzi el, hogy az eredeti (kor&aacute;bbi) f&aacute;jl
nev&eacute;nek v&eacute;g&eacute;hez hozz&aacute;f&udblac;z egy "hull&aacute;mvonal" (<keycap>~</keycap>) karaktert.
Ez&aacute;ltal a felhaszn&aacute;l&oacute;nak lehet&odblac;s&eacute;ge ny&iacute;lik arra, hogy vissza&aacute;ll&iacute;tson egy kor&aacute;bbi
verzi&oacute;t, ha esetleg t&eacute;ved&eacute;sb&odblac;l "r&aacute;mentett" arra valamit.</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term id="mailpref"><guilabel>Lev&eacute;lk&uuml;ld&eacute;si parancs</guilabel></term>
<listitem><para>Ebben a sz&ouml;vegmez&odblac;ben az a parancs adhat&oacute; meg, amelyet a
<link linkend="mail"><menuchoice><guimenu>F&aacute;jl</guimenu><guimenuitem>Elk&uuml;ld&eacute;s lev&eacute;lben</guimenuitem></menuchoice></link>
funkci&oacute; fog haszn&aacute;lni az aktu&aacute;lis dokumentum elk&uuml;ld&eacute;s&eacute;re.
A szerkeszt&odblac; alap&eacute;rtelmez&eacute;s szerint a parancssori <application>mail</application>
programot haszn&aacute;lja lev&eacute;lk&uuml;ld&eacute;sre. Ha a felhaszn&aacute;l&oacute; ett&odblac;l elt&eacute;r&odblac; programot szeretne
haszn&aacute;lni, akkor meg kell n&eacute;znie az adott program dokument&aacute;ci&oacute;j&aacute;ban, hogy hogyan lehet
azt a programot paranccsal megh&iacute;vni lev&eacute;lk&uuml;ld&eacute;s c&eacute;lj&aacute;b&oacute;l.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">
<title>K&eacute;sz&iacute;t&odblac;k &eacute;s licenc</title>

<para>&kedit; Copyright 2000, Bernd Johannes Wuebben
<email>wuebben@math.cornell.edu</email></para>

<para>Dokument&aacute;ci&oacute; Copyright 2000, Thad McGinnis
<email>ctmcginnis@compuserve.com</email></para>

<para>A &kedit; k&eacute;zik&ouml;nyv jelen verzi&oacute;ja a Bernd Johannes Wuebben
<email>wuebben@math.cornell.edu</email> &aacute;ltal k&eacute;sz&iacute;tett eredeti verzi&oacute;n alapul.</para>
&underFDL;
&underGPL;
</chapter>

<appendix id="installation">
<title>Telep&iacute;t&eacute;s</title>
<para>A &kedit; a kdeutils csomag r&eacute;sze. A KDE telep&iacute;t&eacute;s&eacute;vel &eacute;s
leford&iacute;t&aacute;s&aacute;val kapcsolatban a k&ouml;vetkez&odblac; c&iacute;men szerezhet&odblac; inform&aacute;ci&oacute;:
<ulink url="http://www.kde.org">www.kde.org</ulink>.</para>
</appendix>

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->


