<!DOCTYPE book PUBLIC  "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
  <!ENTITY kapp "A KDE grafikai elemeinek ismertetése">
  <!-- nothing below must be removed -->
  <!ENTITY kappname "&kapp;" -- this only *seems* redundant -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Hungarian "INCLUDE" -- change language only here -->
  <!ENTITY % ents PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Documentation V1.0//EN">
  %ents;
]>

<book lang="&language;">
  
<bookinfo>
<title>A KDE grafikai elemeinek ismertet&eacute;se</title>
<authorgroup>
<corpauthor>
A KDE fejleszt&odblac;csapat
</corpauthor>
<author>
<firstname>Tam&aacute;s</firstname>
<surname>Sz&aacute;nt&oacute;</surname>
<affiliation><address><email>tszanto@mol.hu</email></address></affiliation>
</author>
</authorgroup>

<date>04/10/2000</date>
<releaseinfo>2.0.00</releaseinfo>

<copyright>
<year>2000</year>
<holder>A KDE fejleszt&odblac;csapat</holder>
</copyright>

<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<abstract><para>A KDE fel&uuml;let grafikai elemeinek ismertet&eacute;se.  Ez a p&eacute;ld&aacute;ny a dokumentum
legels&odblac; v&aacute;ltozatai k&ouml;z&eacute; tartozik, a tervek szerint a KDE grafikus bemutat&oacute;j&aacute;v&aacute; fog b&odblac;v&uuml;lni.</para></abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>grafikai</keyword>
<keyword>sz&oacute;t&aacute;r</keyword>
<keyword>ismertet&eacute;s</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="visual-dictionary">

<!-- Translators please note:  If you have already translated the visual -->
<!-- dictionary on the i18n website, please make sure the translations here -->
<!-- match that file exactly. -->

<title>A KDE grafikai elemeinek elnevez&eacute;se</title>

<para>Ez a projekt eredetileg azzal a c&eacute;llal indult el, hogy megk&ouml;nny&iacute;tse az egys&eacute;ges
sz&oacute;haszn&aacute;latot a dokument&aacute;ci&oacute;s oldalak k&eacute;sz&iacute;t&eacute;sekor.</para>

<para>E dokumentum els&odblac;dleges feladata az, hogy seg&iacute;ts&eacute;get ny&uacute;jtson a KDE grafikus felhaszn&aacute;l&oacute;i
fel&uuml;lettel ismerked&odblac; kezd&odblac; felhaszn&aacute;l&oacute;knak.  A dokument&aacute;ci&oacute;s oldalak elk&eacute;sz&iacute;t&eacute;s&eacute;n&eacute;l a felsorolt
nevek haszn&aacute;lata k&ouml;telez&odblac;, ez&eacute;rt az egyes grafikai elemeket mindenhol az itt megadott elnevez&eacute;sekkel
tal&aacute;lja meg.</para>

<tip><para>A <emphasis>widget</emphasis> kifejez&eacute;s azoknak a grafikai objektumoknak az &ouml;sszefoglal&oacute;
neve, amelyekb&odblac;l a felhaszn&aacute;l&oacute;i fel&uuml;let fel&eacute;p&uuml;l.</para><para>Az azonos fajt&aacute;j&uacute; widgetek k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&odblac;
p&eacute;ld&aacute;nyai hasonl&oacute;an viselkednek, de a pontos m&udblac;k&ouml;d&eacute;s&uuml;k f&uuml;gg att&oacute;l, hogy milyen
programk&ouml;rnyezetben fordulnak el&odblac;.</para></tip>

<sect1 id="widget-table">
<title>A KDE alapvet&odblac; grafikai elemeinek list&aacute;ja</title>
<para>Az al&aacute;bb tal&aacute;lhat&oacute; t&aacute;bl&aacute;zatban megtal&aacute;lja az elemek neveinek list&aacute;j&aacute;t &eacute;s
p&eacute;ld&aacute;t l&aacute;that valamennyi objektumra. </para>
<para>Rem&eacute;nyeink szerint a dokumentum &uacute;jabb v&aacute;ltozataiban sort tudunk ker&iacute;teni egy enn&eacute;l j&oacute;val r&eacute;szletesebb,
gazdagabban illusztr&aacute;lt bemutat&oacute;ra a KDE grafikai elemeir&odblac;l.</para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>

<row>
<entry>Nyom&oacute;gomb</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict12.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry>V&aacute;laszt&oacute;n&eacute;gyzet</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict13.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry>Sz&iacute;nv&aacute;laszt&oacute;</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict9.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry>Kombin&aacute;lt lista</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict2.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry>P&aacute;rbesz&eacute;dablak</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict6.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry>Kombin&aacute;lt lista</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict1.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry>Ikonlista</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict16.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry>Lista</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict7.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry>Men&uuml;sor</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict4.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry>Kijelz&odblac;s&aacute;v</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict17.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry>R&aacute;di&oacute;gombok</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict10.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry>G&ouml;rd&iacute;t&odblac;s&aacute;v</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict18.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry>Cs&uacute;szka</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict15.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry>Sz&aacute;mmez&odblac;</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict11.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry>&Aacute;llapotsor</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict20.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry>Sz&ouml;veges mez&odblac;</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict14.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>


<row>
<entry>Eszk&ouml;zt&aacute;r</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict3.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry>Fastrukt&uacute;ra-n&eacute;zet</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict19.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>


<row>
<entry>C&iacute;msor</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict5.png" format="png">
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="credits">
<title>A szerz&odblac;k neve &eacute;s a licencegyezm&eacute;ny</title>
<para>&kapp;</para>

<para>Ezt a dokumentum a KDE dokument&aacute;ci&oacute;k&eacute;sz&iacute;t&odblac; csapat&aacute;nak munk&aacute;ja.</para>

&underFDL;

</chapter>

</book>
