<!DOCTYPE book PUBLIC  "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
  <!ENTITY kdf "<application>Kdf</application>">
  <!ENTITY kappname "&kdf;" -- this only *seems* redundant -->
  <!ENTITY % Hungarian "INCLUDE">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % ents PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Documentation V1.0//EN">
  %ents;
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title>A &kdf; k&eacute;zik&ouml;nyve</title>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Jonathan</firstname>
<surname>Singer</surname>
<affiliation>
<address><email>jsinger@leeta.net</email></address>
</affiliation>
</author>

<author>
<firstname>Michael</firstname>
<surname>Kropfberger</surname>
<affiliation><address><email>michael.kropfberger@gmx.net</email></address></affiliation>
</author>

<othercredit role="reviewer">
<firstname>Lauri</firstname>
<surname>Watts</surname>
<contrib>lektor</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator">
<firstname>Tam&aacute;s</firstname>
<surname>Sz&aacute;nt&oacute;</surname>
<affiliation><address><email>tszanto@mol.hu</email></address></affiliation>
<contrib>ford&iacute;t&oacute;</contrib>
</othercredit>

</authorgroup>

<copyright>
<year>2000</year>
<holder>Jonathan Singer</holder>
</copyright>

<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<date>14/11/2000</date>
<releaseinfo>0.00.10</releaseinfo>

<abstract><para>A &kdf; megjelen&iacute;ti a rendelkez&eacute;sre &aacute;ll&oacute; f&aacute;jleszk&ouml;z&ouml;ket legfontosabb jellemz&odblac;ikkel
egy&uuml;tt.</para>

</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>kdf</keyword>
<keyword>kdeutils</keyword>
<keyword>lemezek</keyword>
<keyword>eszk&ouml;z&ouml;k</keyword>
<keyword>mount</keyword>
<keyword>unmount</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Bevezet&eacute;s</title>

<para>A &kdf; seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel meg lehet tekinteni a f&aacute;jleszk&ouml;z&ouml;ket (lemezpart&iacute;ci&oacute;kat, floppy-
&eacute;s &CD;-meghajt&oacute;kat, <abbrev>stb.</abbrev>) a kapacit&aacute;sra, a szabad helyre, a t&iacute;pusra 
&eacute;s a csatlakoztat&aacute;si (mount) pontra vonatkoz&oacute; inform&aacute;ci&oacute;kkal egy&uuml;tt. M&oacute;d van az eszk&ouml;z&ouml;k csatlakoztat&aacute;s&aacute;ra (mount) &eacute;s
lev&aacute;laszt&aacute;s&aacute;ra (unmount), ill. a tartalom megtekint&eacute;s&eacute;re a f&aacute;jlkezel&odblac;vel.</para>

<para>A &kdf; hasonl&oacute; a Vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpont r&eacute;gi Szabad lemezkapacit&aacute;s
(<application>kcmdf</application>) be&aacute;ll&iacute;t&oacute;modulj&aacute;hoz, de kisebb k&eacute;perny&odblac;ter&uuml;leten elf&eacute;r, ez&eacute;rt
ak&aacute;r folyamatosan is nyitva lehet tartani.</para>

</chapter>

<chapter id="installation">
<title>Telep&iacute;t&eacute;s</title>

<sect1 id="getting-and-installing-kdf">
<title>A &kdf; megszerz&eacute;se &eacute;s telep&iacute;t&eacute;se</title>

<para>A &kdf; a KDE projekt
(<ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink>) r&eacute;sze, ford&iacute;t&aacute;s&aacute;t &eacute;s telep&iacute;t&eacute;s&eacute;t
a csomag f&odblac;k&ouml;nyvt&aacute;r&aacute;ban tal&aacute;lhat&oacute; le&iacute;r&aacute;s alapj&aacute;n kell elv&eacute;gezni.  A
&kdf; legut&oacute;bbi v&aacute;ltozata a kdeutils csomagban tal&aacute;lhat&oacute;, mely let&ouml;lthet&odblac; az
<ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink> c&iacute;mr&odblac;l, a
KDE projekt k&ouml;zponti FTP-kiszolg&aacute;l&oacute;j&aacute;r&oacute;l. </para>

<para>A kdf telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez sz&uuml;ks&eacute;ges l&eacute;p&eacute;sek:</para>
<screen width="40">
<prompt>%</prompt> <userinput><command>./configure</command></userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command></userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput><command>su</command></userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput><command>make install</command></userinput>
</screen>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="using-kdf">
<title>A &kdf; haszn&aacute;lata</title>

<sect1 id="starting-kdf">
<title>A &kdf; elind&iacute;t&aacute;sa</title> 

<para>Adja ki a <userinput><command>kdf</command></userinput> parancsot egy parancs&eacute;rtelmez&odblac;ben
vagy v&aacute;lassza a <guimenuitem>Szabad lemezkapacit&aacute;s</guimenuitem> bejegyz&eacute;st a <guisubmenu>Rendszer
</guisubmenu> men&uuml;ben, a <guimenu>KDE</guimenu> men&uuml; alatt. A standard &Qt;
&eacute;s KDE parancssori param&eacute;terek haszn&aacute;lhat&oacute;k, teljes list&aacute;juk megtekint&eacute;s&eacute;hez adja ki a
<userinput><command>kdf</command> <option>--help</option></userinput>
parancsot.</para>

</sect1>

<sect1 id="main-window">
<title>A f&odblac;ablak</title>

<para>A &kdf; f&odblac;ablak&aacute;ban fel vannak sorolva a rendszer f&aacute;jleszk&ouml;zei.</para>

<para>Az eszk&ouml;z&ouml;k al&aacute;bbi jellemz&odblac;it lehet megtekinteni:</para>
<screenshot>
<screeninfo>A &kdf; f&odblac;k&eacute;perny&odblac;je</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="kdf.png" format="PNG">
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>A &kdf; f&odblac;ablaka</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
</screenshot>

<itemizedlist>
<listitem><para>egy, az eszk&ouml;z t&iacute;pus&aacute;t mutat&oacute; ikon</para></listitem>
<listitem><para>az eszk&ouml;z neve</para></listitem>
<listitem><para>a f&aacute;jlrendszer form&aacute;tuma</para></listitem>
<listitem><para>teljes m&eacute;ret</para></listitem>
<listitem><para>csatlakoztat&aacute;si (mount) pont</para></listitem>
<listitem><para>szabad lemezkapacit&aacute;s</para></listitem>
<listitem><para>a szabad hely ar&aacute;nya sz&aacute;zal&eacute;kban &eacute;s grafikus
form&aacute;ban</para></listitem>
</itemizedlist>

<para>A fenti k&eacute;pen n&eacute;gy eszk&ouml;z l&aacute;tszik: k&eacute;t ext2 f&aacute;jlrendszer&udblac; merevlemezes
part&iacute;ci&oacute;, az egyik a gy&ouml;k&eacute;rk&ouml;nyvt&aacute;rhoz (<filename
class="directory">/</filename>), a m&aacute;sik az <filename
class="directory">/old</filename> k&ouml;nyvt&aacute;rhoz csatlakoztatva, egy iso9660 rendszer&udblac; &CD-ROM; &eacute;s egy nem csatlakoztatott
floppy meghajt&oacute;.</para>

<para>Ha a <mousebutton>bal</mousebutton> eg&eacute;rgombbal r&aacute;kattint egy oszlop fejl&eacute;c&eacute;re,
akkor az eszk&ouml;z&ouml;k a kiv&aacute;lasztott oszlop &eacute;rt&eacute;kei szerint lesznek sorbarendezve. A m&aacute;sodik
<mousebutton>bal</mousebutton> kattint&aacute;s hat&aacute;s&aacute;ra a rendez&eacute;s cs&ouml;kken&odblac; sorrend&udblac; lesz.</para>

<para>A <mousebutton>jobb</mousebutton> eg&eacute;rgombbal r&aacute;kattintva egy sorra el&odblac;h&iacute;vhat&oacute; egy felbukkan&oacute; men&uuml;. Ha az eszk&ouml;z m&eacute;g
nincs csatlakoztatva (mountolva), akkor <guimenuitem>Az eszk&ouml;z csatlakoztat&aacute;sa</guimenuitem>
men&uuml;pont kiv&aacute;laszthat&oacute;. Ha az eszk&ouml;z m&aacute;r csatlakoztatva van, akkor lev&aacute;laszt&aacute;s&aacute;hoz (unmount) v&aacute;lassza
<guimenuitem>Az eszk&ouml;z lev&aacute;laszt&aacute;sa</guimenuitem> men&uuml;pontot. Ha a <guimenuitem>F&aacute;jlkezel&odblac;
megnyit&aacute;sa</guimenuitem> men&uuml;pontra kattint, akkor a megny&iacute;l&oacute; f&aacute;jlkezel&odblac;ben megtekintheti az eszk&ouml;z&ouml;n
tal&aacute;lhat&oacute; f&aacute;jlokat.</para>

</sect1>

<sect1 id="the-menus">
<title>A &kdf; men&uuml;sora</title>

<sect2>
<title>A <guimenu>F&aacute;jl</guimenu> men&uuml;</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu><accel>F</accel>&aacute;jl</guimenu>
<guimenuitem>F<accel>r</accel>iss&iacute;t&eacute;s</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>A pillanatnyi &aacute;llapotnak megfelel&odblac;en friss&iacute;ti a kijelzett
adatokat</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>
<menuchoice>
<shortcut>
<keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu><accel>F</accel>&aacute;jl</guimenu>
<guimenuitem><accel>K</accel>il&eacute;p&eacute;s</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>A &kdf; <action>bez&aacute;r&aacute;sa</action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title>A <guimenu>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu> men&uuml; &eacute;s p&aacute;rbesz&eacute;dablak</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu><accel>B</accel>e&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenu>
<guimenuitem><accel>T</accel>estreszab&aacute;s</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem><para><action>Megnyitja a program be&aacute;ll&iacute;t&oacute;ablak&aacute;t</action></para>
<screenshot>
<screeninfo>A &kdf; be&aacute;ll&iacute;t&oacute;ablaka</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="kdf_config.png" format="PNG">
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>A &kdf; be&aacute;ll&iacute;t&oacute;ablaka</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
</screenshot>

<para>A p&aacute;rbesz&eacute;dablak k&eacute;t r&eacute;szb&odblac;l &aacute;ll, az <guilabel>&Aacute;ltal&aacute;nos be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guilabel> &eacute;s a
<guilabel>Csatlakoztat&aacute;si (mount) parancsok</guilabel> lapb&oacute;l.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>&Aacute;ltal&aacute;nos be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</term>
<listitem><para>Kattintson a <guilabel>l&aacute;that&oacute;</guilabel> vagy
<guilabel>rejtett</guilabel> sz&oacute;ra egy adatmez&odblac; tartalm&aacute;nak megjelen&iacute;t&eacute;s&eacute;hez vagy elrejt&eacute;s&eacute;hez.</para>
<para>A <guilabel>Friss&iacute;t&eacute;si gyakoris&aacute;g</guilabel> &eacute;rt&eacute;k&eacute;t a cs&uacute;szk&aacute;val lehet m&oacute;dos&iacute;tani. A
bal oldali sz&ouml;veges mez&odblac;ben az az id&odblac;tartam l&aacute;that&oacute; (m&aacute;sodpercben), amely a 
&kdf; automatikus &aacute;llapotfriss&iacute;t&eacute;sei k&ouml;z&ouml;tt telik el.</para>
<para>A F&aacute;jlkezel&odblac; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sn&aacute;l azt a parancsot lehet megadni, amely akkor hajt&oacute;dik v&eacute;gre,
ha a <guimenuitem>F&aacute;jlkezel&odblac; megnyit&aacute;sa</guimenuitem> men&uuml;bejegyz&eacute;st v&aacute;lasztja a
felbukkan&oacute; men&uuml;ben.</para>
<para>A k&ouml;vetkez&odblac; k&eacute;t opci&oacute; k&ouml;z&uuml;l az els&odblac; azt szab&aacute;lyozza, hogy egy eszk&ouml;z csatlakoztat&aacute;sakor
elinduljon-e automatikusan a f&aacute;jlkezel&odblac;. A m&aacute;sik bekapcsol&aacute;sa eset&eacute;n pedig
figyelmeztet&odblac; &uuml;zenet jelenik meg, ha egy eszk&ouml;z&ouml;n a szabad hely mennyis&eacute;ge a kritikus szint al&aacute; esik.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Csatlakoztat&aacute;si (mount) parancsok</guilabel></term>
<listitem><para>Itt lehet eszk&ouml;z&ouml;nk&eacute;nt megadni a csatlakoztat&aacute;si &eacute;s lev&aacute;laszt&aacute;si (mount &eacute;s unmount)
parancsokat, valamint a jelk&eacute;pez&odblac; ikont. A parancsok megad&aacute;s&aacute;hoz
seg&iacute;ts&eacute;get tal&aacute;lhat a <application>mount</application> man oldal&aacute;n (hajtsa v&eacute;ge ezt:
<userinput><command>man</command> <option>mount</option></userinput> egy
parancs&eacute;rtelmez&odblac;ben).</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2>
<title>A <guimenu>Seg&iacute;ts&eacute;g</guimenu> men&uuml;</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycap>F1</keycap></shortcut>
<guimenu><accel>S</accel>eg&iacute;ts&eacute;g</guimenu>
<guimenuitem><accel>T</accel>artalom</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem><para><action>Megnyitja ezt a dokumentumot</action></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut>
<keycombo action="simul"><keycap>Shift</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu><accel>S</accel>eg&iacute;ts&eacute;g</guimenu>
<guimenuitem>Mi <accel>e</accel>z?</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem><para>V&aacute;lassza ki ezt a men&uuml;pontot, majd kattintson egy tetsz&odblac;leges elemre
annak le&iacute;r&aacute;s&aacute;hoz</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu><accel>S</accel>eg&iacute;ts&eacute;g</guimenu>
<guimenuitem>Hiba<accel>b</accel>ejelent&eacute;s...</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem><para>A &kdf; hib&aacute;ir&oacute;l lehet jelent&eacute;st k&uuml;ldeni a program
szerz&odblac;inek</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu><accel>S</accel>eg&iacute;ts&eacute;g</guimenu>
<guimenuitem>A KDiskFree <accel>n</accel>&eacute;vjegye...</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem><para><action>A program verzi&oacute;j&aacute;r&oacute;l &eacute;s szerz&odblac;ir&odblac;l szolg&aacute;ltat inform&aacute;ci&oacute;kat</action>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu><accel>S</accel>eg&iacute;ts&eacute;g</guimenu>
<guimenuitem>A <accel>K</accel>DE n&eacute;vjegye...</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem><para><action>A KDE projektr&odblac;l tartalmaz n&eacute;h&aacute;ny sornyi
inform&aacute;ci&oacute;t.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title>K&ouml;sz&ouml;netnyilv&aacute;n&iacute;t&aacute;s &eacute;s licencegyezm&eacute;ny</title>

<para>&kdf;</para>

<para>Program copyright Michael Kropfberger
<email>mkropfbe@edu.uni-klu.ac.at</email>, 1998-2000.</para>

<para>Documentation copyright Jonathan Singer
<email>jsinger@leeta.net</email>, 2000.</para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>

<![ %addindex; [ &kdedocindex; ]]>
</book>

<!--
Local Variables:
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->
