<!DOCTYPE book PUBLIC  "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
  <!ENTITY kappname "&kicker;">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Hungarian "INCLUDE" -- change language only here -->
  <!ENTITY % ents PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Documentation V2.0//EN">
  %ents;
]>

<!-- Translators: I've experimented a little with the source formatting for this -->
<!-- document, and I would VERY much appreciate any feedback.  Did the -->
<!-- reformatting make the document any easier/more difficult to translate? or -->
<!-- no difference?  Either way, please let me know (Lauri, vampyr@atconnex.net -->

<!-- The language must NOT be changed here. -->

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title>&kicker; k&eacute;zik&ouml;nyv</title>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Dirk</firstname>
<surname>Doerflinger</surname>
<affiliation>
<address><email>ddoerflinger@web.de</email></address>
</affiliation>
</author>

<!-- LW: FIXME - Add developers and Me -->

<othercredit role="reviewer">
<firstname>Lauri</firstname><surname>Watts</surname>
<contrib>Ellen&odblac;rz&eacute;s</contrib>
<affiliation><address><email>vampyr@atconnex.net</email></address></affiliation>
</othercredit>

<othercredit role="translator">
<firstname>&Aacute;rp&aacute;d</firstname><surname>B&iacute;r&oacute;</surname>
<contrib>Ford&iacute;t&aacute;s</contrib>
<affiliation><address><email>biro_arpad@hotmail.com</email></address></affiliation>
</othercredit>

</authorgroup>

<copyright>
<year>2001</year>
<holder>Dirk Doerflinger</holder>
</copyright>

<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<date>14/01/2001</date>
<releaseinfo>0.09.00</releaseinfo>

<abstract>
<para>
A &kicker; a &kde; alkalmaz&aacute;sind&iacute;t&oacute; panelja. Tartalmaz hasznos kisalkalmaz&aacute;sokat
&eacute;s kiterjeszt&eacute;seket is. &Aacute;ltal&aacute;ban a k&eacute;perny&odblac; alj&aacute;n l&aacute;that&oacute;.
</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Kicker</keyword>
<keyword>kdebase</keyword>
<keyword>panel</keyword>
<keyword>alkalmaz&aacute;s</keyword>
<keyword>ind&iacute;t&oacute;</keyword>
<keyword>alkalmaz&aacute;sind&iacute;t&oacute;</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Bevezet&eacute;s</title>


<para>
A &kicker; a KDE (K Munkaasztali K&ouml;rnyezet) alkalmaz&aacute;sind&iacute;t&oacute; panelja.
A <guimenu>K</guimenu> men&uuml;n k&iacute;v&uuml;l - amellyel alkalmaz&aacute;sok ind&iacute;that&oacute;k -
a &kicker; t&aacute;mogatja k&uuml;l&ouml;nf&eacute;le dokkolhat&oacute; kisalkalmaz&aacute;sok
(mint p&eacute;ld&aacute;ul a lapoz&oacute;, a feladatlista vagy az &oacute;ra) &eacute;s kiterjeszt&eacute;sek
(p&eacute;ld&aacute;ul gyermek-panelek) futtat&aacute;s&aacute;t.
</para>

<para>
A &kicker; &aacute;ltal&aacute;ban a k&eacute;perny&odblac; alj&aacute;n tal&aacute;lhat&oacute;, de a k&eacute;perny&odblac; b&aacute;rmely sz&eacute;l&eacute;re
&aacute;ttehet&odblac;. Ha esetleg probl&eacute;m&aacute;ja ad&oacute;dik a programmal kapcsolatban, vagy javaslatot
k&iacute;v&aacute;n tenni annak tov&aacute;bbfejleszt&eacute;s&eacute;re, &iacute;rjon a megfelel&odblac; &kde; levelez&odblac;list&aacute;ra.
</para>

</chapter>

<chapter id="using-kicker">
<title>A &kicker; haszn&aacute;lata</title>

<para>
Egy frissen telep&iacute;tett &kde; kin&eacute;zete az al&aacute;bbiakhoz hasonl&oacute; lesz.
Ha &Ouml;n alacsonyabb grafikus felbont&aacute;st haszn&aacute;l, akkor lehets&eacute;ges, hogy nem lesz
l&aacute;that&oacute; az &ouml;sszes ikon. Az&eacute;rt, hogy a p&eacute;ldak&eacute;nt szerepl&odblac; k&eacute;perny&odblac;k&eacute;p alacsonyabb
felbont&aacute;s eset&eacute;n is l&aacute;that&oacute; legyen, a k&eacute;perny&odblac;k&eacute;p k&eacute;t r&eacute;szre lett osztva.
</para>

<screenshot>
<screeninfo>A &kicker; bal oldali r&eacute;sze</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot_left.png" format="PNG"></imageobject>
<textobject>
<phrase>K&eacute;perny&odblac;k&eacute;p - bal oldal</phrase>
</textobject>
<caption>
<para>
A &kicker; bal oldali r&eacute;sze
</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<screenshot>
<screeninfo>Ez pedig a jobb oldal</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot_right.png" format="PNG"></imageobject>
<textobject>
<phrase>K&eacute;perny&odblac;k&eacute;p - jobb oldal</phrase>
</textobject>
<caption>
<para>
Ez pedig a jobb oldal
</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para>
Term&eacute;szetesen ez csak az egyik lehets&eacute;ges kin&eacute;zet, ahogyan a &kicker; megjelenhet a k&eacute;perny&odblac;n.
Ezen k&iacute;v&uuml;l sokf&eacute;le egy&eacute;b be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s lehets&eacute;ges.
</para>

<sect1 id="newbie">
<title>T&ouml;m&ouml;r bevezet&eacute;s &uacute;j &kde;-felhaszn&aacute;l&oacute;knak</title>

<para>
Ha van tapasztalata az ilyen fajta alkalmaz&aacute;sind&iacute;t&oacute;kkal kapcsolatban,
akkor figyelmen k&iacute;v&uuml;l hagyhatja ezt a fejezetet, &eacute;s folytathatja a dokumentum
olvas&aacute;s&aacute;t a <link linkend="basics">&kicker; - alapok</link> fejezettel.
</para>

<para>
Term&eacute;szetesen a &kicker; leggyakrabban alkalmaz&aacute;sind&iacute;t&aacute;sra van haszn&aacute;lva.
Ez a panel illetve a <guimenu>K</guimenu> men&uuml; ikonjaira val&oacute; kattint&aacute;ssal &eacute;rhet&odblac; el.
A &kicker;-ben tov&aacute;bbi funkci&oacute;k is tal&aacute;lhat&oacute;k, ezek a tov&aacute;bbiakban ker&uuml;lnek ismertet&eacute;sre.
</para>

<para>
A fentebbi k&eacute;perny&odblac;k&eacute;pekre tekintve a k&ouml;vetkez&odblac;k l&aacute;that&oacute;k balr&oacute;l jobbra haladva:
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Az <guibutton>elrejt&odblac;</guibutton> nyom&oacute;gomb</term>
<listitem>
<para>
Ez a gomb - amely a jobb oldalon is megjelenik - lehet&odblac;v&eacute; teszi a &kicker; elrejt&eacute;s&eacute;t
annak &eacute;rdek&eacute;ben, hogy t&ouml;bb hely lehessen a k&eacute;perny&odblac;n. Amikor a &kicker; el van rejtve,
olyankor csak az <guibutton>elrejt&odblac;</guibutton> gomb l&aacute;tszik, amellyel ilyenkor vissza
lehet &aacute;ll&iacute;tani a &kicker;-t.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>A <guimenu>K</guimenu> men&uuml;</term>
<listitem>
<para>
Alkalmaz&aacute;sok &eacute;s egy&eacute;b hasznos dolgok ind&iacute;t&aacute;s&aacute;ra haszn&aacute;lhat&oacute;. Tov&aacute;bbi inform&aacute;ci&oacute;k
<link linkend="k-menu">A <guimenu>K</guimenu> men&uuml;</link> c&iacute;m&udblac; fejezetben tal&aacute;lhat&oacute;k.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Alkalmaz&aacute;sind&iacute;t&oacute; nyom&oacute;gombok</term>
<listitem>
<para>
Itt n&eacute;h&aacute;ny nyom&oacute;gomb tal&aacute;lhat&oacute; bizonyos gyakran haszn&aacute;latos alkalmaz&aacute;sokhoz.
A nyom&oacute;gombok mozgathat&oacute;k &eacute;s elt&aacute;vol&iacute;that&oacute;k, tov&aacute;bb&aacute; &uacute;jak vehet&odblac;k fel.
N&eacute;h&aacute;nynak speci&aacute;lis jelent&eacute;se van, err&odblac;l a <link linkend="basics">&kicker; - alapok</link>
fejezetben tal&aacute;lhat&oacute; tov&aacute;bbi inform&aacute;ci&oacute;. Az eg&eacute;rkurzort - kattint&aacute;s n&eacute;lk&uuml;l - egy nyom&oacute;gomb
felett tartva megjelenik az adott alkalmaz&aacute;s neve &eacute;s le&iacute;r&aacute;sa (ha &iacute;gy volt be&aacute;ll&iacute;tva a
<link linkend="configuring">be&aacute;ll&iacute;t&aacute;si p&aacute;rbesz&eacute;dablakban</link>).
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>A lapoz&oacute; kisalkalmaz&aacute;s</term>
<listitem>
<para>
Megjelen&iacute;ti a virtu&aacute;lis munkaasztalok kis m&eacute;ret&udblac; n&eacute;zet&eacute;t. A megfelel&odblac; r&eacute;szre kattintva
aktiv&aacute;l&oacute;dik az illet&odblac; munkaasztal. Tov&aacute;bbi inform&aacute;ci&oacute; a
<link linkend="applets">Kisalkalmaz&aacute;sok</link> fejezetben.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>A feladatlista</term>
<listitem>
<para>
A feladatlist&aacute;ban az &ouml;sszes fut&oacute; alkalmaz&aacute;s egy-egy gombk&eacute;nt jelenik meg.
Egy alkalmaz&aacute;s gombj&aacute;ra kattintva az adott alkalmaz&aacute;s ablaka legfel&uuml;lre ker&uuml;l.
Ha kor&aacute;bban legfel&uuml;l volt, akkor pedig minimaliz&aacute;lva lesz.
Tov&aacute;bbi inform&aacute;ci&oacute; a <link linkend="applets">Kisalkalmaz&aacute;sok</link> fejezetben.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Rendszert&aacute;lca</term>
<listitem>
<para>
A rendszert&aacute;lca k&eacute;pes arra, hogy &quot;mag&aacute;ba fogadjon&quot; bizonyos alkalmaz&aacute;sokat, mint
p&eacute;ld&aacute;ul a &klipper;. T&ouml;bb hasznos alkalmaz&aacute;s is van a rendszert&aacute;lc&aacute;hoz.
Kattintson az egyes alkalmaz&aacute;sokra a <mousebutton>bal oldali</mousebutton> illetve a
<mousebutton>jobb oldali</mousebutton> eg&eacute;rgombbal, &eacute;s figyelje meg, hogy mi t&ouml;rt&eacute;nik.
A rendszert&aacute;lca tartalmaz k&eacute;t kis gombot is. A lakatot &aacute;br&aacute;zol&oacute;val le lehet z&aacute;rni
a k&eacute;perny&odblac;t arra az esetre, ha &Ouml;n egy id&odblac;re elhagyja a &kde;-t futtat&oacute; g&eacute;p&eacute;t, &eacute;s
nem szeretn&eacute;, hogy m&aacute;sok l&aacute;thass&aacute;k vagy haszn&aacute;lhass&aacute;k azt. A m&aacute;sik gombbal pedig
le&aacute;ll&iacute;that&oacute; a &kde; &eacute;s az X-szerver.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>&Oacute;ra</term>
<listitem>
<para>
Az &oacute;ra kisalkalmaz&aacute;s egy kis m&eacute;ret&udblac; &eacute;s hasznos &oacute;ra. T&ouml;bbf&eacute;le kin&eacute;zete lehet;
ezzel kapcsolatban tov&aacute;bbi inform&aacute;ci&oacute; a
<link linkend="applets">Kisalkalmaz&aacute;sok</link> fejezetben.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para>
Az eddigiekben a &kicker; alap&eacute;rtelmezett funkci&oacute;ir&oacute;l esett sz&oacute;.
A program sokf&eacute;lek&eacute;ppen be&aacute;ll&iacute;that&oacute;, p&eacute;ld&aacute;ul k&uuml;l&ouml;nf&eacute;le st&iacute;lusok alkalmazhat&oacute;k r&aacute;,
&eacute;s tov&aacute;bbi kisalkalmaz&aacute;sok vehet&odblac;k fel.
Kiterjeszt&eacute;sek is felvehet&odblac;k, mint p&eacute;ld&aacute;ul k&uuml;ls&odblac; feladatlista.
Tov&aacute;bbi inform&aacute;ci&oacute;k a k&ouml;vetkez&odblac; helyeken tal&aacute;lhat&oacute;k:
<link linkend="basics">&kicker; - alapok</link>, <link linkend="applets">Kisalkalmaz&aacute;sok</link>
&eacute;s <link linkend="extensions">Kiterjeszt&eacute;sek</link>.
</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="basics">
<!-- LW: was sect1 -->
<title>&kicker; - alapok</title>

<sect1 id="general-usage">
<title>&Aacute;ltal&aacute;nos haszn&aacute;lat</title>

<para>
Ahogyan az el&odblac;z&odblac;ekben olvashat&oacute;, a &kicker; t&ouml;bbf&eacute;le dologgal b&odblac;v&iacute;thet&odblac;.
Jelen szakasz az alkalmaz&aacute;sok ind&iacute;t&aacute;s&aacute;r&oacute;l, a k&ouml;nyvt&aacute;rak b&ouml;ng&eacute;sz&eacute;s&eacute;r&odblac;l &eacute;s
k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&odblac; fajta kisalkalmaz&aacute;sok illetve kiterjeszt&eacute;sek felv&eacute;tel&eacute;r&odblac;l sz&oacute;l.
T&ouml;bbf&eacute;le tev&eacute;kenys&eacute;g elv&eacute;gezhet&odblac; a <guimenu>helyi men&uuml;</guimenu> seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel,
illetve a <guimenu>K</guimenu> men&uuml; <guisubmenu>A panel be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sai</guisubmenu>
almen&uuml;j&eacute;ben.
</para>

<sect2 id="adding-apps">
<title>Alkalmaz&aacute;sok felv&eacute;tele</title>

<para>
A &kicker; h&aacute;romfajta lehet&odblac;s&eacute;get ny&uacute;jt alkalmaz&aacute;sok felv&eacute;tel&eacute;re:
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>H&uacute;zd-&eacute;s-ejtsd</term>
<listitem>
<para>
A &konqueror;-b&oacute;l szimpla h&uacute;z&aacute;ssal &aacute;t lehet vinni b&aacute;rmilyen f&aacute;jlt a &kicker;-be.
Ez a m&oacute;dszer a <guimenu>K</guimenu> men&uuml; bejegyz&eacute;seire is m&udblac;k&ouml;dik. Az alkalmaz&aacute;sokra
vonatkoz&oacute; tulajdons&aacute;gok - mint p&eacute;ld&aacute;ul az opcion&aacute;lis parancssori param&eacute;terek vagy
az alkalmaz&aacute;s ikonja - a megfelel&odblac; nyom&oacute;gombra val&oacute;, <mousebutton>jobb oldali</mousebutton>
eg&eacute;rgombbal t&ouml;rt&eacute;n&odblac; kattint&aacute;ssal, majd a megjelen&odblac; <guimenu>helyi men&uuml;ben</guimenu>
a <guimenuitem>Tulajdons&aacute;gok</guimenuitem> men&uuml;pont kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;val m&oacute;dos&iacute;that&oacute;k.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>A helyi men&uuml; haszn&aacute;lata egy &kde;-alkalmaz&aacute;s felv&eacute;tel&eacute;re</term>
<listitem>
<para>
Kattintson a <mousebutton>jobb oldali</mousebutton> eg&eacute;rgombbal a &kicker;
panelj&eacute;n tal&aacute;lhat&oacute; b&aacute;rmely szabad fel&uuml;letre, majd v&aacute;lassza ki a
<guisubmenu>Hozz&aacute;ad&aacute;s</guisubmenu> almen&uuml;ben a
<guisubmenu>Nyom&oacute;gomb</guisubmenu> almen&uuml;t. Itt kiv&aacute;laszthat&oacute; egy alkalmaz&aacute;s,
amely arra a helyre lesz t&eacute;ve, ahova &Ouml;n az eg&eacute;rrel kattintott.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>A <guimenu>helyi men&uuml;</guimenu> haszn&aacute;lata r&eacute;gi alkalmaz&aacute;s felv&eacute;tel&eacute;re</term>
<listitem>
<para>
A &quot;r&eacute;gi alkalmaz&aacute;s&quot; itt azt jelenti, hogy nem-&kde; alkalmaz&aacute;s; ilyen p&eacute;ld&aacute;ul az
<application>xosview</application> vagy az <application>xemacs</application>.
Kattintson a <mousebutton>jobb oldali</mousebutton> eg&eacute;rgombbal a &kicker;-panel
b&aacute;rmely szabad ter&uuml;let&eacute;re, &eacute;s v&aacute;lassza ki a men&uuml;b&odblac;l a
<guisubmenu>Hozz&aacute;ad&aacute;s</guisubmenu> almen&uuml;t, majd abb&oacute;l a
<guimenuitem>R&eacute;gi alkalmaz&aacute;s</guimenuitem> men&uuml;pontot.
V&aacute;lassza ki az alkalmaz&aacute;st, amelyet fel k&iacute;v&aacute;n venni. Az ezut&aacute;n megjelen&odblac; ablakban
megadhat&oacute; egy <guilabel>opcion&aacute;lis parancssor</guilabel>, el&odblac;&iacute;rhat&oacute;, hogy az
alkalmaz&aacute;s termin&aacute;lon induljon, illetve kiv&aacute;laszthat&oacute; az ikonja, amely majd a
&kicker;-panelen fog megjelenni. Az ikon a <guiicon>fogaskereket</guiicon> &aacute;br&aacute;zol&oacute;
gombra kattintva adhat&oacute; meg. Ha a felhaszn&aacute;l&oacute; nem ad meg ikont, akkor alap&eacute;rtelmez&eacute;sk&eacute;nt
a fogasker&eacute;k lesz az alkalmaz&aacute;s ikonja.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>
Az alkalmaz&aacute;sok nyom&oacute;gombj&aacute;nak mozgat&aacute;sa illetve elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;sa a <mousebutton>jobb oldali</mousebutton>
eg&eacute;rgomb lenyom&aacute;s&aacute;ra megjelen&odblac; men&uuml;b&odblac;l v&eacute;gezhet&odblac; a <guimenuitem>Mozgat&aacute;s</guimenuitem>
illetve az <guimenuitem>Elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;s</guimenuitem> men&uuml;pontokkal.
A nyom&oacute;gombok a <mousebutton>k&ouml;z&eacute;ps&odblac;</mousebutton> eg&eacute;rgombbal k&ouml;zvetlen&uuml;l is mozgathat&oacute;k.
</para>

</sect2>

<sect2 id="adding-folders">
<title>K&ouml;nyvt&aacute;rak felv&eacute;tele</title>

<para>
K&ouml;nyvt&aacute;rakat egyszer&udblac;en fel lehet venni a panelre; egy adott k&ouml;nyvt&aacute;r felv&eacute;tel&eacute;hez
a &kicker;-panel valamely szabad ter&uuml;let&eacute;re kell h&uacute;zni azt.
Gyorsb&ouml;ng&eacute;sz&odblac;k is felvehet&odblac;k, erre a <guimenu>helyi men&uuml;</guimenu> &eacute;s a
<guimenu>K</guimenu> men&uuml; egyar&aacute;nt haszn&aacute;lhat&oacute;.
</para>

<para>
K&ouml;nyvt&aacute;rat k&eacute;tf&eacute;lek&eacute;ppen lehet felvenni a &kicker; panelj&eacute;re. A k&eacute;t lehet&odblac;s&eacute;g k&ouml;z&uuml;l
az ikonnak a panelre val&oacute; ejt&eacute;se ut&aacute;n lehet v&aacute;lasztani a megjelen&odblac; men&uuml;ben.
A men&uuml; figyelmen k&iacute;v&uuml;l hagy&aacute;sa eset&eacute;n f&aacute;jlkezel&odblac; <acronym>URL</acronym>-k&eacute;nt lesz
felv&eacute;ve a k&ouml;nyvt&aacute;r.
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Hozz&aacute;ad&aacute;s mint f&aacute;jlkezel&odblac; &URL;</term>
<listitem>
<para>Ezt kiv&aacute;lasztva egy link lesz l&eacute;trehozva az adott k&ouml;nyvt&aacute;rra.
Az &iacute;gy l&eacute;trehozott <guiicon>k&ouml;nyvt&aacute;r</guiicon>-nyom&oacute;gombra kattintva a &konqueror; megjelen&iacute;ti
a k&ouml;nyvt&aacute;r tartalm&aacute;t.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Hozz&aacute;ad&aacute;s gyorsb&ouml;ng&eacute;sz&odblac;k&eacute;nt</term>
<listitem>
<para>Ha ezzel a m&oacute;dszerrel vesz fel k&ouml;nyvt&aacute;rt, akkor az egy &kicker;-almen&uuml;k&eacute;nt
fog megjelenni. Ezen almen&uuml; tartalmazni fog egy
<guimenuitem>Megnyit&aacute;s a f&aacute;jlkezel&odblac;vel</guimenuitem> men&uuml;pontot, amely pontosan
ugyanazt a funkci&oacute;t l&aacute;tja el, mint egy f&aacute;jlkezel&odblac; &URL;, illetve
egy <guimenuitem>Megnyit&aacute;s termin&aacute;lablakban</guimenuitem> men&uuml;pontot,
amely pedig megnyit egy olyan termin&aacute;lt, amelyben az adott k&ouml;nyvt&aacute;r lesz az
aktu&aacute;lis munkak&ouml;nyvt&aacute;r.
A fentieken k&iacute;v&uuml;l az almen&uuml;ben megjelenik az adott k&ouml;nyvt&aacute;r tartalma is.
A k&ouml;nyvt&aacute;rban lev&odblac; alk&ouml;nyvt&aacute;rak almen&uuml;kk&eacute;nt vannak megjelen&iacute;tve (mint ahogyan maga
a gyorsb&ouml;ng&eacute;sz&odblac; is). A megjelen&iacute;thet&odblac; elemek maxim&aacute;lis sz&aacute;ma be&aacute;ll&iacute;that&oacute; a
<link linkend="configuring">be&aacute;ll&iacute;t&aacute;si p&aacute;rbesz&eacute;dablakban</link>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para>
Mindk&eacute;t fajta k&ouml;nyvt&aacute;r-nyom&oacute;gomb mozgathat&oacute; illetve elt&aacute;vol&iacute;that&oacute; a
<mousebutton>jobb oldali</mousebutton> eg&eacute;rgomb lenyom&aacute;s&aacute;ra megjelen&odblac; men&uuml;b&odblac;l
a <guimenuitem>Mozgat&aacute;s</guimenuitem> illetve az <guimenuitem>Elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;s</guimenuitem>
funkci&oacute;t v&aacute;lasztva.
Egy nyom&oacute;gomb a <mousebutton>k&ouml;z&eacute;ps&odblac;</mousebutton> eg&eacute;rgomb haszn&aacute;lat&aacute;val is mozgathat&oacute;.
</para>

<para>
A f&aacute;jlkezel&odblac; &URL;-ek a <guimenu>helyi men&uuml;</guimenu> haszn&aacute;lat&aacute;val is
be&aacute;ll&iacute;that&oacute;k, &eacute;ppen &uacute;gy, mint az &ouml;sszes t&ouml;bbi k&ouml;nyvt&aacute;r a &kde;-ben.
</para>

</sect2>

<sect2 id="adding-special-icons">
<title>Speci&aacute;lis nyom&oacute;gombok</title>

<para>
A &kicker; bizonyos nyom&oacute;gombjainak speci&aacute;lis jelent&eacute;se van. Ezeket a gombokat
a <guimenu>helyi men&uuml;</guimenu>ben lev&odblac; <guisubmenu>Hozz&aacute;ad&aacute;s</guisubmenu> almen&uuml;b&odblac;l
val&oacute; kiv&aacute;laszt&aacute;ssal lehet felvenni a panelre.
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>A <guimenu>K</guimenu> men&uuml; nyom&oacute;gombja</term>
<listitem>
<para>
<guiicon><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="k_menu_icon.png"
format="PNG"></imageobject></inlinemediaobject></guiicon> A <guiicon>K men&uuml;
nyom&oacute;gombja</guiicon> az egyik legfontosabb gomb a &kicker;-ben. Ennek a gombnak
a haszn&aacute;lat&aacute;val nyithat&oacute; ki a <guimenu>K</guimenu> men&uuml;, amelyr&odblac;l tov&aacute;bbi inform&aacute;ci&oacute;k
olvashat&oacute;k a k&ouml;vetkez&odblac; helyen: <link linkend="k-menu">A K men&uuml;</link>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>A munkaasztal-hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;s nyom&oacute;gombja</term>
<listitem>
<para>
<guiicon><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="desktop_icon.png"
format="PNG"></imageobject></inlinemediaobject></guiicon> A
<guiicon>munkaasztal-hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;s nyom&oacute;gombja</guiicon> lehet&odblac;v&eacute; teszi a munkaasztalon
lev&odblac; objektumokhoz val&oacute; gyors hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;st az&aacute;ltal, hogy minimaliz&aacute;lja az &ouml;sszes
fut&oacute; alkalmaz&aacute;st. A nyom&oacute;gombra kattintva megjelenik a munkaasztal. A
<guiicon>gomb</guiicon> lenyomva marad mindaddig, am&iacute;g a felhaszn&aacute;l&oacute; &uacute;jra
r&aacute; nem kattint (ami &aacute;ltal a minimaliz&aacute;lt alkalmaz&aacute;sok vissza lesznek &aacute;ll&iacute;tva)
vagy a feladatlista haszn&aacute;lat&aacute;val &uacute;jra nem aktiv&aacute;l bizonyos alkalmaz&aacute;sokat.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Az ablaklista</term>
<listitem>
<para>
<guiicon><inlinemediaobject><imageobject><imagedata
fileref="windowlist_icon.png"
format="PNG"></imageobject></inlinemediaobject></guiicon> Erre a
<guiicon>nyom&oacute;gomb</guiicon>ra kattintva megjelenik egy <guimenu>ablaklista</guimenu>.
A lista els&odblac; eleme, <guimenuitem>Az ablakok egyenletes elrendez&eacute;se</guimenuitem>,
egy olyan funkci&oacute;, amellyel az aktu&aacute;lis munkaasztalon lev&odblac; ablakok olyan m&oacute;don
rendezhet&odblac;k el, hogy a lehet&odblac; legt&ouml;bb legyen k&ouml;z&uuml;l&uuml;k l&aacute;that&oacute;.
</para>

<para>
<guimenuitem>Az ablakok l&eacute;pcs&odblac;zetes elrendez&eacute;se</guimenuitem>: az aktu&aacute;lis munkaasztal
&ouml;sszes ablak&aacute;t egym&aacute;sra helyezi olyan m&oacute;don, hogy a legut&oacute;bb haszn&aacute;lt ablak legyen
legfel&uuml;l, a t&ouml;bbi pedig a legut&oacute;bbi haszn&aacute;lat id&odblac;pontj&aacute;ra rendezve k&ouml;vetkezzen.
</para> <para>Az eml&iacute;tett k&eacute;t bejegyz&eacute;s alatt a jelenleg fut&oacute; alkalmaz&aacute;sok list&aacute;ja
tal&aacute;lhat&oacute;, munkaasztalok szerint csoportokba rendezve.
Egy munkaasztal nev&eacute;re val&oacute; kattint&aacute;ssal az adott asztalra lehet v&aacute;ltani, egy alkalmaz&aacute;s
nev&eacute;re kattintva pedig aktiv&aacute;l&oacute;dik az adott alkalmaz&aacute;s.
</para>

</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="adding-applets">
<title>Kisalkalmaz&aacute;sok felv&eacute;tele</title>

<para>
A &kicker; t&ouml;bb kieg&eacute;sz&iacute;t&odblac; kisalkalmaz&aacute;ssal rendelkezik, ilyenek p&eacute;ld&aacute;ul a feladatlista
&eacute;s a lapoz&oacute;. Ezek felvehet&odblac;k egyr&eacute;szt a <guimenu>K</guimenu> men&uuml;
<guisubmenu>A panel be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sai</guisubmenu> almen&uuml;j&eacute;b&odblac;l, m&aacute;sr&eacute;szt
a <guimenu>helyi men&uuml;</guimenu>b&odblac;l; mindk&eacute;t helyen a <guisubmenu>Hozz&aacute;ad&aacute;s</guisubmenu> almen&uuml;
<guisubmenu>Kisalkalmaz&aacute;s</guisubmenu> almen&uuml;j&eacute;ben tal&aacute;lhat&oacute; a megfelel&odblac; funkci&oacute;.
</para>

<!--FIXME: Applet distibution? -->

<para>
Az alkalmaz&aacute;sok nyom&oacute;gombjai a <mousebutton>k&ouml;z&eacute;ps&odblac;</mousebutton> eg&eacute;rgomb lenyomva tart&aacute;sa
mellett t&ouml;rt&eacute;n&odblac; h&uacute;z&aacute;ssal mozgathat&oacute;k. Ugyanez el&eacute;rhet&odblac; a <guimenu>helyi men&uuml;</guimenu>
<guimenuitem>Mozgat&aacute;s</guimenuitem> funkci&oacute;j&aacute;nak kiv&aacute;laszt&aacute;s&aacute;val is.
A nyom&oacute;gombok elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;sa pedig a <guimenu>helyi men&uuml;</guimenu>
<guimenuitem>Elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;s</guimenuitem> funkci&oacute;j&aacute;val lehets&eacute;ges.
</para>

<para>
A kisalkalmaz&aacute;sokkal kapcsolatosan tov&aacute;bbi inform&aacute;ci&oacute; tal&aacute;lhat&oacute;
a <link linkend="applets">Kisalkalmaz&aacute;sok</link> fejezetben.
</para>

</sect2>

<sect2 id="adding-extensions">
<title>Kiterjeszt&eacute;sek felv&eacute;tele</title>

<para>
Lehet&odblac;s&eacute;g van arra is, hogy a felhaszn&aacute;l&oacute; k&uuml;ls&odblac; kiterjeszt&eacute;seket adjon a &kicker;
panelj&eacute;hez, mint p&eacute;ld&aacute;ul: k&uuml;ls&odblac; feladatlista, alkalmaz&aacute;sdokkol&oacute; a
WindowMaker-t haszn&aacute;l&oacute; dokkolhat&oacute; alkalmaz&aacute;sok sz&aacute;m&aacute;ra,
<application>KasBar</application> (ikonos feladatlista), tov&aacute;bb&aacute;
gyermek-panelek (ez ut&oacute;bbiak egy-egy &uacute;j &kicker;-k&eacute;nt viselkednek).
</para>

<para>
Minden kiterjeszt&eacute;s &aacute;thelyezhet&odblac; a k&eacute;perny&odblac; b&aacute;rmely sz&eacute;l&eacute;re a kiterjeszt&eacute;s bal
oldal&aacute;n vagy fels&odblac; r&eacute;sz&eacute;n lev&odblac; foganty&uacute;nak a <mousebutton>bal oldali</mousebutton>
eg&eacute;rgombbal t&ouml;rt&eacute;n&odblac; h&uacute;z&aacute;s&aacute;val. A gyermek-panelek &aacute;thelyez&eacute;se ezenk&iacute;v&uuml;l v&eacute;gezhet&odblac;
a k&eacute;rd&eacute;ses panel b&aacute;rmely szabad ter&uuml;let&eacute;re val&oacute;, <mousebutton>bal oldali</mousebutton>
eg&eacute;rgombbal t&ouml;rt&eacute;n&odblac; kattint&aacute;st k&ouml;vet&odblac;en a panel h&uacute;z&aacute;s&aacute;val is.
Egy kiterjeszt&eacute;s elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;sa a <guimenu>helyi men&uuml;</guimenu>j&eacute;ben szerepl&odblac;
<guimenuitem>Elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;s</guimenuitem> men&uuml;ponttal lehets&eacute;ges. Az eml&iacute;tett men&uuml;
&aacute;ltal&aacute;ban a foganty&uacute; seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel hozhat&oacute; el&odblac;.
</para>

<para>
A kiterjeszt&eacute;sekr&odblac;l tov&aacute;bbi inform&aacute;ci&oacute; tal&aacute;lhat&oacute; a
<link linkend="extensions">Kiterjeszt&eacute;sek</link> fejezetben.
</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="configuring-apps">
<title>Az alkalmaz&aacute;s-nyom&oacute;gombok be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title>

<para>
Minden <guiicon>alkalmaz&aacute;s-ind&iacute;t&oacute;nak</guiicon> vannak be&aacute;ll&iacute;t&aacute;si lehet&odblac;s&eacute;gei;
ezek a megfelel&odblac; <guimenu>helyi men&uuml;</guimenu>kben &eacute;rhet&odblac;k el.
Az alkalmaz&aacute;soknak &eacute;s a k&ouml;nyvt&aacute;raknak &aacute;ltal&aacute;ban ugyanazok a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;si
lehet&odblac;s&eacute;geik vannak, amik a &konqueror;-ban. Csak a <guimenu>K</guimenu> men&uuml;ben
lev&odblac; alkalmaz&aacute;soknak (tapasztalt felhaszn&aacute;l&oacute;k sz&aacute;m&aacute;ra: azok, amelyeknek van
<literal role="extension">*.desktop</literal> f&aacute;jlja az <filename
class="directory">applnk</filename> k&ouml;nyvt&aacute;rban) van speci&aacute;lis be&aacute;ll&iacute;t&aacute;si
p&aacute;rbesz&eacute;dablakuk.
</para>

<sect2 id="general-tab">
<title>Az <guilabel>&Aacute;ltal&aacute;nos</guilabel> lap</title>

<para>
Itt az alkalmaz&aacute;sra mutat&oacute; link bizonyos adatait lehet l&aacute;tni. Kiv&aacute;laszthat&oacute;
egy ikon az <guibutton>ikon-nyom&oacute;gombra</guibutton> kattintva, tov&aacute;bb&aacute; m&oacute;dos&iacute;that&oacute;
a linkf&aacute;jl neve. Ez akkor lehet hasznos, ha a felhaszn&aacute;l&oacute; azt akarja el&eacute;rni, hogy
a panelen lev&odblac; nyom&oacute;gomb m&aacute;sk&eacute;ppen viselkedjen, mint ahogyan a
<guimenu>K</guimenu> men&uuml;ben lev&odblac; hasonl&oacute; men&uuml;pont.
</para>

</sect2>

<sect2 id="permissions-tab">
<title>A <guilabel>Jogosults&aacute;gok</guilabel> lap</title>

<para>
Itt a linkf&aacute;jlra vonatkoz&oacute; enged&eacute;lyek &aacute;ll&iacute;that&oacute;k be. Az enged&eacute;lyekkel (jogosults&aacute;gokkal)
kapcsolatosan tov&aacute;bbi inform&aacute;ci&oacute; az oper&aacute;ci&oacute;s rendszer k&eacute;zik&ouml;nyv&eacute;b&odblac;l szerezhet&odblac;.
</para>

</sect2>

<sect2 id="execute-tab">
<title>A <guilabel>Futtat&aacute;s</guilabel> lap</title>

<para>
Az alkalmaz&aacute;s v&eacute;grehajt&aacute;skori viselked&eacute;se &aacute;ll&iacute;that&oacute; be a p&aacute;rbesz&eacute;dablak ezen lapj&aacute;n.
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Parancs</guilabel></term>
<listitem>
<para>
&Aacute;ltal&aacute;ban itt csak a nyom&oacute;gombra val&oacute; kattint&aacute;skor v&eacute;grehajtand&oacute; program neve szerepel.
Kereshet&odblac; egy m&aacute;sik alkalmaz&aacute;s a <guibutton>Tall&oacute;z&aacute;s</guibutton> nyom&oacute;gombra val&oacute;
kattint&aacute;ssal, tov&aacute;bb&aacute; felvehet&odblac;k kieg&eacute;sz&iacute;t&odblac; parancssori param&eacute;terek az alkalmaz&aacute;s sz&aacute;m&aacute;ra.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Be&aacute;gyaz&aacute;s a panelba</guilabel></term>
<listitem>
<para>
Ez a funkci&oacute; m&eacute;g nincs megval&oacute;s&iacute;tva ;-(
</para>
</listitem>
<!--<listitem><para>&kicker; has the possibility to swallow some applications
like <abbrev>e.g.</abbrev> <application>XOSView</application>. This means that
the application will show up directly in the panel.  Therefore you have to
insert the exact title of the application window in the <guilabel>Window
Title</guilabel> Textfield. You can also specify an application that will be
executed when clicking on the swallowed application by typing it's name in the
<guilabel>Execute on click</guilabel> field.</para></listitem>-->
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Futtat&aacute;s termin&aacute;lban</guilabel></term>
<listitem>
<para>
Ha be van jel&ouml;lve ez az opci&oacute;, akkor az alkalmaz&aacute;s egy termin&aacute;lablakban lesz
v&eacute;grehajtva. Speci&aacute;lis termin&aacute;l-opci&oacute;k is megadhat&oacute;k.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Futtat&aacute;s m&aacute;s felhaszn&aacute;l&oacute;k&eacute;nt</guilabel></term>
<listitem>
<para>
Az opci&oacute; bejel&ouml;l&eacute;se lehet&odblac;v&eacute; teszi, hogy az alkalmaz&aacute;s egy m&aacute;sik felhaszn&aacute;l&oacute;
jogosults&aacute;gaival legyen futtatva. Ezen m&aacute;sik felhaszn&aacute;l&oacute; neve a
<guilabel>Felhaszn&aacute;l&oacute;n&eacute;v</guilabel> mez&odblac;ben adhat&oacute; meg. Amikor az alkalmaz&aacute;s
elind&iacute;t&aacute;sra ker&uuml;l, &Ouml;nnek be kell majd &iacute;rnia a megadott felhaszn&aacute;l&oacute; jelszav&aacute;t.
Ez az opci&oacute; hasznosnak bizonyulhat akkor, amikor &Ouml;n rendszergazdai jogosults&aacute;ggal
szeretne futtatni bizonyos programokat.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="application-tab">
<title>Az <guilabel>Alkalmaz&aacute;s</guilabel> lap</title>

<para>
Ha itt megad egy nevet &eacute;s egy megjegyz&eacute;st, akkor azok &quot;tippk&eacute;nt&quot; fognak megjelenni
a megfelel&odblac; nyom&oacute;gombon a k&ouml;vetkez&odblac; form&aacute;ban: &quot;n&eacute;v - megjegyz&eacute;s&quot;.
</para>

<para>
A <guilabel>F&aacute;jlt&iacute;pusok</guilabel> r&eacute;szben kiv&aacute;laszthat&oacute;, hogy mely f&aacute;jlt&iacute;pusok
legyenek ezzel az alkalmaz&aacute;ssal kezelve. Ezzel kapcsolatban tov&aacute;bbi inform&aacute;ci&oacute;
a &konqueror; k&eacute;zik&ouml;nyv&eacute;ben.
</para>

</sect2>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="configuring">
<title>A &kicker; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title>

<para>
Jelen fejezetben ismertet&eacute;sre ker&uuml;lnek a &kicker; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;ra haszn&aacute;lhat&oacute; m&oacute;dszerek.
A fejezet csak az alapvet&odblac; &kicker;-be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokat t&aacute;rgyalja; a kisalkalmaz&aacute;sok be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa
a <link linkend="applets">Kisalkalmaz&aacute;sok</link> fejezetben ker&uuml;l ismertet&eacute;sre.
</para>

<para>
A be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok t&ouml;bbf&eacute;le m&oacute;dszerrel m&oacute;dos&iacute;that&oacute;k: a <guimenu>helyi men&uuml;</guimenu>
<guimenuitem>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenuitem> funkci&oacute;j&aacute;val,
a <guimenu>K</guimenu> men&uuml; <guisubmenu>A panel be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sai</guisubmenu> almen&uuml;j&eacute;vel,
vagy a <application>&kde; Vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpont</application> alkalmaz&aacute;s <guilabel>Kin&eacute;zet</guilabel>
modulj&aacute;ban.
</para>


<sect1 id="panel-general">
<title><guilabel>&Aacute;ltal&aacute;nos</guilabel></title>

<para>
Az <guilabel>&Aacute;ltal&aacute;nos</guilabel> lapon be&aacute;ll&iacute;that&oacute; a &kde;-panel n&eacute;h&aacute;ny alapvet&odblac;
tulajdons&aacute;ga (vagyis azok a tulajdons&aacute;gok, amelyek m&aacute;s panel-alkalmaz&aacute;sokra is jellemz&odblac;k;
a k&eacute;s&odblac;bbiekben sz&oacute; lesz az &quot;&eacute;rdekesebb&quot; jellemz&odblac;kr&odblac;l is).
</para>

<para>
<guilabel>A panel helye</guilabel> keretben megadhat&oacute;, hogy a k&eacute;perny&odblac;
melyik sz&eacute;l&eacute;hez legyen r&ouml;gz&iacute;tve a panel. &Aacute;ltal&aacute;ban jobb helykihaszn&aacute;l&aacute;st jelent,
ha a panel v&iacute;zszintes helyzetben van, vagyis a k&eacute;perny&odblac; fels&odblac; vagy als&oacute; sz&eacute;l&eacute;hez
van r&ouml;gz&iacute;tve. Ha k&iacute;s&eacute;rletezni szeretne a k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&odblac; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokkal, egyszer&udblac;bben
megv&aacute;ltoztathatja a panel helyzet&eacute;t a panelnek a k&eacute;perny&odblac; egy m&aacute;sik sz&eacute;l&eacute;re val&oacute;
h&uacute;z&aacute;s&aacute;val.
</para>

<para>
A panel m&eacute;rete lehet apr&oacute;, kicsi, k&ouml;zepes vagy nagy. Att&oacute;l f&uuml;gg&odblac;en, hogy milyen
kisalkalmaz&aacute;sokat tesz a felhaszn&aacute;l&oacute; a panelre, bizonyos kisalkalmaz&aacute;sok eset&eacute;n
&eacute;rdemes lehet m&oacute;dos&iacute;tani a panelm&eacute;retet.
</para>

<para>
A k&eacute;perny&odblac;felbont&aacute;st&oacute;l f&uuml;gg&odblac;en esetleg &uacute;gy gondolhatja a felhaszn&aacute;l&oacute;, hogy a panel
t&uacute;l sok helyet foglal el a k&eacute;perny&odblac;b&odblac;l. Az&eacute;rt, hogy kevesebb k&eacute;perny&odblac;hely is elegend&odblac;
legyen, a panel rendelkezik automatikus elrejt&eacute;si funkcionalit&aacute;ssal.
Amikor be van kapcsolva ez a lehet&odblac;s&eacute;g, akkor a panel elrejt&eacute;sre ker&uuml;l, ha az eg&eacute;rkurzor
nem tart&oacute;zkodott felette egy bizonyos (be&aacute;ll&iacute;that&oacute;) ideig. Ebben az esetben az
eg&eacute;rkurzornak a k&eacute;perny&odblac; megfelel&odblac; sz&eacute;l&eacute;hez val&oacute; helyez&eacute;se eset&eacute;n ism&eacute;t megjelenik
a panel. Ha aktiv&aacute;lni k&iacute;v&aacute;nja ezt a lehet&odblac;s&eacute;get, jel&ouml;lje be az
<guilabel>Automatikus elrejt&eacute;s</guilabel> keretben tal&aacute;lhat&oacute;
<guilabel>Az automatikus elrejt&eacute;s enged&eacute;lyez&eacute;se</guilabel> opci&oacute;t.
<guilabel>A k&eacute;sleltet&eacute;si id&odblac; m&aacute;sodpercben</guilabel> cs&uacute;szka haszn&aacute;lat&aacute;val
be&aacute;ll&iacute;that&oacute;, hogy mennyi id&odblac;nek kell eltelni ahhoz, hogy a panel elrejt&eacute;sre ker&uuml;lj&ouml;n.
</para>

<para>
<guilabel>A prefer&aacute;lt parancs&eacute;rtelmez&odblac;</guilabel>: az a termin&aacute;lprogram,
amely ind&iacute;t&aacute;sra ker&uuml;l akkor, amikor a felhaszn&aacute;l&oacute; a gyorsb&ouml;ng&eacute;sz&odblac;ben kiv&aacute;lasztja
a <guilabel>Megnyit&aacute;s termin&aacute;lablakban</guilabel> funkci&oacute;t.
Nem val&oacute;sz&iacute;n&udblac;, hogy sz&uuml;ks&eacute;g lesz a m&oacute;dos&iacute;t&aacute;s&aacute;ra.
</para>

</sect1>

<sect1 id="panel-looknfeel">
<title><guilabel>Kin&eacute;zet</guilabel></title>

<para>
A <guilabel>Kin&eacute;zet</guilabel> lap haszn&aacute;lat&aacute;val be&aacute;ll&iacute;that&oacute; a panel megjelen&eacute;se.
</para>

<para>
Ha a panel elrejt&odblac; gombjai be vannak kapcsolva, akkor egy-egy, nyilat &aacute;br&aacute;zol&oacute; gomb
l&aacute;that&oacute; a panel mindk&eacute;t v&eacute;g&eacute;n. A gombok valamelyik&eacute;re kattintva a panel az adott
ir&aacute;nyba mozdulva f&eacute;lrecs&uacute;szik. Ezut&aacute;n egy gomb lesz l&aacute;that&oacute; a megfelel&odblac; sarokban,
amely gomb haszn&aacute;lat&aacute;val a panel ism&eacute;t megjelen&iacute;thet&odblac;.
A funkci&oacute; aktiv&aacute;l&aacute;s&aacute;hoz jel&ouml;lje be <guilabel>Az elrejt&odblac; gombok enged&eacute;lyez&eacute;se</guilabel>
opci&oacute;t. Az itt lev&odblac; cs&uacute;szka haszn&aacute;lat&aacute;val be&aacute;ll&iacute;that&oacute; a gombok m&eacute;rete.
<!-- If <guilabel>Highlight on mouse over</guilabel> option is enabled, the hide
buttons will be highlighted when the mouse cursor is moved over them. -->
</para>

<para>
<guilabel>A k&eacute;zi elrejt&eacute;s anim&aacute;l&aacute;sa</guilabel> illetve
<guilabel>Az automatikus elrejt&eacute;s anim&aacute;l&aacute;sa</guilabel> opci&oacute;k haszn&aacute;lat&aacute;val
(az el&odblac;bbi az elrejt&odblac; gombokra, az ut&oacute;bbi pedig az automatikus elrejt&eacute;sre vonatkozik)
be&aacute;ll&iacute;that&oacute;, hogy elrejt&eacute;skor a panel l&aacute;that&oacute; mozg&aacute;st v&eacute;gezzen vagy egyszer&udblac;en csak elt&udblac;nj&ouml;n.
Az egyes anim&aacute;ci&oacute;k a megfelel&odblac; enged&eacute;lyez&eacute;si opci&oacute;val kapcsolhat&oacute;k be illetve ki,
a sebess&eacute;g&uuml;k pedig a megfelel&odblac; cs&uacute;szk&aacute;val &aacute;ll&iacute;that&oacute; be.
</para>

<para>
A panelhez - mint ahogyan a munkaasztalokhoz is - hozz&aacute;rendelhet&odblac; egy <guilabel>h&aacute;tt&eacute;rk&eacute;p</guilabel>,
azaz egy olyan k&eacute;p, amely a h&aacute;tt&eacute;r megrajzol&aacute;s&aacute;hoz haszn&aacute;latos.
Ha szeretne panelh&aacute;tteret, akkor jel&ouml;lje be a <guilabel>H&aacute;tt&eacute;rk&eacute;p enged&eacute;lyez&eacute;se</guilabel>
opci&oacute;t. A lentebb lev&odblac; mez&odblac;ben megadhat&oacute; egy k&eacute;pf&aacute;jl neve, vagy
kiv&aacute;laszthat&oacute; egy f&aacute;jl a <guibutton>Tall&oacute;z&aacute;s</guibutton> gomb haszn&aacute;lat&aacute;val.
A jobb oldalon meg fog jelenni a kiv&aacute;lasztott k&eacute;p gyorsn&eacute;zete.
</para>

<!-- <para>The <guilabel>Fade out applet handles</guilabel> option will hide the
small handles used to move panel applets. The handles will only show when the
mouse cursor is moved over them.</para> -->

</sect1>

<sect1 id="panel-menus">
<title>Men&uuml;k</title>

<para>
A <guilabel>Men&uuml;k</guilabel> lapon a panel-men&uuml; viselked&eacute;se &aacute;ll&iacute;that&oacute; be.
A be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok hat&aacute;ssal vannak a <guimenu>K</guimenu> men&uuml;re (amely alkalmaz&aacute;sind&iacute;t&aacute;sra
haszn&aacute;latos), a b&ouml;ng&eacute;sz&odblac;men&uuml;kre (amelyek haszn&aacute;lat&aacute;val k&ouml;nyvt&aacute;rak &eacute;rhet&odblac;k el) &eacute;s
egy&eacute;b men&uuml;kre, mint p&eacute;ld&aacute;ul &quot;A legut&oacute;bbi dokumentumok&quot; men&uuml;.
</para>

<para>
<guilabel>A K men&uuml; elrendez&eacute;se</guilabel> keret olyan opci&oacute;kat k&iacute;n&aacute;l, amelyekkel
a <guimenu>K</guimenu> men&uuml; &aacute;ll&iacute;that&oacute; be.
<guilabel>A &quot;K&ouml;nyvjelz&odblac;k&quot; almen&uuml; megjelen&iacute;t&eacute;se</guilabel> &eacute;s
<guilabel>&quot;A legut&oacute;bbi dokumentumok&quot; almen&uuml; megjelen&iacute;t&eacute;se</guilabel>
opci&oacute;kkal a <application>Konqueror</application>-k&ouml;nyvjelz&odblac;ket
illetve a &kde;-alkalmaz&aacute;sokkal legut&oacute;bb megnyitott dokumentumokat megjelen&iacute;t&odblac;
almen&uuml;k kapcsolhat&oacute;k be illetve ki.

<guilabel>A &quot;Gyorsb&ouml;ng&eacute;sz&odblac;&quot; almen&uuml; megjelen&iacute;t&eacute;se</guilabel> opci&oacute;
a b&ouml;ng&eacute;sz&odblac;men&uuml;t kapcsolja be illetve ki.
</para>

<para>
<guilabel>A k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&odblac; men&uuml;helyek &ouml;sszevon&aacute;sa</guilabel> opci&oacute; bekapcsol&aacute;s&aacute;nak hat&aacute;s&aacute;ra
az &ouml;sszes alkalmaz&aacute;s ugyanazon almen&uuml;kben lesz megjelen&iacute;tve, f&uuml;ggetlen&uuml;l att&oacute;l,
hogy a megfelel&odblac; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sf&aacute;jlok hol tal&aacute;lhat&oacute;k. P&eacute;ld&aacute;ul: az opci&oacute; bekapcsol&aacute;sa
eset&eacute;n a rendszerszint&udblac; alkalmaz&aacute;sok &eacute;s a felhaszn&aacute;l&oacute; saj&aacute;t alkalmaz&aacute;sai is
az <guilabel>Alkalmaz&aacute;sok</guilabel> men&uuml;ben jelennek meg.
Ha viszont ki van kapcsolva az opci&oacute;, akkor lesz egy &quot;Alkalmaz&aacute;sok&quot;
men&uuml; a teljes rendszerre vonatkoz&oacute;an, &eacute;s egy tov&aacute;bbi egy olyan almen&uuml;ben, amely
a felhaszn&aacute;l&oacute; szem&eacute;lyes bejegyz&eacute;seit tartalmazza.
</para>

<para>
A men&uuml;-gyorst&aacute;r arra szolg&aacute;l, hogy a seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel gyorsabban jelenjenek meg a
panel-men&uuml;k a k&eacute;perny&odblac;n. Ahelyett, hogy minden egyes alkalommal, amikor a felhaszn&aacute;l&oacute;
el&odblac;h&iacute;v egy men&uuml;t, &uacute;jra lenne olvasva a men&uuml;inform&aacute;ci&oacute; a lemezr&odblac;l, a panel
&quot;megjegyzi&quot; a men&uuml;-bejegyz&eacute;seket az els&odblac; hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;sn&eacute;l.
A felhaszn&aacute;l&oacute; g&eacute;p&eacute;ben lev&odblac; mem&oacute;ria mennyis&eacute;g&eacute;t&odblac;l f&uuml;gg&odblac;en &eacute;rdemes lehet el&odblac;&iacute;rni,
hogy a gyorst&aacute;r egy bizonyos id&odblac; eltelt&eacute;vel ki&uuml;r&iacute;t&eacute;sre ker&uuml;lj&ouml;n.
Jel&ouml;lje be <guilabel>A men&uuml;-gyorst&aacute;r t&ouml;rl&eacute;se</guilabel> opci&oacute;t, ha szeretn&eacute;, hogy
&iacute;gy t&ouml;rt&eacute;njen. A lentebb tal&aacute;lhat&oacute; cs&uacute;szka haszn&aacute;lat&aacute;val be&aacute;ll&iacute;that&oacute;, hogy mennyi id&odblac;
eltelt&eacute;vel ker&uuml;lj&ouml;n ki&uuml;r&iacute;t&eacute;sre a men&uuml;-gyorst&aacute;r.
</para>

<para>
A <guilabel>B&ouml;ng&eacute;sz&odblac;men&uuml;k</guilabel> keretben be&aacute;ll&iacute;that&oacute;, hogy a panel b&ouml;ng&eacute;sz&odblac;men&uuml;i
megjelen&iacute;ts&eacute;k-e a rejtett f&aacute;jlokat (Unix-rendszereken azok a f&aacute;jlok a rejtettek,
amelyek neve ponttal kezd&odblac;dik), tov&aacute;bb&aacute; hogy maximum h&aacute;ny f&aacute;jl legyen megjelen&iacute;tve egy
b&ouml;ng&eacute;sz&odblac;men&uuml;ben. Az ut&oacute;bbi opci&oacute; k&uuml;l&ouml;n&ouml;sen hasznos lehet alacsony k&eacute;perny&odblac;felbont&aacute;s
eset&eacute;n, mivel ilyenkor a sok f&aacute;jlt tartalmaz&oacute; k&ouml;nyvt&aacute;rak b&ouml;ng&eacute;sz&eacute;se k&ouml;zben a
b&ouml;ng&eacute;sz&odblac;men&uuml;k gyorsan megt&ouml;ltik a k&eacute;perny&odblac;t.
</para>

<para>
A <guimenu>K</guimenu> men&uuml; &quot;gyorsind&iacute;t&oacute;&quot; r&eacute;sze gyors hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;st ny&uacute;jt
a gyakran illetve legut&oacute;bb haszn&aacute;lt programokhoz.
<guilabel>A &quot;Gyorsind&iacute;t&oacute;&quot; szakasz tartalma</guilabel> keretben
kiv&aacute;laszthat&oacute;, hogy a men&uuml; ezen r&eacute;sze a legut&oacute;bb haszn&aacute;lt programokat jelen&iacute;tse meg,
vagy pedig a leggyakrabban haszn&aacute;ltakat.
<guilabel>A &quot;Gyorsind&iacute;t&oacute;&quot; bejegyz&eacute;seinek max. sz&aacute;ma</guilabel>
opci&oacute; haszn&aacute;lat&aacute;val be&aacute;ll&iacute;that&oacute;, hogy h&aacute;ny program legyen megjelen&iacute;tve a men&uuml;
&quot;gyorsind&iacute;t&oacute;&quot; r&eacute;sz&eacute;ben.
</para>

</sect1>

<sect1 id="panel-buttons">
<title>Gombok</title>

<para>
A &kde;-panel t&aacute;mogatja a <quote>h&aacute;tt&eacute;rk&eacute;ppel ell&aacute;tott nyom&oacute;gombokat</quote>.
Ez azt jelenti, hogy a panelen lev&odblac; gombok (a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s szerinti) h&aacute;tt&eacute;rk&eacute;pekkel
jelennek meg. A gombok h&aacute;tt&eacute;rk&eacute;peinek bekapcsol&aacute;s&aacute;hoz jel&ouml;lje be a
<guilabel>K&eacute;pek enged&eacute;lyez&eacute;se a gombok h&aacute;tter&eacute;ben</guilabel> opci&oacute;t a
<guilabel>Gombok</guilabel> lapon. Ezt k&ouml;vet&odblac;en be lehet &aacute;ll&iacute;tani a h&aacute;tt&eacute;rk&eacute;peket
a k&uuml;l&ouml;nf&eacute;le nyom&oacute;gombokhoz.
</para>

<para>
Az eml&iacute;tett lapon minden nyom&oacute;gombfajt&aacute;hoz van egy keret; az azokban szerepl&odblac;
<guilabel>Bekapcsolva</guilabel> opci&oacute;val kapcsolhat&oacute; be illetve ki a megfelel&odblac;
fajta (azaz megfelel&odblac; kateg&oacute;ri&aacute;ba tartoz&oacute;) nyom&oacute;gombok h&aacute;ttere.
Ha egy kateg&oacute;ri&aacute;ban be van kapcsolva a h&aacute;tt&eacute;rk&eacute;p, akkor ott kiv&aacute;laszthat&oacute;
egy h&aacute;tt&eacute;rk&eacute;p a lentebb lev&odblac; leg&ouml;rd&uuml;l&odblac; list&aacute;b&oacute;l. A jobb oldalon lev&odblac; n&eacute;gyzetben
l&aacute;that&oacute; a kiv&aacute;lasztott k&eacute;p.
</para>

<para>
A gomb-kateg&oacute;ri&aacute;k (gombfajt&aacute;k) a k&ouml;vetkez&odblac;k:
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>A K men&uuml; h&aacute;ttere</guilabel></term>
<listitem>
<para>
A <guiicon>K men&uuml;</guiicon> ikonja h&aacute;tt&eacute;rk&eacute;ppel lesz megjelen&iacute;tve
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>A gyorsb&ouml;ng&eacute;sz&odblac; h&aacute;ttere</guilabel></term>
<listitem>
<para>A <guiicon>gyorsb&ouml;ng&eacute;sz&odblac;k</guiicon> ikonjai h&aacute;tt&eacute;rk&eacute;ppel lesznek megjelen&iacute;tve
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Az alkalmaz&aacute;sind&iacute;t&oacute; h&aacute;ttere</guilabel></term>
<listitem>
<para>
Az alkalmaz&aacute;sok ind&iacute;t&aacute;s&aacute;ra szolg&aacute;l&oacute; ikonok h&aacute;tt&eacute;rk&eacute;ppel lesznek megjelen&iacute;tve
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<guilabel>A r&eacute;gi alkalmaz&aacute;sok ind&iacute;t&oacute;j&aacute;nak h&aacute;ttere</guilabel>
</term>
<listitem>
<para>
A r&eacute;gi alkalmaz&aacute;sok ikonjai h&aacute;tt&eacute;rk&eacute;ppel lesznek megjelen&iacute;tve
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Az ablaklist&aacute;k h&aacute;ttere</guilabel></term>
<listitem>
<para>
Az <guiicon>Ablaklista</guiicon> ikon h&aacute;tt&eacute;rk&eacute;ppel lesz megjelen&iacute;tve
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>A munkaasztali gombok h&aacute;ttere</guilabel></term>
<listitem>
<para>Az <guiicon>Asztali hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;s</guiicon> (asztal megjelen&iacute;t&eacute;se) ikon
h&aacute;tt&eacute;rk&eacute;ppel lesz megjelen&iacute;tve</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="panel-applets">
<title>Kisalkalmaz&aacute;sok</title>

<para>
A kisalkalmaz&aacute;sok kism&eacute;ret&udblac; modulok, amelyek kiterjesztik a panel funkcionalit&aacute;s&aacute;t.
A &kde; tartalmaz n&eacute;h&aacute;ny kisalkalmaz&aacute;st, &eacute;s elk&eacute;pzelhet&odblac;, hogy tov&aacute;bbiak is
beszerezhet&odblac;k m&aacute;s forr&aacute;sokb&oacute;l. A panel-kisalkalmaz&aacute;sok k&eacute;tf&eacute;le m&oacute;don ind&iacute;that&oacute;k
el: bel&uuml;lr&odblac;l illetve k&iacute;v&uuml;lr&odblac;l. Javasolt a <quote>bel&uuml;lr&odblac;l</quote> t&ouml;rt&eacute;n&odblac; bet&ouml;lt&eacute;s
haszn&aacute;lata, viszont ebben az esetben egy rosszul meg&iacute;rt kisalkalmaz&aacute;s
stabilit&aacute;si &eacute;s biztons&aacute;gi probl&eacute;m&aacute;kat okozhat.
Az ilyen probl&eacute;m&aacute;k kezel&eacute;se &eacute;rdek&eacute;ben a kisalkalmaz&aacute;sok
<quote>megb&iacute;zhat&oacute;nak</quote> jel&ouml;lhet&odblac;k. &Eacute;rdemes be&aacute;ll&iacute;tani a panelt oly m&oacute;don, hogy
a megb&iacute;zhat&oacute; kisalkalmaz&aacute;sokat a nem megb&iacute;zhat&oacute;kt&oacute;l elt&eacute;r&odblac; m&oacute;don kezelje.
A lehet&odblac;s&eacute;gek a k&ouml;vetkez&odblac;k:
</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<guilabel>csak a megb&iacute;zhat&oacute; kisalkalmaz&aacute;sok bet&ouml;lt&eacute;se t&ouml;rt&eacute;nhet bel&uuml;lr&odblac;l</guilabel>:
A <quote>megb&iacute;zhat&oacute;nak</quote> jel&ouml;lteket kiv&eacute;ve az &ouml;sszes kisalkalmaz&aacute;s k&uuml;ls&odblac; alkalmaz&aacute;ssal
lesz bet&ouml;ltve.
</para>
</listitem>

<listitem>
<para>
<guilabel>a KDE ind&iacute;t&aacute;sakor indul&oacute; kisalkalmaz&aacute;sok bet&ouml;lt&eacute;se bel&uuml;lr&odblac;l t&ouml;rt&eacute;njen</guilabel>:
A &kde; indul&aacute;sakor megjelen&odblac; kisalkalmaz&aacute;sok bel&uuml;lr&odblac;l lesznek bet&ouml;ltve,
a t&ouml;bbi pedig k&uuml;ls&odblac; alkalmaz&aacute;ssal.</para></listitem>

<listitem><para><guilabel>az &ouml;sszes kisalkalmaz&aacute;s bet&ouml;lt&eacute;se bel&uuml;lr&odblac;l t&ouml;rt&eacute;njen</guilabel>:
Minden kisalkalmaz&aacute;st bel&uuml;lr&odblac;l fog bet&ouml;lteni, f&uuml;ggetlen&uuml;l att&oacute;l, hogy azok megb&iacute;zhat&oacute;k-e
vagy sem.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para>
Stabilit&aacute;si &eacute;s biztons&aacute;gi okokb&oacute;l javasolt az els&odblac; kett&odblac; lehet&odblac;s&eacute;g valamelyik&eacute;t
haszn&aacute;lni. Tov&aacute;bb&aacute; javasolt, hogy csak a &kde; alapcsomagokban lev&odblac;
kisalkalmaz&aacute;sok legyenek megb&iacute;zhat&oacute;nak jel&ouml;lve.
</para>

<para>
Ahhoz, hogy a kisalkalmaz&aacute;sokat <quote>megb&iacute;zhat&oacute;nak</quote> illetve
<quote>nem megb&iacute;zhat&oacute;nak</quote> jel&ouml;lje, helyezze azokat a megfelel&odblac; list&aacute;ba.
Ha kiv&aacute;laszt egy kisalkalmaz&aacute;st a megb&iacute;zhat&oacute;k list&aacute;j&aacute;b&oacute;l, majd r&aacute;kattint a
<guibutton>&gt;&gt;</guibutton> nyom&oacute;gombra, akkor a kiv&aacute;lasztott kisalkalmaz&aacute;s
&aacute;tker&uuml;l a m&aacute;sik list&aacute;ba. A <guibutton>&lt;&lt;</guibutton> gomb hat&aacute;sa ezzel
ellent&eacute;tes: az el&eacute;rhet&odblac; kisalkalmaz&aacute;sok list&aacute;j&aacute;r&oacute;l helyezi &aacute;t a kiv&aacute;lasztott
kisalkalmaz&aacute;st a megb&iacute;zhat&oacute;k list&aacute;j&aacute;ra.
</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="k-menu">
<title>A <guimenu>K</guimenu> men&uuml;</title>

<para>
A <guimenu>K</guimenu> men&uuml; a &kicker; egyik k&ouml;zponti eleme.
</para>

<para>
A <guimenu>K</guimenu> men&uuml;ben &ouml;t f&odblac; csoport tal&aacute;lhat&oacute;; ezek a k&ouml;vetkez&odblac;kben
ker&uuml;lnek ismertet&eacute;sre, lentr&odblac;l felfel&eacute; haladva.
</para>

<sect1 id="kde-group">
<title>A <acronym>KDE</acronym> csoport</title>

<para>
A <guimenu>K</guimenu> men&uuml; ezen csoportj&aacute;ban az &aacute;ltal&aacute;nos &kde;-kell&eacute;kek tal&aacute;lhat&oacute;k.
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guimenuitem>Kil&eacute;p&eacute;s</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>
A &kde; munkafolyamat befejez&eacute;s&eacute;re szolg&aacute;l. Az <trademark class="registered">X Windows</trademark>
rendszert is le&aacute;ll&iacute;tja.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guimenuitem>A k&eacute;perny&odblac; z&aacute;rol&aacute;sa</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>Ezzel a funkci&oacute;val a k&eacute;perny&odblac;t z&aacute;rolhatja le, ha nem akarja, hogy b&aacute;rki m&aacute;s
hozz&aacute;f&eacute;rhessen az &Ouml;n munkaasztal&aacute;hoz. Z&aacute;rol&aacute;st k&ouml;vet&odblac;en, ha volt be&aacute;ll&iacute;tva k&eacute;perny&odblac;v&eacute;d&odblac;,
akkor azon k&eacute;perny&odblac;v&eacute;d&odblac; elkezd futni, ha pedig nem volt, akkor a k&eacute;perny&odblac;
fekete sz&iacute;nt vesz fel. Lez&aacute;rt &aacute;llapot eset&eacute;n b&aacute;rmely billenty&udblac; lenyom&aacute;s&aacute;nak hat&aacute;s&aacute;ra
be lesz k&eacute;rve a felhaszn&aacute;l&oacute; jelszava. Ez f&uuml;ggetlen az esetleges k&eacute;perny&odblac;v&eacute;d&odblac;
jelsz&oacute;be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait&oacute;l.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guisubmenu>A panel be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sai</guisubmenu></term>
<listitem>
<para>Ebben az almen&uuml;ben m&oacute;dos&iacute;tani lehet a &kicker; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait (ahogyan
<link linkend="configuring">A &kicker; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</link> fejezetben le van &iacute;rva),
hozz&aacute; lehet adni bizonyos elemeket a &kicker;-panelhez
(tov&aacute;bbi inform&aacute;ci&oacute;k a <link linkend="basics">&kicker; - alapok</link> fejezetben),
tov&aacute;bb&aacute; el lehet ind&iacute;tani a <application>Men&uuml;szerkeszt&odblac;</application> alkalmaz&aacute;st.
A <guisubmenu>Seg&iacute;ts&eacute;g</guisubmenu> men&uuml; is el&eacute;rhet&odblac; innen, de mivel &Ouml;n jelenleg
&eacute;ppen a dokument&aacute;ci&oacute;t olvassa, ez&eacute;rt val&oacute;sz&iacute;n&udblac;leg ezt m&aacute;r megtal&aacute;lta.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="run-command">
<title>Parancs v&eacute;grehajt&aacute;sa</title>

<para>
El&odblac;hoz egy kism&eacute;ret&udblac;, de nagy tud&aacute;s&uacute; alkalmaz&aacute;sind&iacute;t&oacute; p&aacute;rbesz&eacute;dablakot.
</para>

<para>
&Aacute;ltal&aacute;nos esetben a felhaszn&aacute;l&oacute; beg&eacute;pel egy parancsot &eacute;s lenyomja az
<keycap>Enter</keycap> billenty&udblac;t vagy r&aacute;kattint a <guibutton>Futtat&aacute;s</guibutton>
nyom&oacute;gombra. A <guibutton>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guibutton> nyom&oacute;gombra val&oacute; kattint&aacute;s
el&odblac;hoz n&eacute;h&aacute;ny ind&iacute;t&aacute;si be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st.
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Futtat&aacute;s termin&aacute;lban</guilabel></term>
<listitem>
<para>
Az opci&oacute; bekapcsol&aacute;sa eset&eacute;n az alkalmaz&aacute;s egy termin&aacute;lban fog elindulni.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Futtat&aacute;s m&aacute;s felhaszn&aacute;l&oacute;k&eacute;nt</guilabel></term>
<listitem>
<para>
Ha ez az opci&oacute; be van jel&ouml;lve, akkor a <guilabel>felhaszn&aacute;l&oacute;n&eacute;v</guilabel>
mez&odblac;ben megadhat&oacute; egy felhaszn&aacute;l&oacute;, akinek a jogosults&aacute;gaival az alkalmaz&aacute;snak
futni kell. Ha &Ouml;n m&aacute;s felhaszn&aacute;l&oacute;t ad meg, akkor a lentebb lev&odblac; mez&odblac;ben meg kell adni
a megfelel&odblac; jelsz&oacute;t.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Futtat&aacute;s m&aacute;s priorit&aacute;ssal</guilabel></term>
<listitem>
<para>
Jel&ouml;lje be ezt az opci&oacute;t, ha azt szeretn&eacute;, hogy a parancs az alap&eacute;rtelmezett&odblac;l
elt&eacute;r&odblac; priorit&aacute;ssal fusson. Magasabb priorit&aacute;s eset&eacute;n az oper&aacute;ci&oacute;s rendszer
t&ouml;bb feldolgoz&aacute;si id&odblac;t ad az illet&odblac; alkalmaz&aacute;snak.
A priorit&aacute;s a lentebb tal&aacute;lhat&oacute; cs&uacute;szk&aacute;val &aacute;ll&iacute;that&oacute; be. Ha az alkalmaz&aacute;snak
az alap&eacute;rtelmezettn&eacute;l (a k&ouml;z&eacute;ps&odblac; poz&iacute;ci&oacute; a cs&uacute;szk&aacute;n) magasabb priorit&aacute;st k&iacute;v&aacute;n adni,
akkor meg kell adnia a rendszergazdai jelsz&oacute;t a lentebb lev&odblac; sz&ouml;vegmez&odblac;ben.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>&Uuml;temez&odblac;</guilabel></term>
<listitem>
<para>
Az &uuml;temez&odblac; az oper&aacute;ci&oacute;s rendszer azon r&eacute;sze, amely meghat&aacute;rozza, hogy mely
folyamatok legyenek futtatva &eacute;s melyeknek kell v&aacute;rakozniuk.
&Aacute;ltal&aacute;ban egy alkalmaz&aacute;s norm&aacute;l &uuml;temez&eacute;ssel fut, ami azt jelenti, hogy az alkalmaz&aacute;s
annyi feldolgoz&aacute;si id&odblac;t haszn&aacute;lhat fel, amennyit sz&aacute;m&aacute;ra az oper&aacute;ci&oacute;s rendszer biztos&iacute;t.
A norm&aacute;l &uuml;temez&eacute;sen k&iacute;v&uuml;l v&aacute;laszthat&oacute; <guilabel>val&oacute;s idej&udblac;</guilabel> &uuml;temez&eacute;s is,
ami azt jelenti, hogy az alkalmaz&aacute;s mindaddig rendelkezik a teljes feldolgoz&aacute;si id&odblac;vel,
am&iacute;g le nem mond arr&oacute;l. A <guilabel>val&oacute;s idej&udblac;</guilabel> &uuml;temez&eacute;s haszn&aacute;lat&aacute;hoz
meg kell adni a rendszergazdai jelsz&oacute;t.
</para>

<warning>
<para>
Ez vesz&eacute;lyes lehet. Ha az alkalmaz&aacute;s lefagy, &eacute;s nem k&eacute;pes visszaadni a vez&eacute;rl&eacute;st,
akkor az eg&eacute;sz rendszer lefagyhat.
</para>
</warning>

</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="browsers">
<title>B&ouml;ng&eacute;sz&odblac;k</title>

<para>
Ez a csoport n&eacute;h&aacute;ny hasznos b&ouml;ng&eacute;sz&odblac;t tartalmaz:
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guisubmenu>Gyorsb&ouml;ng&eacute;sz&odblac;</guisubmenu></term>
<listitem>
<para>Ez az almen&uuml; gyorsb&ouml;ng&eacute;sz&odblac;ket tartalmaz h&aacute;rom hasznos k&ouml;nyvt&aacute;rhoz:
saj&aacute;t k&ouml;nyvt&aacute;r, gy&ouml;k&eacute;rk&ouml;nyvt&aacute;r illetve rendszerbe&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guisubmenu>A legut&oacute;bbi dokumentumok</guisubmenu></term>
<listitem>
<para>Ez a men&uuml; a legut&oacute;bb haszn&aacute;lt dokumentumok neveit tartalmazza (jelenleg csak
a &kde;-hez &iacute;rt alkalmaz&aacute;sokkal m&udblac;k&ouml;dik). <guimenuitem>A napl&oacute; t&ouml;rl&eacute;se</guimenuitem>
men&uuml;pontra kattintva a men&uuml; tartalma t&ouml;rl&eacute;sre ker&uuml;l, ami a szem&eacute;lyes adatok v&eacute;delme
szempontj&aacute;b&oacute;l hasznos lehet.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guisubmenu>K&ouml;nyvjelz&odblac;k</guisubmenu></term>
<listitem>
<para>Ez az almen&uuml; a szem&eacute;lyes k&ouml;nyvjelz&odblac;ket jelen&iacute;ti meg, &eacute;ppen &uacute;gy, ahogy azt a
&konqueror; teszi. Tov&aacute;bbi r&eacute;szleteket a &konqueror; k&eacute;zik&ouml;nyv&eacute;b&odblac;l tudhat meg.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="application-group">
<title>Az alkalmaz&aacute;sok csoportja</title>

<para>
Ebben a csoportban az alkalmaz&aacute;sok ind&iacute;t&aacute;s&aacute;ra szolg&aacute;l&oacute; almen&uuml;k tal&aacute;lhat&oacute;k.
Bejegyz&eacute;sek felv&eacute;tel&eacute;re, elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;s&aacute;ra &eacute;s &aacute;thelyez&eacute;s&eacute;re a &kmenuedit;
program haszn&aacute;lhat&oacute;.
</para>
</sect1>

<sect1 id="most-recently-group">
<title>A legut&oacute;bb haszn&aacute;lt alkalmaz&aacute;sok</title>

<para>
Ez a csoport a legut&oacute;bb vagy a leggyakrabban haszn&aacute;lt alkalmaz&aacute;sok neveit
tartalmazza. Ezzel kapcsolatban tov&aacute;bbi inform&aacute;ci&oacute;k a
<link linkend="panel-menus">Men&uuml;k</link> szakaszban tal&aacute;lhat&oacute;k.
</para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="applets">
<title>Kisalkalmaz&aacute;sok</title>

<para>
A kisalkalmaz&aacute;sok kism&eacute;ret&udblac; programok, amelyek a &kicker; alkalmaz&aacute;son
bel&uuml;l futnak. A &kicker; panelj&eacute;n az <guiicon>alkalmaz&aacute;sind&iacute;t&oacute; nyom&oacute;gombokon</guiicon>
k&iacute;v&uuml;l majdnem minden kisalkalmaz&aacute;ssal van megoldva.
Kisalkalmaz&aacute;sok a panelre a <guimenu>helyi men&uuml;</guimenu>nek vagy a <guimenu>K</guimenu> men&uuml;
<guisubmenu>A panel be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sai</guisubmenu> almen&uuml;j&eacute;nek haszn&aacute;lat&aacute;val vehet&odblac;k fel;
mindk&eacute;t helyen a <guisubmenu>Hozz&aacute;ad&aacute;s</guisubmenu> almen&uuml; <guisubmenu>Kisalkalmaz&aacute;s</guisubmenu>
almen&uuml;je haszn&aacute;land&oacute; erre a c&eacute;lra.
</para>

<sect1 id="taskbar-applet">
<title>A &quot;feladatlista&quot; kisalkalmaz&aacute;s</title>

<para>
A feladatlista az &eacute;ppen fut&oacute; alkalmaz&aacute;sokat jelen&iacute;ti meg nyom&oacute;gombok form&aacute;j&aacute;ban.
A f&oacute;kuszt birtokl&oacute; alkalmaz&aacute;s lenyomott gombk&eacute;nt van megjelen&iacute;tve.
A minimaliz&aacute;lt alkalmaz&aacute;sok neve sz&uuml;rke sz&iacute;nnel jelenik meg a feladatlist&aacute;ban.
</para>

<tip>
<para>
Ha a felhaszn&aacute;l&oacute; az &eacute;ppen akt&iacute;v (vagyis a f&oacute;kuszt birtokl&oacute;) alkalmaz&aacute;s gombj&aacute;ra
kattint, akkor azon alkalmaz&aacute;s minimaliz&aacute;l&aacute;sra ker&uuml;l. Ez azt is jelenti, hogy
egy inakt&iacute;v alkalmaz&aacute;s gombj&aacute;ra val&oacute; k&eacute;tszeri kattint&aacute;snak szint&eacute;n minimaliz&aacute;l&oacute;
hat&aacute;sa van.
</para>
</tip>

<para>
A <mousebutton>jobb oldali</mousebutton> eg&eacute;rgombbal egy nyom&oacute;gombra kattintva
megjelenik a szabv&aacute;nyos alkalmaz&aacute;smen&uuml; egy <guimenuitem>Az aktu&aacute;lis asztalra</guimenuitem>
funkci&oacute;val kieg&eacute;sz&iacute;tve; ez ut&oacute;bbi funkci&oacute; haszn&aacute;lat&aacute;val az aktu&aacute;lis munkaasztalra lehet
helyezni egy alkalmaz&aacute;st (abban az esetben, ha a feladatlista &uacute;gy lett be&aacute;ll&iacute;tva, hogy
az &ouml;sszes munkaasztalon lev&odblac; alkalmaz&aacute;sokat jelen&iacute;tse meg).
</para>

<para>
A feladatlista bal oldal&aacute;n vagy fels&odblac; r&eacute;sz&eacute;n tal&aacute;lhat&oacute; egy kism&eacute;ret&udblac; nyom&oacute;gomb,
amelynek neve <guibutton>ablaklista-gomb</guibutton>. A gombbal egy men&uuml; hozhat&oacute; el&odblac;.
A men&uuml;ben lev&odblac; els&odblac; bejegyz&eacute;s, <guimenuitem>Az ablakok egyenletes elrendez&eacute;se</guimenuitem>
funkci&oacute;ja az, hogy az aktu&aacute;lis asztalon lev&odblac; ablakokat megpr&oacute;b&aacute;lja olyan m&oacute;don
&aacute;thelyezni, hogy min&eacute;l t&ouml;bb legyen l&aacute;that&oacute; k&ouml;z&uuml;l&uuml;k.
<guimenuitem>Az ablakok l&eacute;pcs&odblac;zetes elrendez&eacute;se</guimenuitem> funkci&oacute; az aktu&aacute;lis
asztal &ouml;sszes ablak&aacute;t egym&aacute;s tetej&eacute;re helyezi olyan m&oacute;don, hogy a legut&oacute;bb haszn&aacute;lt
ablakot helyezi legfel&uuml;lre, a t&ouml;bbit pedig a legut&oacute;bbi haszn&aacute;lat id&odblac;pontja szerint
rendezve.
</para>

<para>
A fent eml&iacute;tett bejegyz&eacute;sek alatt az &eacute;ppen fut&oacute; alkalmaz&aacute;sok list&aacute;ja l&aacute;that&oacute;, azon
asztalok szerint csoportos&iacute;tva, amely asztalokon futnak. Egy munkaasztal nev&eacute;re val&oacute;
kattint&aacute;s az adott asztalra val&oacute; kapcsol&aacute;st eredm&eacute;nyez, egy alkalmaz&aacute;sra kattintva
pedig a megfelel&odblac; asztal &eacute;s az adott alkalmaz&aacute;s is akt&iacute;v lesz.
</para>

<sect2 id="configure-taskbar-applet">
<title>A &quot;feladatlista&quot; kisalkalmaz&aacute;s be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title>

<para>
A feladatlista be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa a foganty&uacute;j&aacute;ra val&oacute;, a <mousebutton>jobb oldali</mousebutton>
eg&eacute;rgombbal t&ouml;rt&eacute;n&odblac; kattint&aacute;ssal kezdem&eacute;nyezhet&odblac;.
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Az &ouml;sszes ablak megjelen&iacute;t&eacute;se</term>
<listitem>
<para>
Ha ez az opci&oacute; be van kapcsolva, akkor a feladatlista az &ouml;sszes asztalon fut&oacute; &ouml;sszes
alkalmaz&aacute;st megjelen&iacute;ti. Ellent&eacute;tes esetben csak az aktu&aacute;lis asztal alkalmaz&aacute;sai vannak
megjelen&iacute;tve.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Az ablaklista gomb megjelen&iacute;t&eacute;se</term>
<listitem>
<para>Ha be van jel&ouml;lve az opci&oacute;, akkor meg lesz jelen&iacute;tve az <guibutton>ablaklista-gomb</guibutton>,
ha pedig nincs bejel&ouml;lve, akkor nem lesz megjelen&iacute;tve.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="pager-applet">
<title>A &quot;mini lapoz&oacute;&quot; kisalkalmaz&aacute;s</title>

<para>
Ez a kisalkalmaz&aacute;s megjelen&iacute;ti a munkaasztalok gyorsn&eacute;zeteit, &eacute;s lehet&odblac;v&eacute; teszi
a munkaasztalok k&ouml;zti v&aacute;lt&aacute;st. Munkaasztal-v&aacute;lt&aacute;s a <mousebutton>bal oldali</mousebutton>
eg&eacute;rgombbal v&eacute;gezhet&odblac; a megfelel&odblac; gyorsn&eacute;zetre kattintva.
</para>

<para>
Van egy hasznos <guimenu>helyi men&uuml;</guimenu> is:
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guimenuitem>El&odblac;k&eacute;p</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>Ez az opci&oacute; lehet&odblac;v&eacute; teszi, hogy a &quot;lapoz&oacute;&quot; kisalkalmaz&aacute;s az asztalokat
egy-egy kism&eacute;ret&udblac; gyorsn&eacute;zet form&aacute;j&aacute;ban jelen&iacute;tse meg, amelyekben a fut&oacute; alkalmaz&aacute;sok
ablakait szimbolikus t&eacute;glalapok jel&ouml;lik.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guimenuitem>Sz&aacute;m</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>
Ha ez az opci&oacute; be van jel&ouml;lve, akkor a lapoz&oacute; az asztalok sz&aacute;mait fogja megjelen&iacute;teni.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guimenuitem>N&eacute;v</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>
Lehet&odblac;v&eacute; teszi, hogy a lapoz&oacute; az asztalok neveit jelen&iacute;tse meg. A nevek be&aacute;ll&iacute;that&oacute;k
a &quot;Tulajdons&aacute;gok&quot; funkci&oacute;val vagy a <application>Vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpontban</application>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guimenuitem>Az el&odblac;n&eacute;zeti k&eacute;p enged&eacute;lyez&eacute;se</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>
Ha ez az opci&oacute; be van jel&ouml;lve, akkor a lapoz&oacute;n tal&aacute;lhat&oacute; egy kism&eacute;ret&udblac; gomb,
amely gomb haszn&aacute;lat&aacute;val a munkaasztaloknak egy nagyobb m&eacute;ret&udblac; el&odblac;n&eacute;zeti k&eacute;pe jelen&iacute;thet&odblac; meg.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guimenuitem>Tulajdons&aacute;gok</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>
Itt be&aacute;ll&iacute;that&oacute;, hogy h&aacute;ny darab munkaasztal legyen, &eacute;s mi legyen azok neve.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="clock-applet">
<title>Az &quot;&oacute;ra&quot; kisalkalmaz&aacute;s</title>

<para>
Ahogyan bizony&aacute;ra sejthet&odblac;, az &quot;&oacute;ra&quot; kisalkalmaz&aacute;s egy kism&eacute;ret&udblac; &oacute;ra, amely a
&kicker; panelj&eacute;n tal&aacute;lhat&oacute;.
</para>

<para>
A <mousebutton>bal oldali</mousebutton> eg&eacute;rgombbal az &oacute;r&aacute;ra kattintva megjelenik
egy kism&eacute;ret&udblac; napt&aacute;r. A <guibutton>nyilakat</guibutton> &aacute;br&aacute;zol&oacute; gombokkal lehet h&oacute;napot
v&aacute;ltani, a <guibutton>dupla nyilakat</guibutton> &aacute;br&aacute;zol&oacute;kkal pedig &eacute;vet v&aacute;ltani.
Ennek nincsen hat&aacute;sa a d&aacute;tumbe&aacute;ll&iacute;t&aacute;sra, hanem csak inform&aacute;ci&oacute;t ny&uacute;jt.
</para>

<para>
Az &quot;&oacute;ra&quot; kisalkalmaz&aacute;snak van n&eacute;h&aacute;ny tov&aacute;bbi lehet&odblac;s&eacute;ge, amelyek a
<guimenu>helyi men&uuml;</guimenu>ben &eacute;rhet&odblac;k el.
</para>

<sect2 id="clock-type">
<title><guisubmenu>T&iacute;pus</guisubmenu></title>

<para>
Az &oacute;ra megjelen&eacute;se h&aacute;romf&eacute;le lehet:
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>digit&aacute;lis</term>
<listitem>
<para>
Ebben az esetben digit&aacute;lis form&aacute;ban jelenik meg az &oacute;ra.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>anal&oacute;g</term>
<listitem>
<para>
Ha ez a lehet&odblac;s&eacute;g van be&aacute;ll&iacute;tva, akkor az &oacute;ra a r&eacute;gi st&iacute;lus&uacute; anal&oacute;g form&aacute;ban fog
megjelenni. Megjegyz&eacute;s: ezt csak akkor &eacute;rdemes haszn&aacute;lni, ha a &kicker; panelje
norm&aacute;l (azaz k&ouml;zepes) vagy nagy m&eacute;ret&udblac;re van &aacute;ll&iacute;tva.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>k&uuml;l&ouml;nleges</term>
<listitem>
<para>
Ez egy rendhagy&oacute; st&iacute;lus&uacute; id&odblac;kijelz&odblac;. Pr&oacute;b&aacute;lja ki, val&oacute;ban k&uuml;l&ouml;nleges!
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="clock-preferences">
<title><guimenuitem>Tulajdons&aacute;gok</guimenuitem></title>

<para>
Itt az &quot;&oacute;ra&quot; kisalkalmaz&aacute;s n&eacute;h&aacute;ny &aacute;ltal&aacute;nos be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa m&oacute;dos&iacute;that&oacute;.
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>T&iacute;pus</guilabel></term>
<listitem>
<para>
Itt az &oacute;rast&iacute;lusok k&ouml;z&uuml;l v&aacute;laszthat, &eacute;ppen &uacute;gy, mint ahogyan a
<guimenu>helyi men&uuml;</guimenu>ben.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>A <guilabel>Digit&aacute;lis &oacute;ra</guilabel> lap</term>
<listitem>
<para>A <guilabel>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guilabel> keretben megadhat&oacute;, hogy sz&uuml;ks&eacute;g van-e
a d&aacute;tum, a m&aacute;sodperc illetve villog&oacute; pontok megjelen&iacute;t&eacute;s&eacute;re.
A <guilabel>Sz&iacute;nek</guilabel> keretben v&aacute;lasztani lehet a megszokott
<acronym>LCD</acronym>-kin&eacute;zet &eacute;s a saj&aacute;t megad&aacute;s&uacute; sz&iacute;nek k&ouml;zt.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Az <guilabel>Anal&oacute;g &oacute;ra</guilabel> lap</term>
<listitem>
<para>
A <guilabel>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guilabel> keretben megadhat&oacute;, hogy sz&uuml;ks&eacute;g van-e
a d&aacute;tum illetve a m&aacute;sodperc-&eacute;rt&eacute;k megjelen&iacute;t&eacute;s&eacute;re. A <guilabel>Sz&iacute;nek</guilabel>
keretben pedig megadhat&oacute;, hogy a megszokott <acronym>LCD</acronym>-kin&eacute;zet
legyen-e haszn&aacute;lva, vagy saj&aacute;t megad&aacute;s&uacute; sz&iacute;nek.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>A <guilabel>K&uuml;l&ouml;nleges &oacute;ra</guilabel> lap</term>
<listitem>
<para>
A <guilabel>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guilabel> keretben be&aacute;ll&iacute;that&oacute;, hogy meg legyen-e
jelen&iacute;tve a d&aacute;tum. Egy cs&uacute;szk&aacute;val pedig be lehet &aacute;ll&iacute;tani a
<guilabel>K&uuml;l&ouml;nlegess&eacute;g</guilabel> m&eacute;rt&eacute;k&eacute;t. Ez ut&oacute;bbinak a jelent&eacute;s&eacute;t neh&eacute;z lenne a
dokument&aacute;ci&oacute;ban le&iacute;rni; &eacute;rdemes k&iacute;s&eacute;rletez&eacute;ssel meg&aacute;llap&iacute;tani, mi a k&uuml;l&ouml;nbs&eacute;g az
egyes &eacute;rt&eacute;kek k&ouml;zt. A <guilabel>Sz&iacute;nek</guilabel> keretben lehet sz&iacute;neket &eacute;s
bet&udblac;t&iacute;pust v&aacute;lasztani a &quot;k&uuml;l&ouml;nleges &oacute;ra&quot; sz&aacute;m&aacute;ra.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="adjust-time">
<title><guimenuitem>A d&aacute;tum &eacute;s az id&odblac; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</guimenuitem></title>

<para>
Ez a funkci&oacute; elind&iacute;tja a <application>&kde; Vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpont</application>
&quot;D&aacute;tum &eacute;s id&odblac;&quot; be&aacute;ll&iacute;t&oacute;modulj&aacute;t.
</para>

<note>
<para>
A d&aacute;tum &eacute;s az id&odblac; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz sz&uuml;ks&eacute;g van a rendszergazdai jelsz&oacute;ra.
</para>
</note>

</sect2>

<sect2 id="date-format">
<title><guimenuitem>D&aacute;tum- &eacute;s id&odblac;form&aacute;tum</guimenuitem></title>

<para>
Ezt kiv&aacute;lasztva megny&iacute;lik a <application>&kde; Vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpont</application>
&quot;Orsz&aacute;g &eacute;s nyelv&quot; modulja, ahol be lehet &aacute;ll&iacute;tani a megfelel&odblac;
d&aacute;tum- &eacute;s id&odblac;form&aacute;tumot. Ehhez nem sz&uuml;ks&eacute;ges semmif&eacute;le k&uuml;l&ouml;nleges jogosults&aacute;g.
</para>

</sect2>

<sect2 id="copy-date">
<title><guisubmenu>M&aacute;sol&aacute;s</guisubmenu></title>

<para>
Ha egy m&aacute;sik alkalmaz&aacute;sban (p&eacute;ld&aacute;ul sz&ouml;vegszerkeszt&odblac;ben) sz&uuml;ks&eacute;g van az aktu&aacute;lis
id&odblac;pontra illetve d&aacute;tumra, akkor ezzel az almen&uuml;vel a v&aacute;g&oacute;lapra m&aacute;solhat&oacute;
a megfelel&odblac; adat a k&iacute;v&aacute;nt form&aacute;tumban. A k&iacute;v&aacute;nt form&aacute;tum kiv&aacute;laszt&aacute;sa ut&aacute;n az
aktu&aacute;lis id&odblac;pont illetve d&aacute;tum a megfelel&odblac; form&aacute;tumban a v&aacute;g&oacute;lapra ker&uuml;l,
ahonnan ezut&aacute;n beilleszthet&odblac; b&aacute;rmely m&aacute;s &kde; alkalmaz&aacute;sba.
</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="launcher-applet">
<title>A &quot;gyorsind&iacute;t&oacute;&quot; kisalkalmaz&aacute;s</title>

<para>
Ez egy t&ouml;m&ouml;r alkalmaz&aacute;sind&iacute;t&oacute;. K&uuml;l&ouml;n&ouml;sen akkor hasznos, ha a panel norm&aacute;l (azaz k&ouml;zepes)
vagy nagy m&eacute;ret&udblac;re van &aacute;ll&iacute;tva. Alkalmaz&aacute;sokat &quot;H&uacute;zd-&eacute;s-ejtsd&quot; m&oacute;don lehet
r&aacute; felvenni vagy a <guimenu>helyi men&uuml;</guimenu> haszn&aacute;lat&aacute;val. A <guimenu>helyi men&uuml;</guimenu>
egy felvett alkalmaz&aacute;s elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;s&aacute;ra is haszn&aacute;lhat&oacute;.
</para>
</sect1>

<sect1 id="systemtray-applet">
<title>A &quot;Rendszert&aacute;lca&quot; kisalkalmaz&aacute;s</title>

<para>
A Rendszert&aacute;lca arra szolg&aacute;l, hogy bizonyos speci&aacute;lis alkalmaz&aacute;soknak helyet adjon,
mint p&eacute;ld&aacute;ul a &klipper;-nek vagy a <application>KTeaTime</application>-nak. Ezenk&iacute;v&uuml;l tal&aacute;lhat&oacute;
m&eacute;g itt k&eacute;t, &aacute;ltal&aacute;nosan haszn&aacute;lt gomb: a <guibutton>lakatot</guibutton> &aacute;br&aacute;zol&oacute; gombbal
a k&eacute;perny&odblac;t lehet lez&aacute;rni, ha a felhaszn&aacute;l&oacute; egyed&uuml;lik&eacute;nt haszn&aacute;lja a &kde;-t futtat&oacute;
g&eacute;pet, &eacute;s nem szeretn&eacute;, ha b&aacute;rki is hozz&aacute;f&eacute;rhetne a &kde;-hez; a m&aacute;sik gomb pedig
egy <guibutton>kikapcsol&oacute;gomb</guibutton>, amellyel az aktu&aacute;lis &kde;-munkafolyamatb&oacute;l
lehet kil&eacute;pni.
</para>

</sect1>

<sect1 id="run-applet">
<title>Az &quot;alkalmaz&aacute;sind&iacute;t&oacute;&quot; kisalkalmaz&aacute;s</title>

<para>
Ez a kisalkalmaz&aacute;s egy egyszer&udblac;, a &kicker; panelj&eacute;be bele&aacute;gyazott parancssort ny&uacute;jt.
</para>

</sect1>

<sect1 id="naughty-applet">
<title>Az elszabadult folyamatokat kezel&odblac; kisalkalmaz&aacute;s</title>

<para>
Ez a kisalkalmaz&aacute;s egy mosolyg&oacute; arcot jelen&iacute;t meg, amely haragos arckifejez&eacute;s&udblac;v&eacute;
v&aacute;lik, ha b&aacute;rmely folyamat t&uacute;l sok rendszerer&odblac;forr&aacute;st k&ouml;t le. Ha egy alkalmaz&aacute;s
t&uacute;l sok er&odblac;forr&aacute;st haszn&aacute;l, akkor megjelenik egy p&aacute;rbesz&eacute;dablak, amelyben
megadhat&oacute;, hogy hogyan legyen kezelve az adott alkalmaz&aacute;s.
</para>

<para>
A <mousebutton>bal oldali</mousebutton> eg&eacute;rgombbal az arcot &aacute;br&aacute;zol&oacute; gombra kattintva
megjelenik egy be&aacute;ll&iacute;t&aacute;si p&aacute;rbesz&eacute;dablak. Ebben megadhat&oacute; a
<guilabel>Friss&iacute;t&eacute;si id&odblac;k&ouml;z</guilabel> (m&aacute;sodpercben) &eacute;s a
<guilabel>CPU-terhel&eacute;si korl&aacute;t</guilabel>. K&iacute;s&eacute;rletezzen a k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&odblac; &eacute;rt&eacute;kekkel,
hogy megtal&aacute;lja a megfelel&odblac;t. Ezek a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok val&oacute;sz&iacute;n&udblac;leg v&aacute;ltozni fognak valamelyik
j&ouml;v&odblac;beli verzi&oacute;ban. A p&aacute;rbesz&eacute;dablakban van egy
<guilabel>Figyelmen k&iacute;v&uuml;l hagyand&oacute; programok</guilabel> felirat&uacute; r&eacute;sz is, ahol megadhat&oacute;k
azon alkalmaz&aacute;sok nevei, amely alkalmaz&aacute;sok norm&aacute;l k&ouml;r&uuml;lm&eacute;nyek k&ouml;z&ouml;tt is sok er&odblac;forr&aacute;st
k&ouml;tnek le (p&eacute;ld&aacute;ul ford&iacute;t&oacute;programok vagy 3D renderel&odblac;k).
</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="extensions">
<title>Kiterjeszt&eacute;sek</title>

<para>
Vannak a &kicker; panel&eacute;n k&iacute;v&uuml;l megjelen&odblac; objektumok is, ezeket kiterjeszt&eacute;seknek
nevezz&uuml;k. Kiterjeszt&eacute;sek a <guimenu>K</guimenu> men&uuml;
<guisubmenu>A panel be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sai</guisubmenu> almen&uuml;j&eacute;nek haszn&aacute;lat&aacute;val vagy a
<guimenu>helyi men&uuml;</guimenu>vel vehet&odblac;k fel.
Mindk&eacute;t helyen a <guisubmenu>Hozz&aacute;ad&aacute;s</guisubmenu> almen&uuml; <guisubmenu>Kiterjeszt&eacute;s</guisubmenu>
almen&uuml;je haszn&aacute;land&oacute; erre a c&eacute;lra. Egy kiterjeszt&eacute;st el lehet helyezni a k&eacute;perny&odblac; b&aacute;rmely
sz&eacute;l&eacute;hez, ehhez a kiterjeszt&eacute;s bal oldal&aacute;n vagy fels&odblac; r&eacute;sz&eacute;n lev&odblac; foganty&uacute;val kell a megfelel&odblac;
helyre h&uacute;zni azt. Egy kiterjeszt&eacute;s elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;sa a foganty&uacute;j&aacute;ra val&oacute;,
a <mousebutton>jobb oldali</mousebutton> eg&eacute;rgombbal t&ouml;rt&eacute;n&odblac; kattint&aacute;st k&ouml;vet&odblac;en
az <guimenuitem>Elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;s</guimenuitem> funkci&oacute;val lehets&eacute;ges.
</para>

<sect1 id="external-taskbar-extension">
<title>A &quot;k&uuml;ls&odblac; feladatlista&quot; kiterjeszt&eacute;s</title>

<para>
A k&uuml;ls&odblac; feladatlista ugyanolyan, mint a &quot;feladatlista&quot; kisalkalmaz&aacute;s,
az egyetlen k&uuml;l&ouml;nbs&eacute;g az, hogy a k&uuml;ls&odblac; feladatlista saj&aacute;t panelen jelenik meg.
Tov&aacute;bbi inform&aacute;ci&oacute;k <link linkend="taskbar-applet">A &quot;feladatlista&quot; kisalkalmaz&aacute;s</link>
szakaszban.
</para>

</sect1>

<sect1 id="child-panel-extension">
<title>A &quot;gyermek-panel&quot; kiterjeszt&eacute;s</title>

<para>
Ez pontosan olyan panel, mint a &kicker;-panel. Felvehet&odblac; r&aacute; az &ouml;sszes olyan
objektum, amely a &kicker;-re felvehet&odblac;. Ez&aacute;ltal t&ouml;bb &kicker; is lehet a k&eacute;perny&odblac;n a
felhaszn&aacute;l&oacute; ig&eacute;nye szerint. A felhaszn&aacute;l&oacute; teend&odblac;je annyi, hogy felvesz egy gyermek-panelt, ezut&aacute;n
elhelyezhet azon mindenf&eacute;le alkalmaz&aacute;st &eacute;s kisalkalmaz&aacute;st.
</para>

</sect1>

<sect1 id="kasbar-extension">
<title>A &quot;KasBar&quot; kiterjeszt&eacute;s</title>

<para>
A KasBar egy ikon-alap&uacute; feladatlista. Az &ouml;sszes munkaasztalon fut&oacute; &ouml;sszes alkalmaz&aacute;s
ikonj&aacute;t megjelen&iacute;ti, ezek k&ouml;z&ouml;tt a <mousebutton>bal oldali</mousebutton> eg&eacute;rgombbal
lehet v&aacute;ltani. Az akt&iacute;v ablak ikonja ki van emelve, a minimaliz&aacute;lt ablakok
ikonj&aacute;nak jobb als&oacute; r&eacute;sz&eacute;n pedig egy kism&eacute;ret&udblac; h&aacute;romsz&ouml;g jelenik meg (norm&aacute;l esetben
itt egy n&eacute;gyzet l&aacute;that&oacute;).
</para>
</sect1>

<sect1 id="dock-application-bar-extension">
<title>Az &quot;alkalmaz&aacute;sdokkol&oacute;&quot; kiterjeszt&eacute;s</title>

<para>
Az alkalmaz&aacute;sdokkol&oacute; egy k&uuml;ls&odblac; panel, amely lehet&odblac;v&eacute; teszi a WindowMaker-alkalmaz&aacute;sok
dokkol&aacute;s&aacute;t. Ind&iacute;tsa el a dokkolhat&oacute; WindowMaker-programjait, &eacute;s ha az alkalmaz&aacute;sdokkol&oacute;
fut, akkor azok a programok automatikusan dokkol&aacute;sra ker&uuml;lnek.
</para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="kfind">
<title>F&aacute;jlok keres&eacute;se</title>

<para>
A <guimenuitem>F&aacute;jlkeres&odblac;</guimenuitem> funkci&oacute; elind&iacute;tja a &kfind; nev&udblac;
programot, amely egy k&ouml;nnyen haszn&aacute;lhat&oacute; alkalmaz&aacute;s f&aacute;jlok illetve f&aacute;jlokban
el&odblac;fordul&oacute; kifejez&eacute;sek keres&eacute;s&eacute;re.
</para>

<sect1 id="name-tab">
<title>A N&eacute;v/hely lap</title>

<para>
A &kfind; ind&iacute;t&aacute;sakor egy el&eacute;gg&eacute; egyszer&udblac; ablak jelenik meg. &Iacute;rja be a keresett
f&aacute;jl nev&eacute;t a <guilabel>F&aacute;jln&eacute;v</guilabel> felirat&uacute; mez&odblac;be, adja meg azon k&ouml;nyvt&aacute;r
nev&eacute;t, amelyben keresni szeretne (g&eacute;pelje be a k&ouml;nyvt&aacute;r nev&eacute;t
<quote><guilabel>A keres&eacute;s helye</guilabel></quote> mez&odblac;be, vagy kattintson a
<guibutton>Tall&oacute;z&aacute;s</guibutton> gombra), majd nyomja le az <keycap>Enter</keycap>
billenty&udblac;t vagy kattintson a <guibutton>Keres&eacute;s</guibutton> nyom&oacute;gombra.
Ha be van jel&ouml;lve <guilabel>Az alk&ouml;nyvt&aacute;rakban is</guilabel> opci&oacute;, akkor
nem csak a megadott k&ouml;nyvt&aacute;r, hanem annak &ouml;sszes alk&ouml;nyvt&aacute;ra is v&eacute;gig lesz
keresve. A keres&eacute;s eredm&eacute;nyei a lentebb lev&odblac; mez&odblac;ben jelennek meg.
</para>

<tip>
<para>
A k&ouml;vetkez&odblac; helyettes&iacute;t&odblac;karakterek haszn&aacute;lhat&oacute;k:
</para>
</tip>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Csillag: <quote><keycap>*</keycap></quote></term>
<listitem>
<para>
A csillag ak&aacute;rmennyi karaktert helyettes&iacute;thet, ak&aacute;r 0 darab karaktert is.
Ez azt jelenti, hogy p&eacute;ld&aacute;ul <filename>marc*</filename> keres&eacute;se eset&eacute;n
a k&ouml;vetkez&odblac; f&aacute;jlok tal&aacute;latnak fognak min&odblac;s&uuml;lni: <filename>marc</filename>,
<filename>marc.png</filename>, <filename>marc_must_not_read_this.kwd</filename>.
Ha pedig <filename>mar*.kwd</filename> a keres&eacute;si minta, akkor tal&aacute;lat lesz a
<filename>marketplace.kwd</filename> &eacute;s a <filename>marc_must_not_read_this.kwd</filename>
nev&udblac; f&aacute;jl.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>K&eacute;rd&odblac;jel: <quote><keycap>?</keycap></quote></term>
<listitem>
<para>
A csillaggal ellent&eacute;tben a k&eacute;rd&odblac;jel pontosan 1 karaktert helyettes&iacute;thet,
teh&aacute;t <filename>mar?</filename> keres&eacute;se eset&eacute;n tal&aacute;lat lesz a <filename>marc</filename>,
de <filename>marc?</filename> f&aacute;jlokat keresve nem lesz tal&aacute;lat sem a
<filename>marc</filename> nev&udblac; f&aacute;jl, sem a <filename>marc.png</filename> nev&udblac;.
A keres&eacute;si mint&aacute;ban ak&aacute;rmennyi k&eacute;rd&odblac;jel szerepelhet. Ha egym&aacute;s mellett szerepel
t&ouml;bb k&eacute;rd&odblac;jel, akkor az a k&eacute;rd&odblac;jel-sorozat pontosan annyi sz&aacute;m&uacute; karaktert jelent,
ah&aacute;ny k&eacute;rd&odblac;jelb&odblac;l &aacute;ll a sorozat.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para>
Ezen k&eacute;t helyettes&iacute;t&odblac;karakter kombin&aacute;lhat&oacute; is a keres&eacute;si mint&aacute;ban.
</para>

</sect1>

<sect1 id="kfind-date-range">
<title>A D&aacute;tumtartom&aacute;ny lap</title>

<para>
Ezen a lapon be&aacute;ll&iacute;that&oacute;, hogy mely d&aacute;tum-intervallumban l&eacute;trehozott
illetve m&oacute;dos&iacute;tott f&aacute;jlok min&odblac;s&uuml;ljenek tal&aacute;latnak.
</para>

<para>
A <guilabel>Minden f&aacute;jl</guilabel> opci&oacute;t kiv&aacute;lasztva a &kfind; nem fogja
figyelembe venni a d&aacute;tumokat a keres&eacute;sn&eacute;l. Ha viszont
<guilabel>Az al&aacute;bbi id&odblac;szakban l&eacute;trehozott vagy utolj&aacute;ra m&oacute;dos&iacute;tott f&aacute;jlok</guilabel>
opci&oacute; van bejel&ouml;lve, akkor megadhat&oacute; egy id&odblac;szak, amelyre a keres&eacute;snek vonatkozni kell.
Az id&odblac;szak megad&aacute;sa 3 k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&odblac; m&oacute;don t&ouml;rt&eacute;nhet: megadhat&oacute; az id&odblac;szak kezdet&eacute;t &eacute;s v&eacute;g&eacute;t
jel&ouml;l&odblac; egy-egy d&aacute;tum, vagy megadhat&oacute;, hogy az el&odblac;z&odblac; valah&aacute;ny h&oacute;nap illetve nap jelentse
az id&odblac;szakot.
</para>

</sect1>

<sect1 id="kfind-advanced">
<title>A Tov&aacute;bb&aacute; lap</title>

<para>
Itt finom&iacute;tani lehet a keres&eacute;si felt&eacute;teleket, p&eacute;ld&aacute;ul megadhat&oacute;, hogy
a f&aacute;jlnak tartalmazni kell egy bizonyos sz&ouml;veget.
</para>

<para>
A k&ouml;vetkez&odblac; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok &eacute;rhet&odblac;k el:
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>F&aacute;jlt&iacute;pus</guilabel></term>
<listitem>
<para>
Itt megadhat&oacute;, hogy milyen t&iacute;pus&uacute; f&aacute;jlokra terjedjen ki a keres&eacute;s.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Tartalmazott sz&ouml;veg</guilabel></term>
<listitem>
<para>
Adja meg azt a sz&oacute;t vagy kifejez&eacute;st, amelyet a keresett f&aacute;jlok tartalmaznak.
Megjegyz&eacute;s: Ha meg van adva egy keresend&odblac; sz&ouml;veg, &eacute;s a keres&eacute;s egy nagyobb m&eacute;ret&udblac; k&ouml;nyvt&aacute;rban
t&ouml;rt&eacute;nik illetve be van jel&ouml;lve <guilabel>Az alk&ouml;nyvt&aacute;rakban is</guilabel> opci&oacute;, akkor
a keres&eacute;s hossz&uacute; ideig tarthat.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>M&eacute;ret</guilabel></term>
<listitem>
<para>Itt ig&eacute;ny eset&eacute;n megadhat&oacute; egy minim&aacute;lis vagy maxim&aacute;lis f&aacute;jlm&eacute;ret (KByte-ban),
amely a keresend&odblac; f&aacute;jlok k&ouml;r&eacute;t sz&udblac;k&iacute;teni fogja.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>nagybet&udblac;&eacute;rz&eacute;keny</guilabel></term>
<listitem>
<para>
&Aacute;ltal&aacute;ban a &kfind; nem veszi figyelembe a kis- &eacute;s nagybet&udblac;k k&ouml;zti k&uuml;l&ouml;nbs&eacute;get,
teh&aacute;t <filename>marc.png</filename> nev&udblac; f&aacute;jl keres&eacute;se eset&eacute;n tal&aacute;lat lesz a
<filename>marc.png</filename> &eacute;s a <filename>Marc.png</filename> is.
Ha viszont ez az opci&oacute; be van jel&ouml;lve, akkor csak azon f&aacute;jlok lesznek tal&aacute;latok,
amelyek eset&eacute;n pontosan megegyeznek a keres&eacute;si mint&aacute;ban lev&odblac; kis- &eacute;s nagybet&udblac;k
a f&aacute;jln&eacute;vben lev&odblac;kkel, vagyis az el&odblac;z&odblac; p&eacute;ld&aacute;ban szerepl&odblac; keres&eacute;snek ekkor m&aacute;r csak
a <filename>marc.png</filename> lesz tal&aacute;lata, a <filename>Marc.png</filename> nev&udblac;
f&aacute;jl nem.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="commands">
<title>Parancsok</title>

<sect1 id="panel">
<title>A panel</title>

<para>
A &kicker;-ben egyetlen szabv&aacute;nyos billenty&udblac;kombin&aacute;ci&oacute; van:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo></term>
<listitem>
<para>
Megnyitja a <guimenu>K</guimenu> men&uuml;t.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="faq">
<title>K&eacute;rd&eacute;sek &eacute;s v&aacute;laszok</title>

<qandaset id="faqlist">
<qandaentry>
<question>
<para>
Hogyan lehet alkalmaz&aacute;sokat, kisalkalmaz&aacute;sokat vagy egy&eacute;b objektumokat a
panelre helyezni?
</para>
</question>
<answer>
<para>
Kattintson a <mousebutton>jobb oldali</mousebutton> eg&eacute;rgombbal a &kicker; b&aacute;rmely
szabad fel&uuml;let&eacute;re, &eacute;s v&aacute;lassza a <guisubmenu>Hozz&aacute;ad&aacute;s</guisubmenu> funkci&oacute;t.
A megjelen&odblac; almen&uuml;b&odblac;l kiv&aacute;laszthat&oacute; a felveend&odblac; objektum.
Tov&aacute;bbi inform&aacute;ci&oacute;k a <link linkend="basics">&kicker; - alapok</link> fejezetben.
</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>
Lehet k&uuml;ls&odblac; feladatlist&aacute;t l&eacute;trehozni, mint ahogyan az a &kde; 1-ben van?
</para>
</question>
<answer>
<para>
Igen. Kattintson a <mousebutton>jobb oldali</mousebutton> eg&eacute;rgombbal a &kicker; b&aacute;rmely
szabad fel&uuml;let&eacute;re, majd v&aacute;lassza a <guisubmenu>Hozz&aacute;ad&aacute;s</guisubmenu> almen&uuml;
<guisubmenu>Kiterjeszt&eacute;s</guisubmenu> almen&uuml;j&eacute;b&odblac;l a
<guimenuitem>K&uuml;ls&odblac; feladatlista</guimenuitem> men&uuml;pontot.
</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>
Hogyan lehet a &kicker;-panelt &aacute;thelyezni a k&eacute;perny&odblac;nek egy m&aacute;sik sz&eacute;l&eacute;hez?
</para>
</question>

<answer>
<para>
Egyszer&udblac;en kattintson a <mousebutton>bal oldali</mousebutton> eg&eacute;rgombbal
a &kicker;-panel b&aacute;rmely szabad fel&uuml;let&eacute;re, majd az eg&eacute;rgombot lenyomva tartva
h&uacute;zza a panelt a k&eacute;perny&odblac; megfelel&odblac; sz&eacute;l&eacute;hez.
</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>
Hogyan lehet a kiterjeszt&eacute;seket &aacute;thelyezni a k&eacute;perny&odblac; m&aacute;sik sz&eacute;l&eacute;hez?
</para>
</question>

<answer>
<para>
Kattintson a <mousebutton>bal oldali</mousebutton> eg&eacute;rgombbal a kiterjeszt&eacute;s
bal oldal&aacute;n vagy fels&odblac; r&eacute;sz&eacute;n lev&odblac; <guibutton>foganty&uacute;ra</guibutton>, majd az
eg&eacute;rgomb lenyomva tart&aacute;sa mellett h&uacute;zza a kiterjeszt&eacute;st a k&eacute;perny&odblac; valamely sz&eacute;l&eacute;hez.
</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>
Megoldhat&oacute;-e az, hogy a feladatlista az &ouml;sszes fut&oacute; alkalmaz&aacute;st jelen&iacute;tse meg,
f&uuml;ggetlen&uuml;l att&oacute;l, hogy azok mely munkaasztalon futnak?
</para>
</question>
<answer>
<para>
Igen. Kattintson a <mousebutton>jobb oldali</mousebutton> eg&eacute;rgombbal a feladatlista
<guibutton>foganty&uacute;j&aacute;ra</guibutton>, majd v&aacute;lassza a <guimenuitem>Tulajdons&aacute;gok</guimenuitem>
funkci&oacute;t, &eacute;s jel&ouml;lje be <guilabel>Az &ouml;sszes ablak megjelen&iacute;t&eacute;se</guilabel> opci&oacute;t a megjelen&odblac;
p&aacute;rbesz&eacute;dablakban.
</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>
Hogyan &eacute;rhet&odblac; el a <guimenu>K</guimenu> men&uuml; az eg&eacute;r haszn&aacute;lata n&eacute;lk&uuml;l?
</para>
</question>
<answer>
<para>
Haszn&aacute;lja az <keycombo action="simul"><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>
billenty&udblac;kombin&aacute;ci&oacute;t a men&uuml; megjelen&iacute;t&eacute;s&eacute;hez.
</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>
Fel lehet-e venni a panelre egy olyan men&uuml;t, amely az &ouml;sszes munkaasztali ikont tartalmazza?
</para>
</question>
<answer>
<para>
Ind&iacute;tsa el a &konqueror;-t, navig&aacute;ljon a saj&aacute;t k&ouml;nyvt&aacute;r&aacute;ba, majd h&uacute;zza a
<guiicon>KDesktop</guiicon> ikont a &kicker; b&aacute;rmely szabad fel&uuml;let&eacute;re.
Az ezut&aacute;n megjelen&odblac; men&uuml;b&odblac;l pedig v&aacute;lassza a
<guimenuitem>Hozz&aacute;ad&aacute;s gyorsb&ouml;ng&eacute;sz&odblac;k&eacute;nt</guimenuitem> lehet&odblac;s&eacute;get.
</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>
Hogyan lehet megv&aacute;ltoztatni a &kicker; sz&iacute;n&eacute;t &eacute;s st&iacute;lus&aacute;t?
</para>
</question>
<answer>
<para>
A panel sz&iacute;neit a <application>Vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpont</application> sz&iacute;nbe&aacute;ll&iacute;t&aacute;si
modulj&aacute;val lehet m&oacute;dos&iacute;tani. A panel st&iacute;lusa is megv&aacute;ltoztathat&oacute;, err&odblac;l
tov&aacute;bbi inform&aacute;ci&oacute; a <link linkend="panel-buttons">Gombok</link> szakaszban
tal&aacute;lhat&oacute;.
</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>
Mi&eacute;rt nem a megfelel&odblac; id&odblac;t mutatja az &oacute;ra?
</para>
</question>
<answer>
<para>
Bizonyos &RedHat; rendszereken az &oacute;ra mindig <acronym>GMT</acronym> szerint
mutatja az id&odblac;t. Ez egy, a &RedHat; szoftverben tal&aacute;lhat&oacute; hiba k&ouml;vetkezm&eacute;nye.
A kijav&iacute;t&aacute;sa a k&ouml;vetkez&odblac; paranccsal v&eacute;gezhet&odblac; el (a parancs egy szimbolikus linket
hoz l&eacute;tre):
<userinput><command>ln</command>
<option>-s</option> <filename>/usr/share/zoneinfo</filename>
<filename>/usr/lib/zoneinfo</filename></userinput>.
</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>
Le lehet cser&eacute;lni a panelen lev&odblac; <guiicon>K</guiicon> nyom&oacute;gomb k&eacute;p&eacute;t egy m&aacute;sik k&eacute;pre?
</para>
</question>
<answer>
<para>
Keresse meg a <filename>$HOME/.kde/share/apps/kicker/pics/go.png</filename> &eacute;s a
<filename>$HOME/.kde/share/apps/kicker/pics/mini/go.png</filename> k&eacute;pf&aacute;jlokat, &eacute;s
helyettes&iacute;tse azokat a k&iacute;v&aacute;nt k&eacute;pekkel.
A k&eacute;pekben csak 1 r&eacute;teg legyen, k&uuml;l&ouml;nben nem fognak megjelenni a panelen.
Ha valamelyik k&ouml;nyvt&aacute;r nem l&eacute;tezik, hozza l&eacute;tre azt. A f&aacute;jlok lecser&eacute;l&eacute;se ut&aacute;n
ind&iacute;tsa &uacute;jra a &kicker;-t.
</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>
Mi&eacute;rt nem m&udblac;k&ouml;dik a <guisubmenu>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guisubmenu> men&uuml;?
</para>
</question>
<answer>
<para>
Val&oacute;sz&iacute;n&udblac;leg &ouml;sszekeveredtek a men&uuml;bejegyz&eacute;sek. Egyszer&udblac;en futtassa le a
<command>kbuildsycoca</command> programot egy parancssorb&oacute;l ind&iacute;tva.
</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>

&reporting.bugs;
<!-- &updating.documentation; -->

</chapter>

<chapter id="credits">

<title>K&eacute;sz&iacute;t&odblac;k &eacute;s licenc</title>

<para>
&kicker;
</para>

<para>
Program copyright 1999-2000, a KDE fejleszt&odblac;csapat
(<ulink url="http://www.kde.org">www.kde.org</ulink>).
</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para>
Matthias Elter <email>elter@kde.org</email>
</para>
</listitem>

<listitem>
<para>
Matthias Ettrich <email>ettrich@kde.org</email>
</para>
</listitem>

<listitem>
<para>
Wilco Greven <email>greven@kde.org</email>
</para>
</listitem>

<listitem>
<para>
Rik Hemsley <email>rik@kde.org</email>
</para>
</listitem>

<listitem>
<para>
Daniel M. Duley <email>mosfet@kde.org</email>
</para>
</listitem>

<listitem>
<para>
Preston Brown <email>pbrown@kde.org</email>
</para>
</listitem>

</itemizedlist>

<para>
Dokument&aacute;ci&oacute; copyright 2001, Dirk Doerflinger <email>ddoerflinger@web.de</email>
</para>

&underFDL;               <!-- FDL: do not remove -->
&underBSDLicense;        <!-- BSD License -->

</chapter>

<appendix id="installation">
<title>Telep&iacute;t&eacute;s</title>

<sect1 id="getting-kapp">
<title>A &kicker; megszerz&eacute;se</title>

<para>
A &kicker; r&eacute;sze a &kde;-nek <ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink>.
A &kicker; megtal&aacute;lhat&oacute; a kdebase csomagban a k&ouml;vetkez&odblac; c&iacute;men:
<ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>, amely a
&kde; Projekt f&odblac; &FTP;-helye.
</para>

</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title>K&ouml;vetelm&eacute;nyek</title>

<para>
Ahhoz, hogy sikeresen haszn&aacute;lhassa a &kicker;-t, sz&uuml;ks&eacute;g van a &kde; 2.1-es verzi&oacute;j&aacute;ra.
A teljes &kde; n&eacute;lk&uuml;l nincs sok &eacute;rtelme a &kicker; haszn&aacute;lat&aacute;nak.
</para>

</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title>Leford&iacute;t&aacute;s &eacute;s telep&iacute;t&eacute;s</title>

<para>
A &kicker; leford&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz &eacute;s telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez g&eacute;pelje be a k&ouml;vetkez&odblac;ket
a kdebase-disztrib&uacute;ci&oacute; alapk&ouml;nyvt&aacute;r&aacute;ban:
</para>

<screen width="40">
<prompt>%</prompt> <userinput><command>./configure</command></userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command></userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command> <option>install</option></userinput>
</screen>

<para>
Mivel a &kicker; <application>autoconf</application>-ot &eacute;s
<application>automake</application>-et haszn&aacute;l, ez&eacute;rt val&oacute;sz&iacute;n&udblac;leg probl&eacute;mamentes
lesz a leford&iacute;t&aacute;sa. Amennyiben probl&eacute;ma mer&uuml;l fel, jelentse azt be a &kde;
levelez&odblac;list&aacute;kon.
</para>

</sect1>

<sect1 id="configuration">
<title>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s</title>

<para>
A be&aacute;ll&iacute;t&aacute;ssal kapcsolatban a kdebase k&ouml;nyvt&aacute;rban lev&odblac; <filename>INSTALL</filename>
f&aacute;jl tartalmaz inform&aacute;ci&oacute;kat.
</para>

</sect1>

</appendix>

&documentation.index;

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-intent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->

