<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">

<book lang="hu">
<bookinfo>
<title>KPoker k&eacute;zik&ouml;nyv</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Jochen</firstname>
<surname>Tuchbreiter</surname>
<affiliation>
<address><email>whynot@mabi.de</email></address>
</affiliation>
</author>
<author>
<firstname>Andreas</firstname>
<surname>Beckermann</surname>
<affiliation>
<address><email>b_mann@gmx.de</email></address>
</affiliation>
</author>
<author>
<firstname>Tam&aacute;s</firstname>
<surname>Sz&aacute;nt&oacute;</surname>
<affiliation>
<address><email>tszanto@mol.hu</email></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>
<date>11/06/2000</date>
<releaseinfo>0.06.00</releaseinfo>
<abstract>
<para>Ez a seg&iacute;ts&eacute;gf&aacute;jl a KPoker nev&udblac; p&oacute;kerprogramhoz k&eacute;sz&uuml;lt. Az utols&oacute;
friss&iacute;t&eacute;sek a 0.7-es verzi&oacute;hoz tartoznak.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KPoker</keyword>
<keyword>kdegames</keyword>
<keyword>j&aacute;t&eacute;kok</keyword>
<keyword>j&aacute;t&eacute;k</keyword>
<keyword>p&oacute;ker</keyword>
<keyword>k&aacute;rtyaj&aacute;t&eacute;kok</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="Introduction">
<title>Bevezet&eacute;s</title>
<sect1 id="what-is-kpoker">
<title>Mi a KPoker?</title>
<para>A KPoker egy <ulink url="http://www.kde.org">KDE</ulink> alap&uacute; v&aacute;ltozata a k&ouml;zkedvelt 
vide&oacute;p&oacute;ker j&aacute;t&eacute;knak (melyet gyakran "vide&oacute;p&oacute;kernek" is neveznek).</para>
</sect1>
<sect1 id="where-do-i-get-the-latest-version-of-kpoker">
<title>Hol szerezhetem be a KPoker leg&uacute;jabb v&aacute;ltozat&aacute;t?</title>
<para>A leg&uacute;jabb verzi&oacute; mindig el&eacute;rhet&odblac;
<itemizedlist>
<listitem>
<para>a KPoker honlapj&aacute;n: <ulink url="http://kpokersourceforge.net/">http://kpoker.sourceforge.net/</ulink></para>
</listitem>
<listitem>
<para>&eacute;s a KDE honlapj&aacute;n: <ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="One-player-game">
<title>Egyj&aacute;t&eacute;kos &uuml;zemm&oacute;d</title>
<sect1 id="how-do-i-play">
<title>Hogyan kell j&aacute;tszani?</title>
<para>A j&aacute;t&eacute;k kezdet&eacute;n $100 k&eacute;szp&eacute;nzzel rendelkezik. &Ouml;t lapot kell h&uacute;zni, majd
ki kell jel&ouml;lni k&ouml;z&uuml;l&uuml;k a megtartand&oacute;kat. Ezut&aacute;n az eldobott lapok helyett
&uacute;j lapokat kap. A program ezut&aacute;n ellen&odblac;rzi, hogy van-e
pontot &eacute;r&odblac; <link linkend="hands">lapkombin&aacute;ci&oacute;</link> &eacute;s annak
megfelel&odblac; &ouml;sszeget fizet ki (l&aacute;sd a <link linkend="scoring">ki&eacute;rt&eacute;kel&eacute;si t&aacute;bl&aacute;zatot</link>). Ezut&aacute;n minden
kezd&odblac;dik el&ouml;lr&odblac;l &ouml;t &uacute;j lap oszt&aacute;s&aacute;val...</para>
<para>A j&aacute;t&eacute;k akkor &eacute;r v&eacute;get, ha elfogyott a p&eacute;nze vagy bez&aacute;rja a programot.</para>
</sect1>
<sect1 id="hands">
<title>Milyen lapkombin&aacute;ci&oacute;k lehets&eacute;gesek?</title>
<para>A k&ouml;vetkez&odblac;k az &eacute;rv&eacute;nyes lapkombin&aacute;ci&oacute;k:
<itemizedlist>
<listitem>
<para> P&aacute;r: k&eacute;t azonos &eacute;rt&eacute;k&udblac; lap, legal&aacute;bb bubival</para>
</listitem>
<listitem>
<para> K&eacute;t p&aacute;r: k&eacute;t-k&eacute;t (m&aacute;sfajta) azonos &eacute;rt&eacute;k&udblac; p&aacute;r</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Terc: h&aacute;rom azonos &eacute;rt&eacute;k&udblac; lap</para>
</listitem>
<listitem>
<para> P&oacute;ker: n&eacute;gy azonos &eacute;rt&eacute;k&udblac; lap</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Full: h&aacute;rom azonos &eacute;rt&eacute;k&udblac; &eacute;s k&eacute;t (m&aacute;sfajta) azonos &eacute;rt&eacute;k&udblac; lap</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Sor:  &ouml;t egym&aacute;s ut&aacute;ni &eacute;rt&eacute;k&udblac; lap (bele&eacute;rtve az &aacute;sz-2-3-4-5 kombin&aacute;ci&oacute;t is)</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Flush: &ouml;t azonos sz&iacute;n&udblac; lap</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Sz&iacute;nsor: &ouml;t azonos sz&iacute;n&udblac;, egym&aacute;s ut&aacute;ni &eacute;rt&eacute;k&udblac; lap</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Royal flush: azonos sz&iacute;n&udblac; 10-bubi-d&aacute;ma-kir&aacute;ly-&aacute;sz</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="scoring">
<title>Mennyi p&eacute;nzt &eacute;rnek az egyes lapkombin&aacute;ci&oacute;k?</title>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para> P&aacute;r: $5</para>
</listitem>
<listitem>
<para> K&eacute;t p&aacute;r: $10</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Terc: $15</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Sor: $20</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Flush: $25</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Full: $40</para>
</listitem>
<listitem>
<para> P&oacute;ker: $125</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Sz&iacute;nsor: $250</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Royal Flush: $2000</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="Two-player-game">
<title>K&eacute;tj&aacute;t&eacute;kos &uuml;zemm&oacute;d</title>
<para>K&eacute;t j&aacute;t&eacute;kos eset&eacute;n a szab&aacute;lyok elt&eacute;rnek az <link linkend="One-player-game">egyj&aacute;t&eacute;kos &uuml;zemm&oacute;d</link> szab&aacute;lyait&oacute;l.
N&eacute;gy f&aacute;zisra bomlik a j&aacute;t&eacute;k: oszt&aacute;s, a t&eacute;t befizet&eacute;se, 
a k&iacute;v&aacute;nt lapok cser&eacute;je, esetleg a t&eacute;t emel&eacute;se, majd v&eacute;g&uuml;l a program  
kihirdeti a gy&odblac;ztest, aki az &ouml;sszegy&udblac;lt t&eacute;tet kapja.</para>
<sect1 id="Draw">
<title>Oszt&aacute;s</title>
<para>A j&aacute;t&eacute;k kezdet&eacute;n mindk&eacute;t j&aacute;t&eacute;kos $100-t kap. Az oszt&aacute;s gombra kattintva 5 lapot 
kapnak mindketten. Ez volt az els&odblac; f&aacute;zis.</para>
</sect1>
<sect1 id="Bet">
<title>A t&eacute;t befizet&eacute;se</title>
<para>A lapok megtekint&eacute;se ut&aacute;n lehet megadni a t&eacute;t nagys&aacute;g&aacute;t,
legal&aacute;bb $5, legfeljebb $20-t kell letenni. El&eacute;g r&aacute;kattintani az +$5 vagy hasonl&oacute; 
felirat&uacute; gombokra.</para>
</sect1>
<sect1 id="Exchange">
<title>A k&iacute;v&aacute;nt lapok cser&eacute;je</title>
<para>Ezut&aacute;n kell kijel&ouml;lni a megtartand&oacute; lapokat. El&eacute;g r&aacute;juk kattintani. Ha j&oacute;
lapjai vannak, nem k&ouml;telez&odblac; cser&eacute;lni ;). Ha k&eacute;sz a kijel&ouml;l&eacute;ssel, kattintson &uacute;jb&oacute;l az
oszt&aacute;s gombra - &eacute;s &aacute;ltal&aacute;ban megkapja az &uacute;j lapokat. 
Ha nem kapja meg az &uacute;j lapokat, az azt jelenti, hogy a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p emelni akarja a 
t&eacute;tet (feltehet&odblac;en j&oacute; lapjai vannak). El kell fogadnia a t&eacute;t emel&eacute;s&eacute;t, 
ha tov&aacute;bb akar j&aacute;tszani. Ha elfogadja az emel&eacute;st, akkor 
kattintson &uacute;jb&oacute;l az oszt&aacute;s gombra.</para>
</sect1>
<sect1 id="Raise">
<title>A t&eacute;t emel&eacute;se</title>
<para>A lapok megtekint&eacute;se ut&aacute;n lehet emelni a t&eacute;tet. Ez ugyan&uacute;gy t&ouml;rt&eacute;nik, mint
a <link linkend="Bet">t&eacute;t befizet&eacute;se</link> f&aacute;zisban, ez&eacute;rt nem &iacute;rom le m&eacute;g
egyszer. Ha elk&eacute;sz&uuml;lt, kattintson az oszt&aacute;s gombra (amelynek felirata Megtekint&eacute;s-re v&aacute;ltozik).
</para>
</sect1>
<sect1 id="See">
<title>Megtekint&eacute;s/oszt&aacute;s</title>
<para>A n&eacute;gy f&aacute;zis ut&aacute;n ez a r&aacute;ad&aacute;s, de l&eacute;nyeg&eacute;ben ugyanaz,
mint az els&odblac;, <link linkend="Draw">oszt&aacute;si f&aacute;zis</link>. A g&eacute;p
megmutatja a j&aacute;t&eacute;kosok lapjait, &eacute;s villog&oacute; sz&iacute;nnel jelzi a gy&odblac;zelmet jelent&odblac;  
lapokat. A gy&odblac;ztes kapja az eg&eacute;sz t&eacute;tet. Kattintson az oszt&aacute;s gombra, ha <link linkend="Draw">&uacute;jra szeretne j&aacute;tszani</link>!</para>
<para>Megjegyz&eacute;s: a villog&oacute; k&aacute;rty&aacute;k nem okvetlen&uuml;l a legmagasabb &eacute;rt&eacute;k&udblac; kombin&aacute;ci&oacute;t 
jelentik. A gy&odblac;ztest eld&ouml;nt&odblac; lap fog mindig villogni. P&eacute;ld&aacute;ul ha &Ouml;nnek k&eacute;t 
p&aacute;rja van (pl.: 2-2 &eacute;s 3-3) &eacute;s egy villog&oacute; &aacute;asz, akkor feltehet&odblac;en az ellenf&eacute;lnek szint&eacute;n 
k&eacute;t ugyanilyen &eacute;rt&eacute;k&udblac; p&aacute;rja van, de &aacute;szn&aacute;l gyeng&eacute;bb az &ouml;t&ouml;dik lapja.
</para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="Options">
<title>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</title>
<sect1 id="New-game-options">
<title>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok a j&aacute;t&eacute;k kezdet&eacute;n</title>
<para>&Uacute;j j&aacute;t&eacute;k kezd&eacute;sekor egy p&aacute;rbesz&eacute;dablak ny&iacute;lik meg. Itt lehet olyan
be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokat m&oacute;dos&iacute;tani, mint p&eacute;ld&aacute;ul a j&aacute;t&eacute;kos neve (alap&eacute;rtelmez&eacute;s szerint "&Ouml;n") 
ill. a g&eacute;pi j&aacute;t&eacute;kos neve, a kezd&odblac; p&eacute;nz&ouml;sszeg &eacute;s az egy- vagy t&ouml;bbj&aacute;t&eacute;kos m&oacute;d 
kiv&aacute;laszt&aacute;sa. Megadhat&oacute;, hogy ez az ablak a program ind&iacute;t&aacute;sa ut&aacute;n automatikusan 
megjelenjen. Ebben az esetben egy olyan gomb is megjelenik, mellyel 
egy elmentett j&aacute;t&eacute;kot lehet visszat&ouml;lteni.</para>
</sect1>
<sect1 id="General-options">
<title>&Aacute;ltal&aacute;nos be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</title>
<para>Ezek a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok k&eacute;t csoportra oszthat&oacute;k. Az els&odblac; csoport kattint&aacute;ssal
m&oacute;dos&iacute;that&oacute; men&uuml;opci&oacute;kat tartalmaz. Jelenleg h&aacute;rom ilyen lehet&odblac;s&eacute;g van: 
a hang ki- &eacute;s bekapcsol&aacute;sa, a gy&odblac;zelmet jelent&odblac; lapok villog&aacute;s&aacute;nak ki- &eacute;s 
bekapcsol&aacute;sa &eacute;s a t&eacute;t automatikus emel&eacute;s&eacute;nek opci&oacute;ja 
(a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p oszt&aacute;s ut&aacute;ni emel&eacute;si lehet&odblac;s&eacute;g&eacute;n&eacute;l).</para>
<para>A m&aacute;sik be&aacute;ll&iacute;t&aacute;scsoport a Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok men&uuml;b&odblac;l &eacute;rhet&odblac; el. Meg lehet
adni a t&eacute;t minim&aacute;lis &eacute;s maxim&aacute;lis &eacute;rt&eacute;k&eacute;t, az oszt&aacute;si k&eacute;sleltet&eacute;st (k&eacute;t lap 
kioszt&aacute;sa k&ouml;z&ouml;tti id&odblac;t ezredm&aacute;sodpercben - 0 eset&eacute;n azonnal 
megkapja a lapokat, 5000 eset&eacute;n kin&odblac; a szak&aacute;lla). A m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sok a
k&ouml;vetkez&odblac; k&ouml;rt&odblac;l &eacute;rv&eacute;nyesek.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Epilogue">
<title>Epil&oacute;gus</title>
<sect1 id="authors">
<title>Szerz&odblac;k</title>
<para>A KPoker szerz&odblac;je Jochen Tuchbreiter, <ulink url="mailto:whynot@mabi.de">whynot@mabi.de</ulink></para>
<para>Seg&iacute;tettek m&eacute;g:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Chris Holmes - &odblac; b&iacute;ztatott a j&aacute;t&eacute;k meg&iacute;r&aacute;s&aacute;ra &eacute;s n&eacute;h&aacute;ny megjelen&iacute;t&eacute;si tippet adott</para>
</listitem>
<listitem>
<para>John Fitzgibbon - a k&aacute;rty&aacute;k grafik&aacute;j&aacute;t k&eacute;sz&iacute;tette</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Nico Schirwing - a k&aacute;rty&aacute;k h&aacute;toldal&aacute;t rajzolta</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Andreas Beckermann - &odblac; most a program karbantart&oacute;ja</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="copyright">
<title>Copyright</title>
<para>A KPoker a GPL licenc alatt jelent meg.</para>
</sect1>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
