<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY kspell "<application>kspell</application>">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <![ %addindex; [ <!ENTITY docindex SYSTEM "docindex.docbook"> ]]>
]>

<book lang="hu">
<bookinfo>
<title>KSpell k&eacute;zik&ouml;nyv</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>David</firstname>
<surname>Sweet</surname>
<affiliation>
<address><email>dsweet@chaos.umd.edu</email></address>
</affiliation>
</author>

<author>
<firstname>Tam&aacute;s</firstname>
<surname>Sz&aacute;nt&oacute;</surname>
<affiliation>
<address><email>tszanto@mol.hu</email></address>
</affiliation>
</author>

</authorgroup>
<date>05/10/1999</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>
<abstract>
<para>A KSpell egy helyes&iacute;r&aacute;s-ellen&odblac;rz&odblac; program a KDE-hez, olyan programok haszn&aacute;lj&aacute;k, mint a
KEdit, a KMail, a KRN &eacute;s a KWord. L&eacute;nyeg&eacute;ben egy grafikus fel&uuml;let az International ISpell-hez
&eacute;s az ASpell-hez.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>kspell</keyword>
<keyword>ispell</keyword>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Linux</keyword>
<keyword>helyes&iacute;r&aacute;s</keyword>
<keyword>ellen&odblac;rz&eacute;s</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="misspelled-word-dialog">
<title>A hib&aacute;san &iacute;rt szavak p&aacute;rbesz&eacute;dablaka</title>

<!-- This one might need a paragraph of its own) -->
<para>(Ha m&eacute;g nem telep&iacute;tette az ISpell-t, let&ouml;ltheti
az <ulink url="http://fmg-www.cs.ucla.edu/geoff/ispell.html">International ISpell honlap</ulink>-r&oacute;l.
Az ASpell let&ouml;lthet&odblac; az <ulink url="http://metalab.unc.edu/kevina/aspell/">ASpell honlap</ulink>-r&oacute;l.)
</para>

<sect1 id="general-use">
<title>&Aacute;ltal&aacute;nos haszn&aacute;lat </title>

<para><anchor id="spelldlg">
A p&aacute;rbesz&eacute;dablak legfels&odblac; sor&aacute;ban jelenik meg a dokumentumban tal&aacute;lt legk&ouml;zelebbi hib&aacute;san
&iacute;rt sz&oacute;. A KSpell megpr&oacute;b&aacute;lja megtal&aacute;lni az odaill&odblac; helyes sz&oacute;t (t&ouml;bb lehet&odblac;s&eacute;get is
tal&aacute;lhat). A legval&oacute;sz&iacute;n&udblac;bb jav&iacute;t&aacute;s a <emphasis>Helyettes&iacute;t&eacute;s:</emphasis>-t&odblac;l jobbra l&aacute;that&oacute;.
A javaslat elfogad&aacute;s&aacute;hoz kattintson a <emphasis remap="bf">Csere</emphasis> gombra. A t&ouml;bbi lehets&eacute;ges jav&iacute;t&aacute;s k&ouml;z&uuml;l is
kiv&aacute;laszthat egyet (a <emphasis remap="bf">Javaslatok</emphasis> list&aacute;b&oacute;l), majd kattintson a <emphasis remap="bf">Csere</emphasis> gombra a
hib&aacute;s sz&oacute; kicser&eacute;l&eacute;s&eacute;hez.</para>

<para>Az eredeti sz&oacute; meghagy&aacute;s&aacute;hoz kattintson a <emphasis remap="bf">Meghagy&aacute;s</emphasis> gombra.</para>

<para>A helyes&iacute;r&aacute;s-ellen&odblac;rz&eacute;s le&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz -- a m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sok elment&eacute;s&eacute;vel -- kattintson
az <emphasis remap="bf">&Aacute;llj</emphasis> gombra.</para>

<para>A helyes&iacute;r&aacute;s-ellen&odblac;rz&eacute;s le&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz &eacute;s a v&aacute;ltoztat&aacute;sok eldob&aacute;s&aacute;hoz kattintson a
<emphasis remap="bf">M&eacute;gsem</emphasis> gombra.</para>
</sect1>

<sect1 id="other-functions">
<title>Egy&eacute;b funkci&oacute;k</title>

<para>Ha <emphasis remap="bf">Az &ouml;sszes cser&eacute;je</emphasis> gombra kattint, akkor els&odblac; l&eacute;p&eacute;sben ugyanaz t&ouml;rt&eacute;nik,
mint a <emphasis remap="bf">Csere</emphasis> gombra kattint&aacute;skor, de az els&odblac; el&odblac;fordul&aacute;s ut&aacute;ni &ouml;sszes ugyanilyen
sz&oacute;t is automatikusan cser&eacute;li, ha el&odblac;fordul m&eacute;g a
dokumentumban.</para>

<para><emphasis remap="bf">Az &ouml;sszes meghagy&aacute;sa</emphasis> gombra kattintva a hib&aacute;san &iacute;rt sz&oacute; &ouml;sszes el&odblac;fordul&aacute;sa
az eredeti form&aacute;ban marad.</para>

<para>Ha a <emphasis remap="bf">Hozz&aacute;ad&aacute;s</emphasis> gombra kattint, a hib&aacute;snak &iacute;t&eacute;lt sz&oacute; beleker&uuml;l a szem&eacute;lyes sz&oacute;t&aacute;rba,
(ez f&uuml;ggetlen a rendszersz&oacute;t&aacute;rt&oacute;l, a m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sok a t&ouml;bbi felhaszn&aacute;l&oacute; sz&aacute;m&aacute;ra
nem lesznek l&aacute;that&oacute;k).</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="configuration-dialog-">
<title>A be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok p&aacute;rbesz&eacute;dablaka </title>
<anchor id="configuration">

<sect1 id="dictionaries">
<title>Sz&oacute;t&aacute;rak</title>

<para>  Itt lehet kijel&ouml;lni a helyes&iacute;r&aacute;s-ellen&odblac;rz&eacute;shez haszn&aacute;lt sz&oacute;t&aacute;rakat a telep&iacute;tett
sz&oacute;t&aacute;rak k&ouml;z&uuml;l.</para>
</sect1>

<sect1 id="encodings">
<title>K&oacute;dol&aacute;si m&oacute;dok</title>

<para>A k&ouml;vetkez&odblac; karakterk&oacute;dol&aacute;si m&oacute;dszerek v&aacute;laszthat&oacute;k:
<variablelist>
<varlistentry>
<term>7-bites ASCII</term>
<listitem>
<para>Ezt haszn&aacute;lj&aacute;k az angol nyelv&udblac; sz&ouml;vegek.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Latin 1</term>
<listitem>
<para>Ezt haszn&aacute;lja a legt&ouml;bb nyugat-eur&oacute;pai nyelv.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Latin 2</term>
<listitem>
<para>Ezt haszn&aacute;lja a legt&ouml;bb k&ouml;z&eacute;p- &eacute;s kelet-eur&oacute;pai nyelv.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

<para>V&aacute;lassza ki az &Ouml;n nyelv&eacute;ben haszn&aacute;lt k&oacute;dol&aacute;si m&oacute;dszert.
N&eacute;h&aacute;ny sz&oacute;t&aacute;r t&ouml;bbf&eacute;le karakterk&oacute;dol&aacute;si m&oacute;dszert is t&aacute;mogat.  P&eacute;ld&aacute;ul lehet,
hogy egy sz&oacute;t&aacute;r egyr&eacute;szt elfogadja az &eacute;kezetes bet&udblac;ket <emphasis>Latin 1</emphasis> v&aacute;laszt&aacute;sn&aacute;l,
m&aacute;sr&eacute;szt elfogadja &eacute;s kezeli az aposztr&oacute;ffal megadott &eacute;kezeteket (pl. <emphasis>'a</emphasis>
bet&udblac; <emphasis>a</emphasis> helyett) <emphasis>7-bites ASCII</emphasis> v&aacute;laszt&aacute;s&aacute;n&aacute;l.  Olvassa el
a sz&oacute;t&aacute;rhoz mell&eacute;kelt le&iacute;r&aacute;st, ha k&iacute;v&aacute;ncsi a r&eacute;szletekre.</para>
</sect1>

<sect1 id="spell-checking-client">
<title>Helyes&iacute;r&aacute;s-ellen&odblac;rz&odblac; kliens</title>

<para>Az <emphasis>Ispell</emphasis> vagy az <emphasis>Aspell</emphasis> v&aacute;laszthat&oacute; a helyes&iacute;r&aacute;s-ellen&odblac;rz&eacute;s
motorj&aacute;nak a <emphasis>KSpell</emphasis>-ben.  Az <emphasis>Ispell</emphasis> elterjedtebb &eacute;s t&ouml;bb nyelvet
t&aacute;mogat, m&iacute;g az <emphasis>Aspell</emphasis> els&odblac;sorban a 
kifinomultabb algoritmusainak k&ouml;sz&ouml;nhet&odblac;en egyre n&eacute;pszer&udblac;bb.</para>
</sect1>

<sect1 id="other">
<title>Egy&eacute;b</title>

<para>Az els&odblac; k&eacute;t opci&oacute;t nem c&eacute;lszer&udblac; megv&aacute;ltoztatni, csak ha elolvasta az idevonatkoz&oacute;
t&aacute;j&eacute;koztat&oacute;t az International ISpell honlapj&aacute;n.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="contact-information">
<title>Kapcsolatteremt&eacute;s</title>

<para>Ha t&ouml;bbet akar megtudni a KSpell-r&odblac;l, l&aacute;togasson el ide: <ulink url="http://www.chaos.umd.edu/~dsweet/KDE/KSpell">KSpell honlap</ulink>. &Eacute;rdemes
megtekinteni a KSpell C++ oszt&aacute;lyokr&oacute;l sz&oacute;l&oacute; le&iacute;r&aacute;st.</para>

<para>A szerz&odblac;k &eacute;s a karbantart&oacute;k sz&iacute;vesen v&aacute;laszolnak a lev&eacute;lben feltett k&eacute;rd&eacute;sekre a
<ulink url="mailto:dsweet@kde.org">dsweet@kde.org</ulink> c&iacute;men.</para>
</chapter>
<![ %addindex; [ &docindex; ]]>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->
