<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN">

<book lang="hu">
<bookinfo>
<title>Kpackage k&eacute;zik&ouml;nyv</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Toivo</firstname>
<surname>Pedaste</surname>
<affiliation>
<address><email>toivo@ucs.uwa.edu.au</email></address>
</affiliation>
</author>
<author>
<firstname>Tam&aacute;s</firstname>
<surname>Sz&aacute;nt&oacute;</surname>
<affiliation><address><email><ulink url="mailto:tszanto@mol.hu">tszanto@mol.hu</ulink></email></address></affiliation>
</author>
</authorgroup>
<date>14/12/1998</date>
<releaseinfo>1.01.00</releaseinfo>
<abstract>
<para>Ez a k&eacute;zik&ouml;nyv a Kpackage 1.1-es verzi&oacute;j&aacute;nak le&iacute;r&aacute;s&aacute;t tartalmazza.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword>kpackage</keyword>
<keyword>csomag</keyword>
<keyword>csomagkezel&odblac;</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="Introduction">
<title>Bevezet&eacute;s</title>
<para>A Kpackage egy grafikus kezel&odblac;fel&uuml;let az RPM, Debian, Slackware &eacute;s BSD csomagkezel&odblac;kh&ouml;z,
bizonyos szempontb&oacute;l hasonl&iacute;t a GLINT-hez. A Kpackage r&eacute;sze a K grafikus k&ouml;rnyezetnek &eacute;s 
&eacute;ppen ez&eacute;rt szorosan integr&aacute;lt a KDE f&aacute;jlkezel&odblac;j&eacute;vel. </para>
<sect1 id="new">
<title>&Uacute;j</title>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>kpackage-1.3.8
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Jav&iacute;t&aacute;s: bizonyos csomagokat hib&aacute;san KISS csomagnak &eacute;rtelmezett.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>kpackage-1.3.7
<itemizedlist>
<listitem>
<para>A KISS csomagok teljes k&ouml;r&udblac; kezel&eacute;se</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Koreai kieg&eacute;sz&iacute;t&eacute;sek a kpackage.spec f&aacute;jlban - KIM KyungHeon "tody@tody.sarang.net"</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Tov&aacute;bbi rom&aacute;n ford&iacute;t&aacute;sok &eacute;s i18n jav&iacute;t&aacute;sok - Claudiu Costin "claudiuc@calderon.pcnet.ro"</para>
</listitem>
</itemizedlist>

</para>
</listitem>
<listitem>
<para>kpackage-1.3.6
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Rom&aacute;n ford&iacute;t&aacute;sok -  Claudiu Costin "claudiuc@calderon.pcnet.ro"</para>
</listitem>
</itemizedlist>

 </para>
</listitem>
<listitem>
<para>kpackage-1.3.5
<itemizedlist>
<listitem>
<para>&Aacute;tt&eacute;r&eacute;s az RPM leg&uacute;jabb 3.0, 3.0.1 &eacute;s 3.0.2 verzi&oacute;ira.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

 </para>
</listitem>
<listitem>
<para>kpackage-1.3.4
<itemizedlist>
<listitem>
<para>&Aacute;tt&eacute;r&eacute;s az RPM 3.0.2 verzi&oacute;j&aacute;ra.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

 </para>
</listitem>
<listitem>
<para>kpackage-1.3.3
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Lengyel ford&iacute;t&aacute;s</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Figyelmeztet&eacute;s a popt csomag haszn&aacute;lat&aacute;ra.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

 </para>
</listitem>
<listitem>
<para>kpackage-1.3.2
<itemizedlist>
<listitem>
<para>RPM friss&iacute;t&eacute;si hiba jav&iacute;t&aacute;sa.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A "csak rendszergazd&aacute;knak" hiba&uuml;zenet jav&iacute;t&aacute;sa rpm-n&eacute;l.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Az index-4.html f&aacute;jl telep&iacute;t&eacute;si hib&aacute;j&aacute;nak jav&iacute;t&aacute;sa.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

 </para>
</listitem>
<listitem>
<para>kpackage-1.3.1
<itemizedlist>
<listitem>
<para>&Uacute;jabb k&iacute;s&eacute;rlet az rpm 3.0 azonos&iacute;t&aacute;s&aacute;ra.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

 </para>
</listitem>
<listitem>
<para>kpackage-1.3
<itemizedlist>
<listitem>
<para>A FreeBSD csomagok t&aacute;mogat&aacute;sa - Alex Hayward "xelah@ferret.lmh.ox.ac.uk"</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Helyes m&udblac;k&ouml;d&eacute;s a Qt 2-vel &eacute;s a leg&uacute;jabb KDE CVS-sel.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Helyes m&udblac;k&ouml;d&eacute;s az RPM 3.0-val.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Helyes m&udblac;k&ouml;d&eacute;s a glibc 2.1-gyel.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>RPM 3.0 jav&iacute;t&aacute;sok - prigaux@mandrakesoft.com</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Hib&aacute;s rpm ellen&odblac;rz&eacute;si hiba&uuml;zenetek jav&iacute;t&aacute;sa.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Hib&aacute;s csomagv&aacute;lt&aacute;s jav&iacute;t&aacute;sa f&aacute;jlkijel&ouml;l&eacute;sn&eacute;l.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

 </para>
</listitem>
<listitem>
<para>kpackage-1.2.1
<itemizedlist>
<listitem>
<para>RPM csomagok elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;sakor fell&eacute;p&odblac; csomagf&uuml;gg&odblac;s&eacute;gi hiba jav&iacute;t&aacute;sa.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

                                                             </para>
</listitem>
<listitem>
<para>kpackage-1.2
<itemizedlist>
<listitem>
<para>A KAccelMenu oszt&aacute;ly haszn&aacute;lata a billenty&udblac;konfigur&aacute;l&aacute;s egyszer&udblac;s&iacute;t&eacute;s&eacute;re &eacute;s
a kombin&aacute;ci&oacute; megad&aacute;si lehet&odblac;s&eacute;ge kijel&ouml;lt men&uuml;elemn&eacute;l. Az
' karakternek meg kell el&odblac;znie a billenty&udblac;t (KDE 1.1 f&ouml;l&ouml;tt)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A Billenty&udblac;zet be&aacute;ll&iacute;t&oacute;ablak hoz&aacute;ad&aacute;sa a billenty&udblac;kombin&aacute;ci&oacute;k megad&aacute;s&aacute;ra. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>A KISS csomagok kezel&eacute;s&eacute;nek hozz&aacute;ad&aacute;sa (KDE 1.1 f&ouml;l&ouml;tt). </para>
</listitem>
<listitem>
<para>A SLACKWARE csomagok kezel&eacute;s&eacute;nek hozz&aacute;ad&aacute;sa. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>K&ouml;z&ouml;sen haszn&aacute;lt funkci&oacute;k &aacute;tmozgat&aacute;sa az alaposzt&aacute;lyba. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>A QString mid f&uuml;ggv&eacute;ny cser&eacute;je right-ra n&eacute;h&aacute;ny helyen. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>A sz&udblac;r&eacute;s helyes megad&aacute;sa a KFileDialog-ban. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>A procbuf oszt&aacute;ly rendbet&eacute;tele. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>kpackage-1.1.3
<itemizedlist>
<listitem>
<para>&Aacute;tl&aacute;tsz&oacute; h&aacute;tt&eacute;r az ikonokn&aacute;l (cooper bet&udblac;t&iacute;pus) </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Az orosz nyelv&udblac; ford&iacute;t&aacute;s friss&iacute;t&eacute;se - Serguei Koubouchine <literal remap="tt">&lt;ksi@ksi-linux.com&gt;</literal> </para>
</listitem>
<listitem>
<para>D&aacute;n ford&iacute;t&aacute;s - Steen Rabol <literal remap="tt">&lt;rabol@get2net.dk&gt;</literal></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Friss&iacute;t&eacute;sek - Stefan Siegel <literal remap="tt">&lt;siegel@informatik.uni-kl.de&gt;</literal></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>kpackage-1.1.2 
<itemizedlist>
<listitem>
<para>A duplik&aacute;lt mapp&aacute;k hiba jav&iacute;t&aacute;sa.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Az angol nyelv&udblac; dokument&aacute;ci&oacute; telep&iacute;t&eacute;s&eacute;nek jav&iacute;t&aacute;sa.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>kpackage-1.1.1
<itemizedlist>
<listitem>
<para>A f&aacute;jlm&eacute;ret megjelen&iacute;t&eacute;se a csomagf&aacute;ban ha nincs telep&iacute;t&eacute;si m&eacute;ret. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>A konfigur&aacute;l&aacute;s friss&iacute;t&eacute;se a qt 1.4 miatt.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Az RPM &eacute;s DEB verzi&oacute;sz&aacute;mok kezel&eacute;se: </para>
</listitem>
<listitem>
<para>az eszk&ouml;zt&aacute;r men&uuml;elem&eacute;n&eacute;l a megjelen&iacute;t&eacute;s jav&iacute;t&aacute;sa </para>
</listitem>
<listitem>
<para>magyar ford&iacute;t&aacute;sok</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>package-1.1.01
<itemizedlist>
<listitem>
<para>K&iacute;s&eacute;rlet a ford&iacute;t&aacute;si hib&aacute;k jav&iacute;t&aacute;s&aacute;ra r&eacute;gi gcc-n&eacute;l.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kpackage-1.1
<itemizedlist>
<listitem>
<para>A QT 1.4-re sz&uuml;ks&eacute;g van a haszn&aacute;lat&aacute;hoz.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A QTreeView haszn&aacute;lata, jelent&odblac;s gyorsul&aacute;s, oszlopok, a verzi&oacute;inform&aacute;ci&oacute; mutat&aacute;sa.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>T&ouml;bbsz&ouml;r&ouml;s kiv&aacute;laszt&aacute;s hozz&aacute;ad&aacute;sa, hogy egyszerre t&ouml;bb csomagot lehessen
telep&iacute;teni &eacute;s elt&aacute;vol&iacute;tani.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A list&aacute;ba besz&uacute;r&aacute;s jelent&odblac;s gyors&iacute;t&aacute;sa az "insort" kihagy&aacute;s&aacute;val.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A kil&eacute;p&eacute;s felgyors&iacute;t&aacute;sa az objektumokt&ouml;rl&eacute;s kihagy&aacute;s&aacute;val.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Men&uuml;elemek hozz&aacute;ad&aacute;sa a csomagf&aacute;k kibont&aacute;s&aacute;ra &eacute;s &ouml;sszecsuk&aacute;s&aacute;ra.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Men&uuml;elem hozz&aacute;ad&aacute;sa a kijel&ouml;l&eacute;sek t&ouml;rl&eacute;s&eacute;hez.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A kil&eacute;p&eacute;s gomb t&ouml;rl&eacute;se az eszk&ouml;zt&aacute;rr&oacute;l.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Rpmlib 2.5 jav&iacute;t&aacute;s az <literal remap="tt">rpmlib.h</literal> haszn&aacute;lat&aacute;val.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Jav&iacute;t&aacute;s: f&aacute;jlmegad&aacute;s panelban k&ouml;nyvt&aacute;rolvas&aacute;shoz.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Jav&iacute;t&aacute;s: a k&ouml;nyvt&aacute;rgyorst&aacute;r t&ouml;rl&eacute;se k&ouml;nyvt&aacute;rv&aacute;lt&aacute;s ut&aacute;n.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A csomagverzi&oacute;k &ouml;sszehasonl&iacute;t&aacute;s&aacute;nak jav&iacute;t&aacute;sa.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kpackage-1.0
<itemizedlist>
<listitem>
<para>A nem telep&iacute;tett &eacute;s a telep&iacute;tett csomagok kezel&eacute;se.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A t&aacute;voli, nem telep&iacute;tett csomagok k&ouml;nyvt&aacute;rainak gyorst&aacute;ra: <literal remap="tt">.kpackage</literal></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Csomaggyorst&aacute;r kialak&iacute;t&aacute;sa a .kpackage k&ouml;nyvt&aacute;rban a saj&aacute;t nev&uuml;kkel.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A csomagk&ouml;nyvt&aacute;rak gyorst&aacute;r&aacute;val kapcsolatos be&aacute;ll&iacute;t&oacute;ablak.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A csomagok gyorst&aacute;r&aacute;val kapcsolatos be&aacute;ll&iacute;t&oacute;ablak.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A csomagok megjelen&iacute;t&eacute;s&eacute;vel kapcsolatos be&aacute;ll&iacute;t&oacute;ablak.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>F&uuml;lek hozz&aacute;ad&aacute;sa a be&aacute;ll&iacute;t&oacute;ablakhoz.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>&Aacute;ll&iacute;that&oacute; elv&aacute;laszt&oacute; a f&odblac;ablakban.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A csomagtulajdons&aacute;gok list&aacute;j&aacute;nak rendez&eacute;se.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Orosz ford&iacute;t&aacute;s hozz&aacute;ad&aacute;sa.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A Terminate sz&ouml;veg jav&iacute;t&aacute;sa a KpMsg-ben.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A nem tal&aacute;lhat&oacute; csomagok hiba&uuml;zenet&eacute;nek jav&iacute;t&aacute;sa.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A kfm f&aacute;jlkezel&eacute;s&eacute;nek jav&iacute;t&aacute;sa, ha a f&aacute;jl nem tal&aacute;lhat&oacute;.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Helyi f&aacute;jl megnyit&aacute;s&aacute;nak jav&iacute;t&aacute;sa a f&aacute;jlkezel&odblac; ablakban.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A csomagtulajdons&aacute;gok megjelen&iacute;t&eacute;si hib&aacute;j&aacute;nak jav&iacute;t&aacute;sa a g&ouml;rd&iacute;t&odblac;s&aacute;v elt&udblac;n&eacute;sekor.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Jav&iacute;t&aacute;s: norm&aacute;l (nem f&aacute;jl) URL-ek a f&aacute;jlmegnyit&aacute;si ablakban.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Egy zlib linkel&eacute;si probl&eacute;ma jav&iacute;t&aacute;sa (rem&eacute;lhet&odblac;leg).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>kpackage-0.9.02 
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Francia ford&iacute;t&aacute;s hozz&aacute;ad&aacute;sa.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Programhiba jav&iacute;t&aacute;sa a Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok... men&uuml;ben.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A "F&uuml;gg&odblac;s&eacute;gek ellen&odblac;rz&eacute;se" men&uuml; jav&iacute;t&aacute;sa csomagelt&aacute;vol&iacute;t&aacute;sn&aacute;l.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ikoncsere a fan&eacute;zetben.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>kpackage-0.9.01
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Spanyol ford&iacute;t&aacute;s hozz&aacute;ad&aacute;sa.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Az RPM n&eacute;lk&uuml;li ford&iacute;t&aacute;s jav&iacute;t&aacute;sa.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>kpackage-0.9</para>
</listitem>
<listitem>
<para>&Uacute;j keres&eacute;si lehet&odblac;s&eacute;g: egy adott f&aacute;jlt tartalmaz&oacute; csomag keres&eacute;se.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A kfile f&aacute;jlkiv&aacute;laszt&aacute;s haszn&aacute;lata.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A f&aacute;jllista elk&eacute;sz&iacute;t&eacute;se csak hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;s eset&eacute;n.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A csomagfa &uacute;jrat&ouml;lt&eacute;s&eacute;nek elhagy&aacute;sa hozz&aacute;ad&aacute;skor &eacute;s t&ouml;rl&eacute;skor.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Eszk&ouml;zt&aacute;r hozz&aacute;ad&aacute;sa (mert az is kell).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok men&uuml; hozz&aacute;ad&aacute;sa (pl. f&aacute;jlellen&odblac;rz&eacute;si opci&oacute;).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Az automake, autoconf, make dolgok fel&uuml;lvizsg&aacute;lata.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>K&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&odblac; mem&oacute;riaprobl&eacute;m&aacute;k jav&iacute;t&aacute;sa.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A mini ikonok jav&iacute;t&aacute;sa.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Tov&aacute;bbi &aacute;llapotjellemz&odblac;k ment&eacute;se kil&eacute;p&eacute;skor.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A le&iacute;r&oacute;panel sz&iacute;n&eacute;nek jav&iacute;t&aacute;sa.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>M&eacute;g t&ouml;bb nemzetk&ouml;zies&iacute;t&eacute;s.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Tov&aacute;bbi sz&ouml;vegek ford&iacute;t&aacute;sos kezel&eacute;se.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kpackage 0.8
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Az RPM f&uuml;gg&odblac;s&eacute;gi probl&eacute;m&aacute;k grafikus megjelen&iacute;t&eacute;se.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A r&eacute;szlegesen telep&iacute;tett Debian csomagok megjelen&iacute;t&eacute;se.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Az ikonok friss&iacute;t&eacute;se.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A csomagfa &uacute;jra&eacute;p&iacute;t&eacute;s&eacute;nek elker&uuml;l&eacute;se, ha lehets&eacute;ges.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Tov&aacute;bbi hib&aacute;k jav&iacute;t&aacute;sa az RPM f&aacute;jlle&iacute;r&oacute;kn&aacute;l.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Az <literal remap="tt">ideiglenes</literal> f&aacute;jlok a saj&aacute;t k&ouml;nyvt&aacute;rba ker&uuml;lnek (a <literal remap="tt">/tmp</literal> k&ouml;nyvt&aacute;r biztons&aacute;gi r&eacute;seit kiker&uuml;lve).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Nemzetk&ouml;zies&iacute;t&eacute;s.
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Portug&aacute;l: Pedro Morais <literal remap="tt">&lt;pmmm@camoes.rnl.ist.utl.pt&gt;</literal></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Szlov&aacute;k: Juraj Bednar <literal remap="tt">&lt;bednar@isternet.sk&gt;</literal></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>T&ouml;bb f&aacute;jl egyszerre ejt&eacute;s&eacute;nek kezel&eacute;se.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Mappak&eacute;p hozz&aacute;ad&aacute;sa csomagcsoportokhoz.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A keres&eacute;s jav&iacute;t&aacute;sa, hogy a csomagm&eacute;retek ne vesszenek el.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A dokument&aacute;ci&oacute; igaz&iacute;t&aacute;sa a KDE kin&eacute;zet&eacute;hez.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>kpackage-0.7
<itemizedlist>
<listitem>
<para>A programstrukt&uacute;ra &aacute;talak&iacute;t&aacute;sa &uacute;gy, hogy a Debian &eacute;s RPM csomagokat sz&aacute;rmaztatott oszt&aacute;lyok kezelj&eacute;k &eacute;s m&aacute;s t&iacute;pusokat is hozz&aacute; lehessen adni.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>RPM t&aacute;mogat&aacute;s n&eacute;lk&uuml;li ford&iacute;t&aacute;s, ha a sz&uuml;ks&eacute;ges k&ouml;nyvt&aacute;rak nem &aacute;llnak rendelkez&eacute;sre.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Keres&eacute;si lehet&odblac;s&eacute;g a telep&iacute;tett csomagok k&ouml;z&ouml;tt.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A ktreeview widget haszn&aacute;lata.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Az RPM hiba&uuml;zenetek az STDERR helyett &uuml;zenetablakokba ker&uuml;lnek.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Elt&eacute;r&odblac; sz&iacute;n&udblac; faikonok a Debian &eacute;s RPM csomagokhoz.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Egy&uuml;ttm&udblac;k&ouml;d&eacute;s az &uacute;jabb kprocess-szel.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Egy fd mem&oacute;riahiba jav&iacute;t&aacute;sa.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>N&eacute;h&aacute;ny mem&oacute;riahiba jav&iacute;t&aacute;sa.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>kpackage-0.6.2
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Jav&iacute;t&aacute;s: sok f&aacute;jlt tartalmaz&oacute; Debian csomagok telep&iacute;t&eacute;se eset&eacute;n.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A k&ouml;nyvt&aacute;rak intelligensebb kezel&eacute;se.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>kpackage-0.6
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Pixmap-ek rendbet&eacute;tele, f&aacute;jlellen&odblac;rz&eacute;s Debian csomagokn&aacute;l.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Legut&oacute;bb haszn&aacute;lt f&aacute;jlok men&uuml;pont a F&aacute;jl men&uuml;ben.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>F&aacute;jllist&aacute;ban a kijel&ouml;lt f&aacute;jl mag&aacute;t&oacute;l megny&iacute;lik.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Hossz&uacute; f&aacute;jllist&aacute;k kezel&eacute;s&eacute;nek felgyors&iacute;t&aacute;sa.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A nem f&aacute;jl URL-ek kezel&eacute;s&eacute;nek jav&iacute;t&aacute;sa.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Debian kezel&eacute;si hiba jav&iacute;t&aacute;sa.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A r&eacute;gi Debian form&aacute;tum kezel&eacute;se.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>kpackage-0.5
<itemizedlist>
<listitem>
<para>A Debian csomagok kezel&eacute;s&eacute;.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Jav&iacute;tva: a le&iacute;r&aacute;sok sz&ouml;veg&eacute;nek kezel&eacute;si hib&aacute;ja.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Munkafolyamat-kezel&eacute;s be&eacute;p&iacute;t&eacute;se.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A kfm haszn&aacute;lata h&aacute;l&oacute;zati adatforgalomhoz.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A Megnyit&aacute;s men&uuml; hozz&aacute;ad&aacute;sa.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para><emphasis remap="bf">Toivo Pedaste</emphasis></para>
<para><ulink url="mailto:toivo@ucs.uwa.edu.au">toivo@ucs.uwa.edu.au</ulink></para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="Installation">
<title>Telep&iacute;t&eacute;s</title>
<sect1 id="how-to-obtain-kpackage">
<title>A Kpackage megszerz&eacute;se</title>
<para>A Kpackage err&odblac;l a c&iacute;mr&odblac;l t&ouml;lthet&odblac; le: <ulink url="ftp://ftp.uwa.edu.au/pub/k">ftp://ftp.uwa.edu.au/pub/k</ulink>, egy honlap tal&aacute;lhat&oacute;
itt: <ulink url="http://www.general.uwa.edu.au/u/toivo/kpackage">http://www.general.uwa.edu.au/u/toivo/kpackage</ulink>. Ezenk&iacute;v&uuml;l let&ouml;lthet&odblac; m&eacute;g
innen is: <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>, a KDE projekt k&ouml;zponti FTP
kiszolg&aacute;l&oacute;j&aacute;r&oacute;l.</para>
</sect1>
<sect1 id="requirements">
<title>K&ouml;vetelm&eacute;nyek</title>
<para>A Kpackage telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez a k&ouml;vetkez&odblac;kre van sz&uuml;ks&eacute;g:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Qt 1.4 &eacute;s KDE 1.1 programk&ouml;nyvt&aacute;rak</para>
</listitem>
<listitem>
<para>vagy</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Qt 2.0 &eacute;s KDE 2 CVS</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>A Debian csomag kilist&aacute;z&aacute;s&aacute;hoz nincs sz&uuml;ks&eacute;g m&aacute;s szoftverre, ha telep&iacute;t&eacute;s&uuml;kh&ouml;z &eacute;s
elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;sukhoz igen:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>a DPKG csomagkezel&odblac;</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>A Kpackage csak akkor kezeli helyesen az RPM csomagokat, ha az RPM adatb&aacute;zis m&aacute;r inicializ&aacute;lt
&aacute;llapotban van. Ha az `<literal remap="tt">rpm -qa</literal>' olyan hib&aacute;t &iacute;r ki, hogy `nem siker&uuml;lt megnyitni....`, akkor
pr&oacute;b&aacute;lja ki az `<literal remap="tt">rpm --rebuilddb</literal>' parancsot.</para>
<para>A BSD csomagok kezel&eacute;s&eacute;hez az al&aacute;bbi csomagkezel&odblac; komponensekre van sz&uuml;ks&eacute;g: 
<itemizedlist>
<listitem>
<para>pkg&lowbar;info </para>
</listitem>
<listitem>
<para>pkg&lowbar;add </para>
</listitem>
<listitem>
<para>pkg&lowbar;delete</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>Slackware csomagok kezel&eacute;s&eacute;hez sz&uuml;ks&eacute;ges: 
<itemizedlist>
<listitem>
<para>installpkg </para>
</listitem>
<listitem>
<para>removepkg</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>KISS csomagok kezel&eacute;s&eacute;hez sz&uuml;ks&eacute;ges: 
<itemizedlist>
<listitem>
<para>kiss</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>Red Hat csomagok kezel&eacute;s&eacute;hez sz&uuml;ks&eacute;ges:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>RPM &eacute;s RPM-DEVEL:     2.3, 2.4 vagy 3.0 </para>
</listitem>
<listitem>
<para>ugyanazok a k&ouml;nyvt&aacute;rak, amelyek az RPM leford&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz sz&uuml;ks&eacute;gesek:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>libdb - a Berkeley adatb&aacute;zisk&ouml;nyvt&aacute;r </para>
</listitem>
<listitem>
<para>libz &eacute;s libz-dev  - t&ouml;m&ouml;r&iacute;t&odblac;k&ouml;nyvt&aacute;rak </para>
</listitem>
<listitem>
<para>Az RPM &uacute;jabb verzi&oacute;i a gettext elj&aacute;r&aacute;st is haszn&aacute;lj&aacute;k, mely a
libc6 vagy libintl k&ouml;nyvt&aacute;rakban tal&aacute;lhat&oacute; meg.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Az RPM 3.0-nak a popt csomagra is sz&uuml;ks&eacute;ge lehet.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="compilation-and-installation">
<title>Leford&iacute;t&aacute;s &eacute;s telep&iacute;t&eacute;s</title>
<para>A Kpackage leford&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz &eacute;s telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez az al&aacute;bbi parancsokat kell kiadni
a forr&aacute;sk&oacute;d alapk&ouml;nyvt&aacute;r&aacute;ban:
<screen>       % ./configure
       % make
       % make install
</screen>

Sz&uuml;ks&eacute;g lehet a <literal remap="tt">QTDIR</literal> &eacute;s <literal remap="tt">KDEDIR</literal> k&ouml;rnyezeti v&aacute;ltoz&oacute;k be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;ra,
a felhaszn&aacute;lt szoftverek megtal&aacute;l&aacute;s&aacute;hoz. A Kpackage az autoconf-ot haszn&aacute;lja, ez&eacute;rt rem&eacute;lhet&odblac;en hib&aacute;tlanul lefut
az &Ouml;n g&eacute;p&eacute;n is a ford&iacute;t&aacute;s.</para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="OnscreenFundamentals">
<title>A f&odblac;ablak elemei</title>
<para>A Kpackage f&odblac;ablaka k&eacute;t panelb&oacute;l &aacute;ll. A bal oldali panelben l&aacute;tszik a telep&iacute;tett csomagok
fastrukt&uacute;r&aacute;ja, a jobb oldali panelben pedig a kijel&ouml;lt csomag jellemz&odblac;i l&aacute;tszanak.</para>
<sect1 id="drag-and-drop">
<title>H&uacute;zd-&eacute;s-vidd</title>
<para>A Kpackage kihaszn&aacute;lja a KDE h&uacute;zd-&eacute;s-vidd lehet&odblac;s&eacute;g&eacute;t. &Iacute;gy p&eacute;ld&aacute;ul ha egy csomagot r&aacute;ejt az
ablakra, akkor a program azt automatikusan megnyitja. Ha a f&aacute;jlkeres&eacute;si ablakra
r&aacute;ejt egy f&aacute;jlnevet, akkor a program megkeresi azt a csomagot, amely a f&aacute;jlt tartalmazza.</para>
</sect1>
<sect1 id="managing-packages-with-the-package-tree">
<title>Csomagkezel&eacute;s a csomagok fastrukt&uacute;r&aacute;j&aacute;ban</title>
<para>Ha a Kpackage az alap&eacute;rtelmezett m&oacute;don indult el (nem h&uacute;zd-&eacute;s-vidd hat&aacute;s&aacute;ra,
param&eacute;terek n&eacute;lk&uuml;l), akkor a f&odblac;k&eacute;perny&odblac;n k&eacute;t panel l&aacute;that&oacute;.
A csomagok fastrukt&uacute;r&aacute;ja a bal oldalon l&aacute;that&oacute;, itt l&aacute;tszanak a telep&iacute;tett (&eacute;s v&aacute;laszthat&oacute;an
a nem telep&iacute;tett &eacute;s friss&iacute;tett) csomagok.</para>
<para>A fastrukt&uacute;r&aacute;ban l&aacute;tszik a csomag neve, m&eacute;rete, verzi&oacute;sz&aacute;ma, &eacute;s olyan, m&eacute;g nem
telep&iacute;tett csomag eset&eacute;ben, amikor az egy m&aacute;r telep&iacute;tett csomag friss&iacute;t&eacute;se lenne,
a telep&iacute;tett csomag verzi&oacute;sz&aacute;ma.</para>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Egy csomag kiv&aacute;laszt&aacute;sakor a jobb oldali ablakban megjelennek a legfontosabb
jellemz&odblac;i:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>A csomag &aacute;llapotinform&aacute;ci&oacute;ja</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A csomagban tal&aacute;lhat&oacute; f&aacute;jlok list&aacute;ja (egy f&aacute;jlt
kijel&ouml;lve a program megnyitja azt a f&aacute;jlkezel&odblac;vel)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ellen&odblac;rizni lehet a csomag f&aacute;jljainak &aacute;llapot&aacute;t: a l&eacute;tez&odblac; f&aacute;jlok pipa jellel,
a nem l&eacute;tez&odblac;k kereszttel vannak megjel&ouml;lve.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>El lehet v&eacute;gezni a csomag telep&iacute;t&eacute;s&eacute;t vagy elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;s&aacute;t</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Telep&iacute;teni lehet a m&eacute;g nem telep&iacute;tett csomagot</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A csomagok fastrukt&uacute;r&aacute;ja k&eacute;tf&eacute;le &uuml;zemm&oacute;dban n&eacute;zhet&odblac;:
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis>Egyszeres kiv&aacute;laszt&aacute;s</emphasis> m&oacute;dban egy m&aacute;sodik csomag kijel&ouml;l&eacute;sekor az el&odblac;z&odblac; kijel&ouml;l&eacute;se megsz&udblac;nik</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>T&ouml;bbsz&ouml;r&ouml;s kiv&aacute;laszt&aacute;s</emphasis> m&oacute;dban t&ouml;bb csomagot is ki lehet jel&ouml;lni egyszerre,
&eacute;s egy&uuml;tt lehet telep&iacute;teni vagy elt&aacute;vol&iacute;tani &odblac;ket</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="integrating-uninstalled-packages-in-the-tree">
<title>M&eacute;g nem telep&iacute;tett csomagok megjelen&iacute;t&eacute;se a fastrukt&uacute;r&aacute;ban</title>
<para>A program RPM &eacute;s Debian form&aacute;tum&uacute; telep&iacute;tend&odblac; csomaggy&udblac;jtem&eacute;nyeket tud
kezelni.</para>
<para>RPM csomagok eset&eacute;n a Kpackage be tud olvasni egy csomagokat tartalmaz&oacute; k&ouml;nyvt&aacute;rat
&eacute;s hozz&aacute; tudja adni a csomagf&aacute;hoz mint &uacute;j vagy friss&iacute;tett csomagokat. Ezeket a csomagokat is
meg lehet vizsg&aacute;lni vagy telep&iacute;teni lehet a fastrukt&uacute;r&aacute;b&oacute;l. Alap&eacute;rtelmez&eacute;s szerint a csomag alapinform&aacute;ci&oacute;i a csomagf&aacute;jlok egys&eacute;ges form&aacute;tum&uacute;
nev&eacute;b&odblac;l sz&aacute;rmaznak, a <emphasis>"Megvizsg&aacute;l&aacute;s"</emphasis> gombra kell kattintani <emphasis>Egyszeres kiv&aacute;laszt&aacute;s</emphasis> m&oacute;dban
a teljes le&iacute;r&aacute;s bet&ouml;lt&eacute;s&eacute;hez. Be lehet &aacute;ll&iacute;tani, hogy helyi f&aacute;jlok eset&eacute;n
mindig a csomagb&oacute;l nyerje ki a program ezt az inform&aacute;ci&oacute;t (ez lassabb, de teljes
inform&aacute;ci&oacute;t ny&uacute;jt).</para>
<para>Debian csomagok eset&eacute;n ugyan&uacute;gy lehet k&ouml;nyvt&aacute;rakat hozz&aacute;adni a fastrukt&uacute;r&aacute;hoz, mint
RPM csomagokn&aacute;l, de m&oacute;d van a <emphasis>Packages</emphasis> f&aacute;jlok
haszn&aacute;lat&aacute;ra is, melyek a Debian disztrib&uacute;ci&oacute; telep&iacute;t&odblac;csomagjait &iacute;rj&aacute;k le. Ezek a f&aacute;jlok tartalmazz&aacute;k
a disztrib&uacute;ci&oacute; csomagjai &aacute;ltal haszn&aacute;lt k&ouml;nyvt&aacute;rstrukt&uacute;r&aacute;t, ez&eacute;rt a
csomagokat hozz&aacute; tudja adni a fastrukt&uacute;r&aacute;hoz, ahol meg lehet &odblac;ket vizsg&aacute;lni &eacute;s
telep&iacute;teni is lehet &odblac;ket. Ha a "dselect" programot haszn&aacute;lja, akkor a 
<emphasis>/var/lib/dpkg/available</emphasis> f&aacute;jl haszn&aacute;lhat&oacute; Packages f&aacute;jlk&eacute;nt,
mert ez &iacute;rja le a dselect &aacute;ltal kezelt disztrib&uacute;ci&oacute;t.</para>
<para>Slackware csomagokn&aacute;l csak nagyon kev&eacute;s inform&aacute;ci&oacute;t t&aacute;rol a rendszer a
telep&iacute;tett csomagokr&oacute;l, de fel lehet haszn&aacute;lni a <emphasis>PACKAGE.TXT</emphasis> f&aacute;jlt mint a
telep&iacute;tett csomagok le&iacute;r&oacute;&aacute;llom&aacute;ny&aacute;t. A <emphasis>PACKAGES.TXT</emphasis> f&aacute;jl egyen&eacute;rt&eacute;k&udblac;
a Debian Packages f&aacute;jllal. A Slackware disztrib&uacute;ci&oacute;kban egy fastrukt&uacute;ra tartalmazza a
a <literal remap="tt">.tgz</literal> kiterjeszt&eacute;s&udblac; csomagokat &eacute;s egy <emphasis>PACKAGES.TXT</emphasis>
nev&udblac; f&aacute;jl &iacute;rja le a csomagokat. Ez&eacute;rt a Debian disztrib&uacute;ci&oacute;khoz hasonl&oacute;an a Slackware
telep&iacute;t&odblac;csomagok is beintegr&aacute;lhat&oacute;k a program fastrukt&uacute;r&aacute;j&aacute;ba. Sajnos azonban a
Slackware csomagok nem tartalmaznak verzi&oacute;inform&aacute;ci&oacute;t, ez&eacute;rt nem lehet megmondani,
hogy egy telep&iacute;tend&odblac; csomag &uacute;jabb-e, mint a m&aacute;r telep&iacute;tett.</para>
<para>BSD csomagokn&aacute;l a program fel tud dolgozni olyan csomagk&ouml;nyvt&aacute;rakat, melyek 
tartalmaznak egy <emphasis>INDEX</emphasis> nev&udblac; f&aacute;jlt (ez &iacute;rja le a csomagokat) &eacute;s 
tartalmaznak egy <emphasis>All</emphasis> nev&udblac; k&ouml;nyvt&aacute;rat (ahol a csomagf&aacute;jlok tal&aacute;lhat&oacute;k). </para>
<para>KISS csomagokn&aacute;l (ezek kiterjeszt&eacute;se .installer) a Kpackage be tud 
egy csomagokat tartalmaz&oacute; k&ouml;nyvt&aacute;rat &eacute;s hozz&aacute; tudja adni a fastrukt&uacute;r&aacute;hoz. </para>
<para>T&aacute;voli k&ouml;nyvt&aacute;rakban tal&aacute;lhat&oacute; csomagf&aacute;jlokn&aacute;l (pl. FTP-n kereszt&uuml;l) a Kpackage
gyorst&aacute;rat hoz l&eacute;tre, a t&aacute;voli csomagok a <literal remap="tt">&tilde;/.kpackage</literal>, a k&ouml;nyvt&aacute;rak
a <literal remap="tt">&tilde;/.kpackage/dir</literal> helyre ker&uuml;lnek &aacute;tmenetileg.</para>
<para><emphasis remap="bf">Megjegyz&eacute;s:</emphasis> t&aacute;voli (FTP) k&ouml;nyvt&aacute;rak haszn&aacute;lat&aacute;hoz a <emphasis remap="bf">KFM</emphasis>-ben
nem lehet be&aacute;ll&iacute;tva FTP proxy.</para>
</sect1>
<sect1 id="installing-packages">
<title>Csomagok telep&iacute;t&eacute;se</title>
<para>Csomagokat t&ouml;bbf&eacute;le m&oacute;don lehet telep&iacute;teni:</para>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>ha a f&aacute;jlkezel&odblac;ben kijel&ouml;lte a csomagf&aacute;jlt, r&aacute;h&uacute;zhatja azt
a program egyik fut&oacute; p&eacute;ld&aacute;ny&aacute;ra</para>
</listitem>
<listitem>
<para>kattintson a csomagf&aacute;jl nev&eacute;re a f&aacute;jlkezel&odblac;ben &eacute;s ind&iacute;tson el egy &uacute;j Kpackage p&eacute;ld&aacute;nyt</para>
</listitem>
<listitem>
<para>a Kpackage <emphasis>Megnyit&aacute;s</emphasis> men&uuml;pontj&aacute;b&oacute;l is meg lehet nyitni egy csomagot</para>
</listitem>
<listitem>
<para>egy nem telep&iacute;tett csomagnak a csomagok fastrukt&uacute;r&aacute;j&aacute;ban t&ouml;rt&eacute;n&odblac; kijel&ouml;l&eacute;s&eacute;vel</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para><emphasis>Egyszeres kiv&aacute;laszt&aacute;s</emphasis> m&oacute;dban a <emphasis>Megvizsg&aacute;l&aacute;s</emphasis> gomb lenyom&aacute;s&aacute;ra a program megnyitja a csomagot,
(elhozza a t&aacute;voli k&ouml;nyvt&aacute;rb&oacute;l, ha sz&uuml;ks&eacute;ges) &eacute;s megjelen&iacute;ti a bal oldalon a
telep&iacute;t&eacute;si opci&oacute;kat, a jobb oldalon pedig a csomag jellemz&odblac;it.</para>
<para><emphasis>T&ouml;bbsz&ouml;r&ouml;s kiv&aacute;laszt&aacute;s</emphasis> m&oacute;dban a <emphasis>Telep&iacute;t&eacute;s</emphasis> gomb megnyom&aacute;s&aacute;ra egy p&aacute;rbesz&eacute;dablak
jelenik meg, &eacute;s a telep&iacute;t&eacute;s v&aacute;laszt&aacute;sa eset&eacute;n lehozza az esetleges t&aacute;voli csomagokat &eacute;s
az &ouml;sszes kijel&ouml;lt csomagot telep&iacute;ti.</para>
<para>Az RPM csomagok telep&iacute;t&eacute;se kiss&eacute; elt&eacute;r a t&ouml;bbi csomagfajt&aacute;t&oacute;l, 
mert az RPM csomagokat a program k&ouml;zvetlen&uuml;l telep&iacute;ti, m&iacute;g Debian,
Slackware, BSD &eacute;s KISS csomagokn&aacute;l egy k&uuml;ls&odblac; programot h&iacute;v meg.
Debian csomagokn&aacute;l a DPKG seg&eacute;dprogram indul el egy KVT ablakban 
(interakt&iacute;v m&oacute;dban).</para>
</sect1>
<sect1 id="uninstalling-packages">
<title>Csomagok elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;sa</title>
<para>El&odblac;sz&ouml;r ki kell jel&ouml;lni az elt&aacute;vol&iacute;tand&oacute; csomagokat a fastrukt&uacute;r&aacute;ban, majd megnyomva
az Elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;s gombot, egy kis p&aacute;rbesz&eacute;dablak jelenik meg az elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;si lehet&odblac;s&eacute;gekkel,
itt megnyomva az Elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;s gombot a csomagok elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;sa megt&ouml;rt&eacute;nik.</para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="Menus">
<title>A men&uuml;k</title>
<para>A program men&uuml;inek le&iacute;r&aacute;sa k&ouml;vetkezik. </para>
<para>A KDE 1.1-es verzi&oacute;ja &oacute;ta m&oacute;d van arra, hogy men&uuml;elemekhez egy&eacute;ni billenty&udblac;kombin&aacute;ci&oacute;t
rendeljen: v&aacute;lassza ki a men&uuml;elemet, &eacute;s az egyszeres id&eacute;z&odblac;jel billenty&udblac;j&eacute;nek lenyom&aacute;sa ut&aacute;n
adja meg a k&iacute;v&aacute;nt billenty&udblac;parancsot.</para>
<sect1 id="file-menu">
<title>A F&aacute;jl men&uuml;</title>
<para>A F&aacute;jl men&uuml;ben az al&aacute;bbi elemek tal&aacute;lhat&oacute;k:</para>
<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>Megnyit&aacute;s</term>
<listitem>
<para>Megjelen&iacute;ti a f&aacute;jlv&aacute;laszt&oacute; ablakot (FTP is v&aacute;laszthat&oacute;)</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>URL megnyit&aacute;sa</term>
<listitem>
<para>Megadhat&oacute; egy helyi f&aacute;jl vagy egy FTP ill. HTTP c&iacute;m</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Legut&oacute;bbi megnyit&aacute;sa</term>
<listitem>
<para>A legutolj&aacute;ra megnyitott csomagf&aacute;jlok nevei</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Csomag keres&eacute;se</term>
<listitem>
<para>A telep&iacute;tett csomagok list&aacute;j&aacute;ban keres olyan f&aacute;jlt,
melynek nev&eacute;ben szerepel a megadott sz&ouml;veg</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>F&aacute;jlkeres&eacute;s</term>
<listitem>
<para>Megjelen&iacute;ti azoknak a csomagoknak a nev&eacute;t, amelyek tartalmazz&aacute;k
a megadott f&aacute;jlnevet. Kiv&aacute;lasztva egy sort megjelennek a csomag jellemz&odblac;i. A keres&eacute;s
m&aacute;sk&eacute;nt m&udblac;k&ouml;dik RPM csomagok (ahol pontos f&aacute;jlnevet kell megadni) &eacute;s
DEB csomagok eset&eacute;ben (ahol regul&aacute;ris kifejez&eacute;st is meg lehet adni).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>&Uacute;jrat&ouml;lt&eacute;s</term>
<listitem>
<para>A csomagadatok &uacute;jraolvas&aacute;sa &eacute;s a fastrukt&uacute;ra &uacute;jra&eacute;p&iacute;t&eacute;se</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Kil&eacute;p&eacute;s</term>
<listitem>
<para>Kil&eacute;p&eacute;s a programb&oacute;l </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="packages-menu">
<title>A Csomagok men&uuml;</title>
<para>A Csomagok men&uuml; elemei a k&ouml;vetkez&odblac;k:</para>
<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>A fa kibont&aacute;sa</term>
<listitem>
<para>A csomagfa teljes kibont&aacute;sa</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>A fa &ouml;sszecsuk&aacute;sa</term>
<listitem>
<para>&Uacute;gy &ouml;sszecsukja a csomagf&aacute;t, hogy csak a strukt&uacute;ra
l&aacute;tszik</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>A kijel&ouml;l&eacute;sek megsz&uuml;ntet&eacute;se</term>
<listitem>
<para>Megsz&uuml;nteti az &ouml;sszes csomag kijel&ouml;l&eacute;s&eacute;t</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>T&ouml;bbsz&ouml;r&ouml;s kiv&aacute;laszt&aacute;si m&oacute;d</term>
<listitem>
<para>Egyszeres kiv&aacute;laszt&aacute;si m&oacute;d/ &Aacute;tv&aacute;lt&aacute;s a k&eacute;t &uuml;zemm&oacute;d
k&ouml;z&ouml;tt, att&oacute;l f&uuml;gg&odblac;en, hogy egy vagy t&ouml;bb csomagot akar-e kezelni
egyszerre</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="options-menu">
<title>A Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok men&uuml;</title>
<para>A Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok men&uuml; elemei a k&ouml;vetkez&odblac;k:
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</term>
<listitem>
<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>A csomagok megjelen&iacute;t&eacute;si m&oacute;dja</term>
<listitem>
<para>Ez hat&aacute;rozza meg, hogy milyen csomagok jelennek meg
a csomagok fastrukt&uacute;r&aacute;j&aacute;ban: az &ouml;sszes, csak az &uacute;jak, csak a friss&iacute;tettek
vagy csak a telep&iacute;tettek.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>K&ouml;nyvt&aacute;r-gyorst&aacute;r</term>
<listitem>
<para>A t&aacute;voli (FTP) k&ouml;nyvt&aacute;rak &eacute;s csomagok
gyorst&aacute;rba t&ouml;lt&eacute;s&eacute;nek lehet&odblac;s&eacute;ge.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Csomagf&aacute;jlok</term>
<listitem>
<para>A t&aacute;volr&oacute;l let&ouml;lt&ouml;tt csomagf&aacute;jlok gyorst&aacute;rba
t&ouml;lt&eacute;s&eacute;nek lehet&odblac;s&eacute;ge.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>vegyes</term>
<listitem>
<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>F&aacute;jllista-ellen&odblac;rz&eacute;s</term>
<listitem>
<para>Bekapcsol&aacute;sa eset&eacute;n telep&iacute;t&eacute;s ut&aacute;n ellen&odblac;rzi a program, hogy
minden f&aacute;jl t&eacute;nylegesen telep&uuml;lt-e.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>A teljes inform&aacute;ci&oacute; bet&ouml;lt&eacute;se a helyi csomagf&aacute;jlokb&oacute;l</term>
<listitem>
<para>Bekapcsol&aacute;sa eset&eacute;n a program
helyi csomagok eset&eacute;ben minden csomagf&aacute;jlb&oacute;l beolvassa annak jellemz&odblac;it, nem csak a
f&aacute;jlnevet dek&oacute;dolja. Lass&iacute;tja a feldolgoz&aacute;st, de t&ouml;bb inform&aacute;ci&oacute;t ny&uacute;jt.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Billenty&udblac;parancsok</term>
<listitem>
<para>A standard KDE p&aacute;rbesz&eacute;dablak billenty&udblac;parancsok be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz (KDE 1.1-t&odblac;l).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>A m&eacute;g nem telep&iacute;tett csomagok k&ouml;nyvt&aacute;rai</term>
<listitem>
<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>RPM k&ouml;nyvt&aacute;rak</term>
<listitem>
<para>Itt lehet felsorolni telep&iacute;t&eacute;si csomagk&ouml;nyvt&aacute;rakat
(helyi &eacute;s FTP is), minden sorban szerepel egy sz&ouml;veges mez&odblac;, ahol
a k&ouml;nyvt&aacute;rnevet meg lehet adni, egy "..." felirat&uacute; gomb, mely
a f&aacute;jlv&aacute;laszt&oacute; p&aacute;rbesz&eacute;dablakot nyitja meg &eacute;s egy "Haszn&aacute;lat" v&aacute;laszt&oacute;gomb, mellyel
a sorban szerepl&odblac; k&ouml;nyvt&aacute;r haszn&aacute;lat&aacute;t lehet ki- &eacute;s bekapcsolni. A t&ouml;bb panel a k&eacute;nyelmes
kezel&eacute;st pr&oacute;b&aacute;lja seg&iacute;teni.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>KISS k&ouml;nyvt&aacute;rak</term>
<listitem>
<para>Itt a KISS csomagok k&ouml;nyvt&aacute;rait lehet
megadni.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>A BSD csomagok k&ouml;nyvt&aacute;rai</term>
<listitem>
<para>Az els&odblac; panel a 'ports' fastrukt&uacute;r&aacute;t mutatja a
f&aacute;jlrendszerben.</para>
<para>A m&aacute;sik panelen a csomagk&ouml;nyvt&aacute;rakat lehet megadni (teh&aacute;t azokat, amelyekben
INDEX nev&udblac; f&aacute;jl tal&aacute;lhat&oacute;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>A DEB csomagok k&ouml;nyvt&aacute;rai</term>
<listitem>
<para>Az els&odblac; k&eacute;t panel hasonl&oacute;, mint az RPM csomagokn&aacute;l, a t&ouml;bbivel
a Debian disztrib&uacute;ci&oacute;t lehet azonos&iacute;tani &eacute;s a disztib&uacute;ci&oacute; Packages f&aacute;jlj&aacute;t
lehet megadni.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>A SLACK csomagok k&ouml;nyvt&aacute;rai</term>
<listitem>
<para>Slackware csomagokn&aacute;l h&aacute;romf&eacute;le panel l&aacute;that&oacute;:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Az els&odblac; panel a <emphasis>PACKAGES.TXT</emphasis> f&aacute;jl hely&eacute;t hat&aacute;rozza meg,
mely a telep&iacute;tett csomagok list&aacute;j&aacute;t tartalmazza.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A k&ouml;vetkez&odblac; n&eacute;gy panelen a disztrib&uacute;ci&oacute;k k&ouml;nyvt&aacute;r&aacute;t lehet
megadni, mely a .tgz f&aacute;jlokat tartalmaz&oacute; k&ouml;nyvt&aacute;r &eacute;s a 
hozz&aacute;tartoz&oacute; <emphasis>PACKAGES.TXT</emphasis> f&aacute;jl el&eacute;r&eacute;si &uacute;tj&aacute;b&oacute;l &aacute;ll.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Az utols&oacute; k&eacute;t panelen olyan k&ouml;nyvt&aacute;rakat lehet megadni, melyek <emphasis remap="bf">nem</emphasis> tartalmaznak
<emphasis>PACKAGES.TXT</emphasis> f&aacute;jlt.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Az eszk&ouml;zt&aacute;r elrejt&eacute;se</term>
<listitem>
<para>Az eszk&ouml;zt&aacute;r ki- &eacute;s bekapcsol&aacute;sa</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>A be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok elment&eacute;se</term>
<listitem>
<para>A m&oacute;dos&iacute;tott be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok azonnali elment&eacute;se a program 
bez&aacute;r&aacute;sa n&eacute;lk&uuml;l.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="cache-menu">
<title>A Gyorst&aacute;r men&uuml;</title>
<para>A Gyorst&aacute;r men&uuml; elemei: </para>
<para><variablelist>
<varlistentry>
<term>A csomagk&ouml;nyvt&aacute;rak gyorst&aacute;r&aacute;nak t&ouml;rl&eacute;se</term>
<listitem>
<para>A t&aacute;voli csomagk&ouml;nyvt&aacute;rak &eacute;s csomagf&aacute;jlok helyi
m&aacute;solatainak t&ouml;rl&eacute;se.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>A csomagok gyorst&aacute;r&aacute;nak t&ouml;rl&eacute;se</term>
<listitem>
<para>A t&aacute;volr&oacute;l let&ouml;lt&ouml;tt csomagf&aacute;jlok helyi m&aacute;solat&aacute;nak
t&ouml;rl&eacute;se.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="toolbar">
<title>Eszk&ouml;zt&aacute;r</title>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Megnyit&aacute;s </para>
</listitem>
<listitem>
<para>A csomagok fastrukt&uacute;r&aacute;j&aacute;nak kibont&aacute;sa</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A csomagok fastrukt&uacute;r&aacute;j&aacute;nak &ouml;sszecsuk&aacute;sa</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Csomag keres&eacute;se</para>
</listitem>
<listitem>
<para>F&aacute;jlkeres&eacute;s</para>
</listitem>
<listitem>
<para>&Uacute;jrat&ouml;lt&eacute;s</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kil&eacute;p&eacute;s</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
