<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY kappname "&kteatime;">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Hungarian "INCLUDE">
 <!ENTITY % ents PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Documentation V1.0//EN">
 %ents;
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title>A &kteatime; k&eacute;zik&ouml;nyve</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Michaela</firstname>
<surname>Korman</surname>
<affiliation>
<address><email>michael.korman@uconn.edu</email></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="developer">
<firstname>Matthias</firstname>
<surname>Hoelzer-Kluepfel</surname>
<affiliation><address><email>hoelzer@kde.org</email></address></affiliation>
<contrib>Fejleszt&odblac;</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer">
<firstname>Lauri</firstname>
<surname>Watts</surname>
<affiliation><address><email>vampyr@atconnex.net</email></address></affiliation>
<contrib>Ellen&odblac;rizte</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator">
<firstname>Tam&aacute;s</firstname>
<surname>Sz&aacute;nt&oacute;</surname>
<affiliation><address><email>tszanto@mol.hu</email></address></affiliation>
<contrib>Ford&iacute;totta</contrib>
</othercredit>

</authorgroup>

<copyright>
<year>2000</year>
<holder>Michael Korman</holder>
</copyright>

<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<date>12/11/2000</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<abstract>
<para>Ez a dokumentum a &kteatime;-nak, a &kde; teaf&odblac;z&odblac; programj&aacute;nak le&iacute;r&aacute;s&aacute;t tartalmazza.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KTeaTime</keyword>
<keyword>tea</keyword>
<keyword>f&odblac;z&odblac;</keyword>
<keyword>id&odblac;m&eacute;r&odblac;</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Bevezet&eacute;s</title>

<sect1 id="whats-kteatime">
<title>Mire j&oacute; ez a program?</title>

<para>A &kteatime; programmal a tea elk&eacute;sz&iacute;t&eacute;s&eacute;hez sz&uuml;ks&eacute;ges id&odblac;t lehet m&eacute;rni.  Nem kell t&ouml;bb&eacute;
tal&aacute;lgatni, hogy mikor kell elz&aacute;rni a forral&oacute;t!  Egyszer&udblac;en v&aacute;lassza ki a tea
fajt&aacute;j&aacute;t, &eacute;s a program figyelmeztetni fogja, ha a tea fogyaszthat&oacute;.</para>
</sect1> 

</chapter>

<chapter id="how-to-use">
<title>A &kteatime; haszn&aacute;lata</title>

<para>A &kteatime; elind&iacute;t&aacute;sa ut&aacute;n a program automatikusan bedokkol a panelba.
A men&uuml; el&eacute;r&eacute;s&eacute;hez kattintson a jobb gombbal a bedokkolt ikonra.  A men&uuml;pontok r&eacute;szletes
le&iacute;r&aacute;sa a k&ouml;vetkez&odblac; fejezetben tal&aacute;lhat&oacute;.</para>

<sect1 id="timing-your-tea">
<title>A f&odblac;z&eacute;si id&odblac;</title>

<para>Ind&iacute;t&aacute;s ut&aacute;n a rendszert&aacute;lc&aacute;ban megjelenik egy te&aacute;sb&ouml;gre ikonja. Ha r&aacute;kattint erre
az ikonra, akkor a b&ouml;gr&eacute;ben megjelenik egy teafilter. Ezut&aacute;n a program v&aacute;r a megadott ideig,
majd a tea elk&eacute;sz&uuml;ltekor ism&eacute;t megv&aacute;ltozik az ikon, ez&uacute;ttal egy b&ouml;gre g&odblac;z&ouml;lg&odblac; tea
jelenik meg. Az ikonra kattintva &uacute;j tea f&odblac;z&eacute;si idej&eacute;nek m&eacute;r&eacute;s&eacute;t lehet 
elind&iacute;tani.</para> 

<note><para>persze a val&oacute;s&aacute;gban csak akkor kezdjen &uacute;j te&aacute;t f&odblac;zni, ha m&eacute;g
sz&uuml;ks&eacute;g&eacute;t &eacute;rzi...</para></note>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="menu-options">
<title>A men&uuml;k le&iacute;r&aacute;sa</title>

<para>A k&ouml;vetkez&odblac; r&eacute;szben ismertetj&uuml;k a program men&uuml;pontjainak
jelent&eacute;s&eacute;t.</para>

<sect1 id="select-your-tea">
<title>A teafajta kiv&aacute;laszt&aacute;sa</title>

<para>A men&uuml; tetej&eacute;n n&eacute;gy lehet&odblac;s&eacute;g k&ouml;z&uuml;l kell v&aacute;lasztani.  Azt kell megadni, hogy milyen
teafajt&aacute;t k&iacute;v&aacute;n elk&eacute;sz&iacute;teni. Az els&odblac; h&aacute;rom lehet&odblac;s&eacute;g: <guimenuitem>fekete
tea</guimenuitem>, <guimenuitem>Earl Grey</guimenuitem>, &eacute;s <guimenuitem>
gy&uuml;m&ouml;lcstea</guimenuitem>. Ezekhez a te&aacute;khoz konkr&eacute;t f&odblac;z&eacute;si id&odblac;k tartoznak.  Sokan
panaszkodtak azonban, hogy a megadott id&odblac;k nem mindig megfelel&odblac;ek.  Emellett
a tea elk&eacute;sz&iacute;t&eacute;si ideje f&uuml;gg az illet&odblac; &iacute;zl&eacute;s&eacute;t&odblac;l, szok&aacute;sait&oacute;l is.
A megadott &eacute;rt&eacute;kek csak becsl&eacute;sek.  Mindj&aacute;rt r&aacute;t&eacute;r&uuml;nk arra, hogyan kell egy&eacute;ni f&odblac;z&eacute;si id&odblac;t
be&aacute;ll&iacute;tani. Ha megadta a k&iacute;v&aacute;nt id&odblac;&eacute;rt&eacute;ket, v&aacute;lassza a <guimenuitem>m&aacute;s
teafajta</guimenuitem> opci&oacute;t.</para></sect1>

<sect1 id="start">
<title>Ind&iacute;t&aacute;s</title>

<para>Itt lehet elind&iacute;tani az id&odblac;m&eacute;r&eacute;st.  Onnan vehet&odblac; &eacute;szre, hogy
elkezd&odblac;d&ouml;tt a tea f&odblac;z&eacute;si idej&eacute;nek m&eacute;r&eacute;se, hogy a panel ikonj&aacute;n
megjelenik egy filter a b&ouml;gre sark&aacute;ban.  </para></sect1>

<sect1 id="configure">
<title><guimenuitem>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenuitem></title>

<para>Itt lehet megnyitni a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok p&aacute;rbesz&eacute;dablak&aacute;t, ahogy az
al&aacute;bbi k&eacute;pen is l&aacute;tszik:</para>

<screenshot>
<screeninfo>A &kteatime; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok p&aacute;rbesz&eacute;dablaka.</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="config.png" format="PNG"></imageobject>
<textobject><phrase>A &kteatime; be&aacute;ll&iacute;t&oacute;ablaka.
</phrase></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para>Ahogy a k&eacute;pen l&aacute;that&oacute;, az els&odblac; sz&ouml;veges mez&odblac;ben kell megadni a tea egy&eacute;ni
f&odblac;z&eacute;si idej&eacute;t. Akkor haszn&aacute;lja ezt, ha a felsoroltak k&ouml;z&ouml;tt nem szerepel az &Ouml;n
teafajt&aacute;ja vagy nem megfelel&odblac; a javasolt elk&eacute;sz&iacute;t&eacute;si id&odblac;.</para> 

<para>A m&aacute;sodik sz&ouml;veges mez&odblac; a <guilabel>M&udblac;velet</guilabel> mez&odblac;. Itt meg lehet adni
egy parancsot, amelyet a tea elk&eacute;sz&uuml;ltekor elv&eacute;gez a program.  B&aacute;rmilyen, a rendszer
&aacute;ltal &eacute;rtelmezhet&odblac; parancs megadhat&oacute;.  &Aacute;ltal&aacute;ban &uuml;resen lehet
hagyni.</para>

<para>A legalul l&aacute;that&oacute; k&eacute;t v&aacute;laszt&oacute;gombbal a program be&eacute;p&iacute;tett &eacute;rtes&iacute;t&eacute;si
lehet&odblac;s&eacute;geit lehet bekapcsolni.  Ha a <guilabel>hangjelz&eacute;s</guilabel> opci&oacute; be van jel&ouml;lve,
akkor hangjelz&eacute;ssel, ha a <guilabel>sz&ouml;veges &uuml;zenet</guilabel> opci&oacute; be van jel&ouml;lve,
akkor sz&ouml;veges &uuml;zenetablak megjelen&iacute;t&eacute;s&eacute;vel figyelmeztet a program, hogy a tea
elk&eacute;sz&uuml;lt.</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title>A szerz&odblac;k</title>

<para>&kteatime; Copyright Matthias Hoelzer-Kluepfel
<email>hoelzer@kde.org</email>, 1998-1999.</para>

<para>Documentation - Michael Korman
<email>michael.korman@uconn.edu</email></para>

&underFDL;               <!-- FDL: do not remove -->
&underGPL;        	 <!-- GPL License -->

</chapter>

<appendix id="installation">
<title>Telep&iacute;t&eacute;s</title>

<sect1 id="how-to-obtain-kteatime">
<title>A &kteatime; megszerz&eacute;se</title>

<para>A &kteatime; a kdetoys csomag r&eacute;sze.  A csomag let&ouml;lthet&odblac;
a &kde; k&ouml;zponti website-j&aacute;r&oacute;l (<ulink
url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink>).</para>

</sect1>

<sect1 id="compilation-and-installation">
<title>A program leford&iacute;t&aacute;sa &eacute;s telep&iacute;t&eacute;se</title>

<para>A &kteatime; leford&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz &eacute;s telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez adja ki a k&ouml;vetkez&odblac;
parancsokat a kdetoys csomag forr&aacute;s&aacute;nak alapk&ouml;nyvt&aacute;r&aacute;ban:</para>

<screen>
<prompt>%</prompt> <userinput><command>./configure</command></userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command></userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command> <option>install</option></userinput>
</screen>

<para>Alap&eacute;rtelmez&eacute;s szerint a &kteatime; program a K men&uuml;
<guisubmenu>M&uuml;ty&uuml;rk&eacute;k</guisubmenu> almen&uuml;j&eacute;b&odblac;l &eacute;rhet&odblac; el.</para>

</sect1>

</appendix>

&kdedocindex;

</book>
 <!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->
