<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">

<book lang="hu">
<bookinfo>
<title>A KFax k&eacute;zik&ouml;nyve</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Bernd Johannes</firstname>
<surname>Wuebben</surname>
<affiliation><address><email>wuebben@kde.org</email></address></affiliation>
</author>

<author>
<firstname>Tam&aacute;s</firstname>
<surname>Sz&aacute;nt&oacute;</surname>
<affiliation><address><email>tszanto@mol.hu</email></address></affiliation>
<contrib>ford&iacute;t&oacute;</contrib>
</author>

</authorgroup>
<date>05/10/1997</date>
<releaseinfo>0.03.00</releaseinfo>
<abstract>
<para>Ez a dokumentum a KFax 0.3-as verzi&oacute;j&aacute;nak le&iacute;r&aacute;s&aacute;t tartalmazza.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>fax</keyword>
<keyword>n&eacute;zeget&odblac;program</keyword>
<keyword>grafika</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="Introduction">
<title>Bevezet&eacute;s</title>

<para>A KFax egy KDE alap&uacute; faxn&eacute;zeget&odblac;, t&ouml;bbf&eacute;le faxform&aacute;tum megjelen&iacute;t&eacute;s&eacute;re &eacute;s kinyomtat&aacute;s&aacute;ra alkalmas.
T&ouml;bbek k&ouml;z&ouml;tt a n&eacute;pszer&udblac; mgetty/sendfax &eacute;s hylafx faxkezel&odblac; programok &aacute;ltal haszn&aacute;lt
f&aacute;jlokat is kezelni tudja. A Ghostscript dfaxhigh &eacute;s dfaxlow meghajt&oacute;k &aacute;ltal l&eacute;trehozott f&aacute;jlok speci&aacute;lis
els&odblac; oldal&aacute;t ("PC-Research"-st&iacute;lus&uacute; DigiFAX form&aacute;tum) is meg lehet vele
jelen&iacute;teni. Ezenk&iacute;v&uuml;l az &ouml;sszes elterjedt faxform&aacute;tumot 
kezeli, p&eacute;ld&aacute;ul a Group 3 (egy- &eacute;s k&eacute;tdimenzi&oacute;s v&aacute;ltozat) &eacute;s 
Group 4 form&aacute;tumokat. A KFax be&eacute;p&iacute;tett PostScript nyomtat&aacute;si k&eacute;pess&eacute;ggel
rendelkezik.</para>

<para>Sok sikert k&iacute;v&aacute;nok a program haszn&aacute;lat&aacute;hoz!</para>

<para><literal remap="tt">Bernd Johannes Wuebben</literal></para>

<para><ulink url="mailto:wuebben@kde.org">wuebben@kde.org</ulink></para>
</chapter>

<chapter id="Installation">
<title>Telep&iacute;t&eacute;s</title>

<sect1 id="how-to-obtain-kfax">
<title>A KFax megszerz&eacute;se</title>

<para>A KFax a KDE projekt (<ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink>) r&eacute;sze.
A KFax megtal&aacute;lhat&oacute; az <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink> c&iacute;men, a KDE k&ouml;zponti
FTP-kiszolg&aacute;l&oacute;j&aacute;n.</para>
</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title>K&ouml;vetelm&eacute;nyek</title>

<para>A KFax sikeres leford&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz sz&uuml;ks&eacute;g van a 
<literal remap="tt"> libkdecore</literal>, a <literal remap="tt"> libkfm</literal> &eacute;s a <literal remap="tt"> libkdeui</literal> programk&ouml;nyvt&aacute;rakra.
Az &ouml;sszes sz&uuml;ks&eacute;ges programk&ouml;nyvt&aacute;r &eacute;s a KFax forr&aacute;sa is megtal&aacute;lhat&oacute; az 
<ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink> c&iacute;men. </para>
</sect1>

<sect1 id="compilation-and-installation">
<title>A program leford&iacute;t&aacute;sa &eacute;s telep&iacute;t&eacute;se</title>

<para>A KFax leford&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz &eacute;s telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez a k&ouml;vetkez&odblac; parancsokat kell
kiadni a KFax forr&aacute;sprogramj&aacute;nak alapk&ouml;nyvt&aacute;r&aacute;ban:
<screen>% ./configure
% make
% make install
</screen>
</para>

<para>A KFax az <literal remap="tt">autoconf</literal> seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel k&eacute;sz&uuml;lt a ford&iacute;t&aacute;s megk&ouml;nny&iacute;t&eacute;s&eacute;nek c&eacute;lj&aacute;b&oacute;l.
Ha m&eacute;gis probl&eacute;m&aacute;k mer&uuml;ln&eacute;nek fel, k&eacute;rjen seg&iacute;ts&eacute;get a <emphasis remap="sf">KDE</emphasis> levelez&odblac;list&aacute;kon.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Fundamentals">
<title>Az alapvet&odblac; tudnival&oacute;k</title>

<para>A KFax nem k&eacute;pes faxokat k&uuml;ldeni &eacute;s fogadni, erre a c&eacute;lra 
az mgetty/sendfax 
<ulink url="ftp://ftp.leo.org/pub/comp/networking/communication/modem/mgetty">ftp://ftp.leo.org/pub/comp/networking/communication/modem/mgetty</ulink>
&eacute;s a hylafax
<ulink url="ftp://sgi.com/sgi/fax">ftp://sgi.com/sgi/fax</ulink>
ingyenesen let&ouml;lthet&odblac; faxkezel&odblac; csomagokat
aj&aacute;nlom.</para>

<para>HylaFAX:
<ulink url="http://info-sys.home.vix.com/flexfax/toc.html">http://info-sys.home.vix.com/flexfax/toc.html</ulink></para>

<para>sendfax/mgetty:
<ulink url="http://www.leo.org/~doering/mgetty/">http://www.leo.org/~doering/mgetty/</ulink></para>

<para>A bet&ouml;lt&ouml;tt dokumentumok szabadon mozgathat&oacute;k a n&eacute;zetablakon bel&uuml;l, ha r&aacute;kattint &eacute;s lenyomva
tartja a bal eg&eacute;rgombot, mik&ouml;zben az eg&eacute;rmutat&oacute;t mozgatja.</para>

<para>A KFax nem tud megjelen&iacute;teni olyan k&eacute;pform&aacute;tumot, amely nem a faxol&aacute;shoz
k&ouml;t&odblac;dik, p&eacute;ld&aacute;ul egy tetsz&odblac;leges TIFF vagy GIF f&aacute;jlt.</para>

<para>Alap&eacute;rtelmez&eacute;sk&eacute;nt a nyers faxok form&aacute;tum&aacute;t g3-nak t&eacute;telezi fel a program. Ha
faxg3-2d vagy faxg4 form&aacute;tum&uacute; f&aacute;jlokat szeretne megn&eacute;zni, akkor a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokn&aacute;l
ezt meg kell adni. A nyers g4 faxf&aacute;jlok eset&eacute;ben a fax 
magass&aacute;g&aacute;t is meg kell adni, ha elt&eacute;r az alap&eacute;rtelmezett 
2155-t&odblac;l.</para>

<sect1 id="drag-and-drop">
<title>A H&uacute;zd-&eacute;s-ejtsd m&oacute;dszer</title>

<para>A KFax haszn&aacute;lni tudja a KDE h&uacute;zd-&eacute;s-ejtsd lehet&odblac;s&eacute;geit. Ez azt jelenti,
hogy a munkaasztalr&oacute;l, a kfm-b&odblac;l vagy egy megnyitott FTP k&ouml;nyvt&aacute;rb&oacute;l r&aacute; lehet ejteni
f&aacute;jlokat a KFax ablak&aacute;ra. </para>
</sect1>

<sect1 id="dealing-with-files-on-the-internet">
<title>Az interneten tal&aacute;lhat&oacute; f&aacute;jlok haszn&aacute;lata</title>

<para>K&ouml;zvetlen&uuml;l az internetr&odblac;l ugyan&uacute;gy lehet a f&aacute;jlokat haszn&aacute;lni, mint a helyi f&aacute;jlrendszerben.</para>
</sect1>

<sect1 id="printing">
<title>Nyomtat&aacute;s</title>

<para>A KFax t&aacute;mogatja a PostScript form&aacute;tum&uacute; 
nyomtat&aacute;st. </para>

<para>Ellen&odblac;rizze, hogy minden be van-e &aacute;ll&iacute;tva a PostScript nyomtat&aacute;shoz. Ha a nyomtat&oacute;
nem tud PostScript adatokat k&ouml;zvetlen&uuml;l fogadni, akkor telep&iacute;teni kell
a Ghostscript/Ghostview 5-&ouml;s vagy &uacute;jabb v&aacute;ltozat&aacute;t p&eacute;ld&aacute;ul innen:
<ulink url="http://www.cs.wisc.edu/%7Eghost/">http://www.cs.wisc.edu/%7Eghost/</ulink>.</para>
</sect1>

<sect1 id="fax-options">
<title>Faxbe&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</title>

<para>A KFax sok m&oacute;dos&iacute;that&oacute; param&eacute;terrel rendelkezik, hogy teljes m&eacute;rt&eacute;kben testreszabhat&oacute;
legyen a m&udblac;k&ouml;d&eacute;se.
<variablelist>
<varlistentry>
<term>K&eacute;perny&odblac;be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</term>
<listitem>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Fekv&odblac;: a faxok megjelen&iacute;t&eacute;se 90 fokkal elforgatva.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Fejjel lefel&eacute;: a faxok megjelen&iacute;t&eacute;se fejjel lefel&eacute;.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Invert&aacute;l&aacute;s: a megjelen&iacute;t&eacute;sn&eacute;l a fekete &eacute;s a feh&eacute;r sz&iacute;n felcser&eacute;l&eacute;se.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>A nyers faxok felbont&aacute;sa</term>
<listitem>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Automatikus: n&eacute;h&aacute;ny faxprogram az elk&uuml;ld&ouml;tt fax nev&eacute;nek els&odblac; bet&udblac;j&eacute;t
f-re ("fine" = finom) ill. n-re ("normal" = norm&aacute;l) &aacute;ll&iacute;tj&aacute;k a
felbont&aacute;st&oacute;l f&uuml;gg&odblac;en. "Automatikus" be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s eset&eacute;n a KFax figyelembe
veszi ezt a konvenci&oacute;t. Ennek a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;snak nincs hat&aacute;sa
Tiff &eacute;s "PC-Research (DIGIFAX)" faxok eset&eacute;ben, mert azok tartalmazz&aacute;k
a felbont&aacute;s &eacute;rt&eacute;k&eacute;t.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Finom: ennek hat&aacute;s&aacute;ra a nyers faxok (g3-g32d-g4) felbont&aacute;sa alap&eacute;rtelmez&eacute;s szerint finom
(7,7 sor/mm) lesz. A Tiff &eacute;s "PC-Research (DigiFAX)" f&aacute;jlok tartalmazz&aacute;k a felbont&aacute;s &eacute;rt&eacute;k&eacute;t. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Norm&aacute;l: ennek hat&aacute;s&aacute;ra a nyers faxok (g3/g32d/g4) felbont&aacute;sa alap&eacute;rtelmez&eacute;s szerint norm&aacute;l
(3,85 sor/mm) lesz.  A megjelen&iacute;tett k&eacute;pen a fax minden sora k&eacute;tszer szerepel,
hogy a k&eacute;p m&eacute;retar&aacute;nyai k&ouml;r&uuml;lbel&uuml;l megegyezzenek 
az eredeti fax ar&aacute;nyaival. 
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Nyers faxadatok:</term>
<listitem>
<para>Ha kijel&ouml;li "A legkisebb &eacute;rt&eacute;k&udblac; bit el&ouml;l" opci&oacute;t, akkor a KFax azt fogja felt&eacute;telezni, hogy
a faxadatok b&aacute;jtjaiban ford&iacute;tott a bitsorrend. A faxf&aacute;jlok form&aacute;tum&aacute;nak le&iacute;r&aacute;s&aacute;ban
nincs r&ouml;gz&iacute;tve a bitek sorrendje &aacute;tvitelkor. A modem adatfogad&oacute; r&eacute;sz&eacute;nek kell eld&ouml;ntenie, hogy a legel&odblac;sz&ouml;r
&eacute;rkez&odblac; bitet az adatb&aacute;jt legnagyobb vagy legkisebb helyi&eacute;rt&eacute;k&udblac; poz&iacute;ci&oacute;j&aacute;ba
helyezze. Az alap&eacute;rtelmez&eacute;s a legnagyobb helyi&eacute;rt&eacute;k&udblac; poz&iacute;ci&oacute;, de itt m&oacute;d van ezt
a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st fel&uuml;lb&iacute;r&aacute;lni.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>A nyers faxok form&aacute;tuma:</term>
<listitem>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>g3: a nyers faxok alap&eacute;rtelmezett form&aacute;tuma az egydimenzi&oacute;s Group 3.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>g32d: a nyers faxok alap&eacute;rtelmezett form&aacute;tuma a k&eacute;tdimenzi&oacute;s Group 3.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>g4: a nyers faxok alap&eacute;rtelmezett form&aacute;tuma a Group 4.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>A nyers faxok alap&eacute;rtelmezett magass&aacute;ga &eacute;s sz&eacute;less&eacute;ge:</term>
<listitem>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Magass&aacute;g: a faxadatok sorainak sz&aacute;ma.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Sz&eacute;less&eacute;g: az egy adatsort le&iacute;r&oacute; k&eacute;ppontok sz&aacute;ma.
Az alap&eacute;rtelmez&eacute;s 1728.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Automatikus: ez a javasolt be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s g3 form&aacute;tum&uacute; faxokn&aacute;l. A g3-2d &eacute;s a g4 eset&eacute;ben
meg kell adni a m&eacute;reteket.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="command-line-options">
<title>A parancssori kapcsol&oacute;k</title>

<para>A KFax az al&aacute;bbi parancssori kapcsol&oacute;kat t&aacute;mogatja:
<screen>wuebben: ../kfax -h
Haszn&aacute;lat: KFax &lt;kapcsol&oacute;k&gt; f&aacute;jln&eacute;v ...
        -f      finom felbont&aacute;s
        -n      norm&aacute;l felbont&aacute;s
        -h      magass&aacute;g (a fax sorainak sz&aacute;ma)
        -w      sz&eacute;less&eacute;g (a k&eacute;ppontok sz&aacute;ma egy sorban)
        -l      a k&eacute;p elforgat&aacute;sa 90 fokkal (fekv&odblac;)
        -u      a k&eacute;p fejjel lefel&eacute;
        -i      invert&aacute;l&aacute;s (a fekete &eacute;s a feh&eacute;r felcser&eacute;l&eacute;se)
        -m      korl&aacute;t a mem&oacute;riafelhaszn&aacute;l&aacute;sra b&aacute;jtban (M = mega, K = kilo), az alap&eacute;rtelmez&eacute;s: 8 MB
        -r      a fax adatain&aacute;l a legkisebb &eacute;rt&eacute;k&udblac; bit j&ouml;n el&odblac;sz&ouml;r
        -v      verzi&oacute;inform&aacute;ci&oacute;
        -2      a nyers faxok alap&eacute;rtelmezett form&aacute;tuma g3-2d
        -4      a nyers faxok alap&eacute;rtelmezett form&aacute;tuma g4    

</screen>
</para>
</sect1>

<sect1 id="kfax-key-bindings">
<title>A KFax billenty&udblac;parancsai</title>

<para>A KFax a k&ouml;vetkez&odblac; billenty&udblac;parancsokat akkor veszi csak figyelembe, ha az eg&eacute;rmutat&oacute; egy
megnyitott dokumentum f&ouml;l&ouml;tt &aacute;ll.</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para><literal remap="tt">h</literal> A rendelkez&eacute;sre &aacute;ll&oacute; billenty&udblac;parancsok list&aacute;j&aacute;nak megjelen&iacute;t&eacute;se</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">q</literal> Visszat&eacute;r&eacute;s az eredeti dokumentumhoz</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">n + le PgDn sz&oacute;k&ouml;z</literal> A k&ouml;vetkez&odblac; oldal megjelen&iacute;t&eacute;se</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">p - fel PgUp Backspace</literal> Az el&odblac;z&odblac; oldal megjelen&iacute;t&eacute;se</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Shift Home</literal> Az els&odblac; oldalra ugr&aacute;s</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">Shift End</literal> Az utols&oacute; oldalra ugr&aacute;s</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">u</literal> A dokumentum fejjel lefel&eacute; ford&iacute;t&aacute;sa</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">l</literal> A dokumentum oldalra ford&iacute;t&aacute;sa</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">m</literal> A megjelen&iacute;tett oldal t&uuml;kr&ouml;z&eacute;se</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">i</literal> nagy&iacute;t&aacute;s</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal remap="tt">o</literal> kicsiny&iacute;t&eacute;s
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="how-to-create-fax-files">
<title>Hogyan lehet faxf&aacute;jlt l&eacute;trehozni?</title>

<para>Faxf&aacute;jlt k&eacute;sz&iacute;teni legk&ouml;nnyebben &uacute;gy lehet, ha el&odblac;sz&ouml;r
elk&eacute;sz&iacute;ti PostScript nyelvben a faxoland&oacute; dokumentumot, majd 
a Ghostscript PostScript &eacute;rtelmez&odblac; seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel &aacute;talak&iacute;tja a
f&aacute;jlt valamelyik t&aacute;mogatott 
faxform&aacute;tumba.</para>

<para>A Ghostscript seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel lehet .ps PostScript f&aacute;jlb&oacute;l faxf&aacute;jlt k&eacute;sz&iacute;teni.
A KFax a Ghostscript &aacute;ltal t&aacute;mogatott &ouml;sszes kimeneti faxform&aacute;tumot ismeri:</para>

<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Nyers fax:  fag3 faxg32d faxg4  </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Tiff: tiffg3 tiffg32d tiffg4</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para>A nyers faxf&aacute;jlok nem tartalmaznak oldalinform&aacute;ci&oacute;t, ez&eacute;rt egy az egyben jelennek
meg az ablakban. 
A Tiff f&aacute;jlok viszont tartalmaznak, ez&eacute;rt ezekn&eacute;l lehets&eacute;ges egyszerre egy oldalt megjelen&iacute;teni
&eacute;s ut&aacute;na lapozgatni.</para>

<sect2>
<title>Mintap&eacute;lda</title>

<para>egy olyan faxf&aacute;jl l&eacute;trehoz&aacute;s&aacute;ra, amit el lehet k&uuml;ldeni a sendfax/mgetty seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel:</para>

<para><screen>gs -sDEVICE=faxg3 -sOutputFile=/tmp/fax.g3.%d f&aacute;jln&eacute;v.ps
</screen>
</para>

<para>Ha a PostScript f&aacute;jl neve <literal remap="tt">dok.ps</literal> &eacute;s h&aacute;rom oldalb&oacute;l &aacute;ll,
akkor a fax.g3.1, fax.g3.2 &eacute;s fax.g3.3 f&aacute;jlok j&ouml;nnek l&eacute;tre.</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="TheMenuEntries">
<title>A men&uuml;pontok le&iacute;r&aacute;sa</title>

<sect1 id="file">
<title>F&aacute;jl</title>

<sect2>
<title>F&aacute;jl megnyit&aacute;sa</title>

<para>Itt lehet megnyitni a k&iacute;v&aacute;nt faxf&aacute;jlt.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>F&aacute;jl hozz&aacute;ad&aacute;sa</title>

<para>A megjelen&iacute;tett dokumentumhoz hozz&aacute;f&udblac;zi a kijel&ouml;lt f&aacute;jlt. Ez els&odblac;sorban a nyers g3/g32d/g4
form&aacute;tum&uacute; faxokn&aacute;l lehet hasznos. A kapott fax oldalait &iacute;gy &ouml;ssze lehet rakni egy f&aacute;jlba,
&eacute;s egyszerre ki lehet nyomtatni, mint egy &ouml;sszef&uuml;gg&odblac; dokumentumot.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>A fax bez&aacute;r&aacute;sa</title>

<para>Bez&aacute;rja az &ouml;sszes megnyitott faxf&aacute;jlt.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>URL megnyit&aacute;sa</title>

<para>Lehet&odblac;v&eacute; teszi egy faxf&aacute;jl megnyit&aacute;s&aacute;t k&ouml;zvetlen&uuml;l az internetr&odblac;l.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Ment&eacute;s URL-be</title>

<para>Lehet&odblac;v&eacute; teszi egy faxf&aacute;jl ment&eacute;s&eacute;t egy megadott internetes c&iacute;mre.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Nyomtat&aacute;s</title>

<para>Megnyitja a nyomtat&aacute;si p&aacute;rbesz&eacute;dablakot &eacute;s lehet&odblac;v&eacute; teszi a faxoldalak kinyomtat&aacute;s&aacute;t.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Kil&eacute;p&eacute;s</title>

<para>Kil&eacute;p&eacute;s a programb&oacute;l.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="view">
<title>N&eacute;zet</title>

<sect2>
<title>A k&ouml;vetkez&odblac; oldal</title>

<para>A fax k&ouml;vetkez&odblac; oldal&aacute;ra l&eacute;p&eacute;s.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Az el&odblac;z&odblac; oldal</title>

<para>A fax el&odblac;z&odblac; oldal&aacute;ra l&eacute;p&eacute;s.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Az els&odblac; oldal</title>

<para>A fax legels&odblac; oldal&aacute;ra l&eacute;p&eacute;s.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Az utols&oacute; oldal</title>

<para>A fax legutols&oacute; oldal&aacute;ra l&eacute;p&eacute;s.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Az oldal forgat&aacute;sa</title>

<para>Az oldal elforgat&aacute;sa balra 90 fokkal.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Az oldal t&uuml;kr&ouml;z&eacute;se</title>

<para>Az aktu&aacute;lis faxoldal t&uuml;kr&ouml;z&eacute;se.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Az oldal lefel&eacute; ford&iacute;t&aacute;sa</title>

<para>Az aktu&aacute;lis faxoldal fejjel lefel&eacute; ford&iacute;t&aacute;sa.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Nagy&iacute;t&aacute;s</title>

<para>Az aktu&aacute;lis oldal n&eacute;zet&eacute;nek nagy&iacute;t&aacute;sa.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Kicsiny&iacute;t&eacute;s</title>

<para>Az aktu&aacute;lis oldal n&eacute;zet&eacute;nek kicsiny&iacute;t&eacute;se.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="options">
<title>Jellemz&odblac;k</title>

<sect2>
<title>Faxbe&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</title>

<para>Megnyitja a faxbe&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok p&aacute;rbesz&eacute;dablak&aacute;t.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Az eszk&ouml;zt&aacute;r elrejt&eacute;se/megjelen&iacute;t&eacute;se</title>

<para>Az eszk&ouml;zt&aacute;r l&aacute;that&oacute;s&aacute;g&aacute;t lehet be&aacute;ll&iacute;tani.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>Az &aacute;llapotsor elrejt&eacute;se/megjelen&iacute;t&eacute;se</title>

<para>Az eszk&ouml;zt&aacute;r l&aacute;that&oacute;s&aacute;g&aacute;t lehet be&aacute;ll&iacute;tani.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="help">
<title>Seg&iacute;ts&eacute;g</title>

<sect2>
<title>Tartalom</title>

<para>Elind&iacute;tja a KDE Seg&iacute;ts&eacute;g rendszer&eacute;t &eacute;s megnyitja ennek a dokumentumnak a kezd&odblac;lapj&aacute;t.</para>
</sect2>

<sect2>
<title>A KFax n&eacute;vjegye </title>

<para>Megmutatja a KFax verzi&oacute;sz&aacute;m&aacute;t &eacute;s a szerz&odblac;k nev&eacute;t.</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="Questionsandanswers">
<title>Gyakran feltett k&eacute;rd&eacute;sek</title>
<para>
</para>

</chapter>

<chapter id="Copyright">
<title>Copyright</title>

<para><screen>KFax - Copyright Bernd Johannes Wuebben,
                          wuebben@math.cornell.edu
                          wuebben@kde.org,
                          1997.

This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.     

</screen>
</para>

<sect1 id="thanks">
<title>K&ouml;sz&ouml;netnyilv&aacute;n&iacute;t&aacute;s</title>

<para><screen>Mint mindig, most is &oacute;ri&aacute;sok tartanak a tenyer&uuml;k&ouml;n :-). Nagyon h&aacute;l&aacute;s vagyok 
Frank D. Cringlenek, a nagyszer&udblac; viewfax program szerz&odblac;j&eacute;nek, amelyb&odblac;l 
a KFax &aacute;tvett r&eacute;szeket:

viewfax 2.3, Copyright (C) Frank D. Cringle, 1990, 1995.

K&ouml;sz&ouml;net tov&aacute;bb&aacute; a nagyszer&udblac; libtiff 2.3 b&eacute;ta k&eacute;sz&iacute;t&odblac;inek:

Copyright (c) Sam Leffler, 1988-1995.
Copyright (c) Silicon Graphics, Inc., 1991-1995.

&Eacute;s v&eacute;g&uuml;l de nem utols&oacute;sorban: k&ouml;sz&ouml;net a Qt (http://www.troll.no) trolljainak!               

</screen>
</para>
</sect1>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
