<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY kdebugdialog "<application>KDebugDialog</application>">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <![ %addindex; [ <!ENTITY kdedocindex SYSTEM "docindex.docbook"> ]]>
]>
<book lang="hu">
<bookinfo>
<title>A &kdebugdialog; k&eacute;zik&ouml;nyve</title>

<authorgroup>
<author>
<firstname>David</firstname>
<surname>Faure</surname>
<affiliation>
<address><email>faure@kde.org</email></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>

<date>21/12/1999</date>
<releaseinfo>0.02.00</releaseinfo>

<abstract>
<para>Ez a dokumentum a &kdebugdialog; le&iacute;r&aacute;s&aacute;t tartalmazza.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KDebugdialog</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

 <chapter id="Introduction">
  <title>Mi az a KDebugDialog?</title>

  <para>Ez egy olyan seg&eacute;dprogram, amellyel az alkalmaz&aacute;sok fut&aacute;s k&ouml;zbeni diagnosztikai ki&iacute;r&aacute;s&aacute;t lehet be&aacute;ll&iacute;tani.
  </para>
  <para>Minden hibaszintn&eacute;l meg lehet adni, hogy az &uuml;zenetek ki&iacute;r&aacute;sa hogyan 
        t&ouml;rt&eacute;njen, &eacute;s ez a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s minden nyomk&ouml;vet&eacute;si ter&uuml;leten m&aacute;s
        lehet.
  </para>
  <para>
        A k&ouml;vetkez&odblac; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok lehets&eacute;gesek:
        <itemizedlist>
          <listitem>
          <para>Kimenet: ebb&odblac;l a list&aacute;b&oacute;l lehet kiv&aacute;lasztani, hogy az &uuml;zenetek
          hol jelenjenek meg. A v&aacute;laszthat&oacute; lehet&odblac;s&eacute;gek: "f&aacute;jl", "&uuml;zenetablak",
          "parancs&eacute;rtelmez&odblac;" (azaz a stderr) &eacute;s a "rendszernapl&oacute;". A v&eacute;gzetes hib&aacute;kat
          ne ir&aacute;ny&iacute;tsa a rendszernapl&oacute;ba, hacsak nem &Ouml;n a rendszergazda.
          Az alap&eacute;rtelmez&eacute;s az "&uuml;zenetablak".</para>
          </listitem>
          <listitem>
          <para>F&aacute;jln&eacute;v: ennek csak akkor van jelent&odblac;s&eacute;ge, ha a "F&aacute;jl" kimeneti
          lehet&odblac;s&eacute;get v&aacute;lasztotta, ilyenkor ebbe a f&aacute;jlba ker&uuml;lnek az &uuml;zenetek (az el&eacute;r&eacute;si
          &uacute;t relet&iacute;v az aktu&aacute;lis k&ouml;nyvt&aacute;rhoz). Az alap&eacute;rtelmezett n&eacute;v a
          kdebug.dbg.</para>
          </listitem>
          <listitem>
          <para>Tartom&aacute;ny: a ki&iacute;rand&oacute; &uuml;zenetek &eacute;rt&eacute;ktartom&aacute;nya. Az &ouml;sszes,
          itt fel nem sorolt &uuml;zenet ki&iacute;r&aacute;sa le lesz tiltva (kiv&eacute;ve ha
          ez a mez&odblac; &uuml;res marad (alap&eacute;rtelmez&eacute;s), ami azt jelenti, hogy minden
          &uuml;zenet ki&iacute;rhat&oacute;). Vessz&odblac;vel elv&aacute;lasztott r&eacute;sztartom&aacute;nyokat lehet
          megadni, a tartom&aacute;nyok als&oacute;-fels&odblac; &eacute;rt&eacute;kp&aacute;rokb&oacute;l is
          &aacute;llhatnak. P&eacute;ld&aacute;ul egy lehets&eacute;ges bejegyz&eacute;s: 
          117,214-289,356-359,221. Ne haszn&aacute;ljon sz&oacute;k&ouml;z&ouml;ket a felsorol&aacute;sn&aacute;l.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
  </para>
  <para>Az eddigi be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokt&oacute;l f&uuml;ggetlen&uuml;l ki lehet v&aacute;lasztani a "Kil&eacute;p&eacute;s v&eacute;gzetes
        hib&aacute;k eset&eacute;n" opci&oacute;t. Ilyenkor ha egy &uuml;zenet s&uacute;lyoss&aacute;gi szintje legal&aacute;bb
        "KDEBUG_FATAL", akkor az alkalmaz&aacute;s fut&aacute;sa
        SIGABRT szign&aacute;llal f&eacute;lbeszakad az &uuml;zenet ki&iacute;r&aacute;sa ut&aacute;n.
  </para>
  <para>Ha az OK gomb lenyom&aacute;s&aacute;val bez&aacute;rja az ablakot, a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok elment&odblac;dnek
        a kdebugrc f&aacute;jlba. Ha a M&eacute;gsem gombot nyomja meg, az &ouml;sszes m&oacute;dos&iacute;t&aacute;s 
        elv&eacute;sz, az eredeti &eacute;rt&eacute;kek maradnak.
  </para>
  <para>K&ouml;sz&ouml;net Kalle Dalheimernek a kdebugdialog kifejleszt&eacute;s&eacute;&eacute;rt.
  </para>
</chapter>

<![ %addindex; [ &kdedocindex; ]]>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-shorttag: t
End:
-->
