<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
 <!ENTITY kcc "<application>KDE vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpont</application>">
 <!ENTITY fileassoc SYSTEM "kcmfile.docbook">
 <!ENTITY filemanage SYSTEM "kcmfileman.docbook">
 <!ENTITY winshares SYSTEM "kcmwinshare.docbook">
 <!ENTITY cookie SYSTEM "kcmcookie.docbook">
 <!ENTITY enhbrowse SYSTEM "kcmebrowse.docbook">
 <!ENTITY konqbrowse SYSTEM "kcmkbrowse.docbook">
 <!ENTITY proxie SYSTEM "kcmproxie.docbook">
 <!ENTITY useragent SYSTEM "kcmuseragent.docbook">
 <!ENTITY colors SYSTEM "kcmcolor.docbook">
 <!ENTITY numbername SYSTEM "kcmnumbername.docbook">
 <!ENTITY background SYSTEM "kcmbackgnd.docbook">
 <!ENTITY borders SYSTEM "kcmborders.docbook">
 <!ENTITY desktop SYSTEM "kcmdesktop.docbook">
 <!ENTITY icon SYSTEM "kcmicon.docbook">
 <!ENTITY fonts SYSTEM "kcmfonts.docbook">
 <!ENTITY keybind SYSTEM "kcmkeybind.docbook">
 <!ENTITY panel SYSTEM "kcmpanel.docbook">
 <!ENTITY screensaver SYSTEM "kcmscnsave.docbook">
 <!ENTITY sysnotify SYSTEM "kcmsysnotify.docbook">
 <!ENTITY style SYSTEM "kcmstyle.docbook">
 <!ENTITY action SYSTEM "kcmaction.docbook">
 <!ENTITY mousebehav SYSTEM "kcmmousebeh.docbook">
 <!ENTITY talk SYSTEM "kcmtalk.docbook">
 <!ENTITY kbd SYSTEM "kcmkbd.docbook">
 <!ENTITY mouse SYSTEM "kcmmouse.docbook">
 <!ENTITY locale SYSTEM "kcmlocate.docbook">
 <!ENTITY email SYSTEM "kcmemail.docbook">
 <!ENTITY password SYSTEM "kcmpasswd.docbook">
 <!ENTITY energy SYSTEM "kcmenergy.docbook">
 <!ENTITY sndserver SYSTEM "kcmsndsrv.docbook">
 <!ENTITY loginmanager SYSTEM "kcmloginmanage.docbook">
 <!ENTITY helpindex SYSTEM "kcmhelpindex.docbook">
 <!ENTITY dma SYSTEM "kcmdmainfo.docbook">
 <!ENTITY devices SYSTEM "kcmdeviceinfo.docbook">
 <!ENTITY ioports SYSTEM "kcmioportinfo.docbook">
 <!ENTITY interrupts SYSTEM "kcmintinfo.docbook">
 <!ENTITY memory SYSTEM "kcmmemoryinfo.docbook">
 <!ENTITY pci SYSTEM "kcmpciinfo.docbook">
 <!ENTITY partitions SYSTEM "kcmpartitioninfo.docbook">
 <!ENTITY processor SYSTEM "kcmprocinfo.docbook">
 <!ENTITY scsi SYSTEM "kcmscsiinfo.docbook">
 <!ENTITY sambastatus SYSTEM "kcmsmbstat.docbook">
 <!ENTITY soundinfo SYSTEM "kcmsndinfo.docbook">
 <!ENTITY xserver SYSTEM "kcmxservinfo.docbook">
 <!ENTITY taskbar SYSTEM "kcmtaskbar.docbook">
 <!ENTITY datetime SYSTEM "kcmdatetime.docbook">
 <!ENTITY blockdev SYSTEM "kcmblockdev.docbook">
 <!ENTITY batmon SYSTEM "kcmbatmon.docbook">
 <!ENTITY lowbatcrit SYSTEM "kcmlowbatcrit.docbook">
 <!ENTITY lowbatwarn SYSTEM "kcmlowbatwarn.docbook">
 <!ENTITY pcmcia SYSTEM "kcmpcmcia.docbook">
 <!ENTITY powerctrl SYSTEM "kcmpowerctrl.docbook">
 <!ENTITY bell SYSTEM "kcmbell.docbook">
 <!ENTITY iconstyle SYSTEM  "kcmiconstyle.docbook">
 <!ENTITY kblayout SYSTEM "kcmkblayout.docbook">
 <!ENTITY access SYSTEM "kcmaccess.docbook">
 <!ENTITY mixer SYSTEM "kcmmixer.docbook">
 <!ENTITY crypto SYSTEM "kcmcrypto.docbook">
 <!ENTITY midi SYSTEM "kcmmidi.docbook">
 
 
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <![ %addindex; [ <!ENTITY kdedocindex SYSTEM "docindex.docbook"> ]]>
]>

<book lang="hu">
<bookinfo>
<title>A &kcc;</title>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Michael</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>

<author>
<firstname>Tam&aacute;s</firstname>
<surname>Sz&aacute;nt&oacute;</surname>
<affiliation><address><email>tszanto@mol.hu</email></address></affiliation>
<contrib>ford&iacute;t&oacute;</contrib>
</author>

</authorgroup>

<date>02/10/2000</date>
<releaseinfo>2.00.00</releaseinfo>

<abstract>
<para>Ez a dokumentum a KDE vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpont haszn&aacute;lat&aacute;t mutatja be.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>kcontrol</keyword>
<keyword>konfigur&aacute;l&aacute;s</keyword>
<keyword>be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</keyword>
<keyword>modul</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title><application>A KDE vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpont</application></title>

<para><application>A KDE vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpont</application> (a dokumentumban ezut&aacute;n
r&ouml;viden "Vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpont") a KDE szinte &ouml;sszes be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;nak m&oacute;dos&iacute;t&aacute;s&aacute;t lehet&odblac;v&eacute;
teszi, egy helyr&odblac;l el&eacute;rhet&odblac;v&eacute; t&eacute;ve a grafikus k&ouml;rnyezet be&aacute;ll&iacute;t&oacute;moduljait.</para>

<para>A Vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpont teh&aacute;t l&eacute;nyeg&eacute;ben a be&aacute;ll&iacute;t&oacute;modulok gy&udblac;jtem&eacute;nye.  Mindegyik modul egy
&ouml;n&aacute;ll&oacute; alkalmaz&aacute;s, de ezen a helyen j&oacute;l &aacute;ttekinthet&odblac;en &eacute;s k&eacute;nyelmesen kezelhet&odblac;en
el&eacute;rhet&odblac; valamennyi. </para>

<tip><para>Valamennyi be&aacute;ll&iacute;t&oacute;modul haszn&aacute;lhat&oacute; &ouml;n&aacute;ll&oacute;an is.</para>

<para>Tov&aacute;bbi r&eacute;szletek <link linkend="control-center-run-indiv">A be&aacute;ll&iacute;t&oacute;modulok
&ouml;n&aacute;ll&oacute; futtat&aacute;sa</link> r&eacute;szben tal&aacute;lhat&oacute;k.</para></tip>

<para><application>A KDE vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpontban</application> funkci&oacute;juk szerint csoportos&iacute;tva
tal&aacute;lhat&oacute;k a modulok, hogy k&ouml;nnyen meg lehessen tal&aacute;lni a k&iacute;v&aacute;nt be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st.  Az egyes kateg&oacute;ri&aacute;kon bel&uuml;l
l&aacute;that&oacute; az &ouml;sszes modul list&aacute;ja, ez&eacute;rt gyorsan meg lehet tal&aacute;lni
b&aacute;rmelyik modult.</para> </chapter>

<chapter id="control-center">
<title>A Vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpont haszn&aacute;lata</title>

<para>A most k&ouml;vetkez&odblac; r&eacute;sz a Vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpont haszn&aacute;lat&aacute;t ismerteti.  Az egyes
modulok le&iacute;r&aacute;s&aacute;t <link linkend="module">A Vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpont
be&aacute;ll&iacute;t&oacute;moduljai</link> r&eacute;szben tal&aacute;lhatja meg.</para>

<sect1 id="control-center-starting">
<title>A KDE vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpont ind&iacute;t&aacute;sa</title>

<para>A Vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpont 3 m&oacute;don is elind&iacute;that&oacute;:</para>

<orderedlist> 
<listitem><para>A <menuchoice><guimenu>K
men&uuml;</guimenu><guimenuitem>Vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpont</guimenuitem></menuchoice> men&uuml;ponttal.</para></listitem>
<listitem><para>Az
<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> megnyom&aacute;s&aacute;val.</para>
<para>Ekkor megjelenik a parancsv&eacute;grehajt&aacute;si p&aacute;rbesz&eacute;dablak.  &Iacute;rja be a <command>kcontrol</command> parancsot,
majd kattintson a Futtat&aacute;s gombra.</para></listitem>
<listitem><para>Egy parancs&eacute;rtelmez&odblac; ablakban a <command>kcontrol &amp;</command> parancs 
kiad&aacute;s&aacute;val.</para></listitem> 
</orderedlist> 

<para>A fent le&iacute;rt h&aacute;rom ind&iacute;t&aacute;si m&oacute;dszer azonos eredm&eacute;nyre
vezet.</para> 

</sect1>

<sect1 id="control-center-screen"> 
<title>A KDE vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpont f&odblac;k&eacute;perny&odblac;je</title>

<para>A Vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpont elind&iacute;t&aacute;sa ut&aacute;n megjelenik a program f&odblac;k&eacute;perny&odblac;je, mely
h&aacute;rom f&odblac; r&eacute;szre oszlik.</para> 

<screenshot>
  <screeninfo>Sz&iacute;nes t&eacute;glalapok</screeninfo>
  <mediaobject>
  <imageobject> <imagedata fileref="screenshot.png" format="png"> </imageobject>
  <textobject> <phrase>K&eacute;perny&odblac;fot&oacute;</phrase> </textobject>
  <caption>
  <para>A KDE vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpont f&odblac;k&eacute;perny&odblac;je</para>
  </caption>
  </mediaobject>
</screenshot> 

<para>Legfel&uuml;l a men&uuml;sor l&aacute;that&oacute;.  A men&uuml;n kereszt&uuml;l gyorsan el&eacute;rhet&odblac; a
Vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpont legt&ouml;bb funkci&oacute;ja.  A men&uuml; ismertet&eacute;s&eacute;t <link
linkend="control-center-menus">A KDE vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpont men&uuml;pontjai</link> r&eacute;szben tal&aacute;lhatja.</para>

<para>A bal oldalon, egy fastrukt&uacute;r&aacute;ba rendezett oszlopban l&aacute;thatja az &ouml;sszes
be&aacute;ll&iacute;t&oacute;modult.  A modulok k&ouml;z&ouml;tti navig&aacute;l&aacute;s r&eacute;szleteit a
<link linkend="module-intro">Navig&aacute;l&aacute;s a modulok k&ouml;z&ouml;tt</link> r&eacute;szben tal&aacute;lhatja.</para>

<para>A k&eacute;perny&odblac; jobb oldal&aacute;n (egy var&aacute;zsl&oacute; k&eacute;p&eacute;vel egy&uuml;tt) l&aacute;that&oacute;k a
rendszer legfontosabb jellemz&odblac;i. </para>

<para>A k&eacute;pen l&aacute;that&oacute; p&eacute;ld&aacute;ban a KDE 2.0 futott, a Vez&eacute;rl&odblac;pultot az
<emphasis>mmcbride</emphasis> felhaszn&aacute;l&oacute; nev&eacute;ben ind&iacute;tott&aacute;k, a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p neve
<emphasis>turtle</emphasis>, az oper&aacute;ci&oacute;s rendszer Linux, a kernel verzi&oacute;sz&aacute;ma 2.2.13, a processzor
egy Pentium II volt.</para>

</sect1>

<sect1 id="control-center-menus">
<title>A KDE vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpont men&uuml;pontjai</title>

<para></para>

<sect2 id="control-center-menu-file">
<title>A F&aacute;jl men&uuml;</title>

<para>A F&aacute;jl men&uuml; egyetlen men&uuml;pontot tartalmaz.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu>F&aacute;jl</guimenu>
<guimenuitem>Kil&eacute;p&eacute;s</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Ezzel lehet bez&aacute;rni a Vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpontot.</action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="control-center-menu-view">
<title>A N&eacute;zet men&uuml;</title>

<para>Ezekkel a men&uuml;pontokkal a be&aacute;ll&iacute;t&oacute;modulok kin&eacute;zet&eacute;t lehet m&oacute;dos&iacute;tani.</para>

<variablelist> 
<varlistentry> 
<term><menuchoice><guimenu>N&eacute;zet</guimenu> <guimenuitem>M&oacute;d</guimenuitem>
</menuchoice></term>

<listitem><para><action>Ez azt hat&aacute;rozza meg, hogy a modulok nevei listak&eacute;nt vagy
fastrukt&uacute;r&aacute;ban jelennek-e meg.</action></para>
<para>Fa-n&eacute;zet v&aacute;laszt&aacute;sa eset&eacute;n egy kibonthat&oacute; fastrukt&uacute;r&aacute;ban jelennek meg a nevek.</para>
<para>Ikonn&eacute;zet v&aacute;laszt&aacute;sa eset&eacute;n egy kateg&oacute;ria kiv&aacute;laszt&aacute;sakor a kateg&oacute;ria neve elt&udblac;nik,
hogy megjelenhessen a modullista.  A Vissza ikonra kattintva lehet visszat&eacute;rni a
kateg&oacute;ri&aacute;k list&aacute;j&aacute;hoz.</para> 
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry> 
<term><menuchoice> <guimenu>N&eacute;zet</guimenu> <guimenuitem>Ikonm&eacute;ret
</guimenuitem> </menuchoice></term> 
<listitem><para><action>A v&aacute;laszthat&oacute; m&eacute;retek: kicsi, k&ouml;zepes vagy
nagy m&eacute;ret&udblac; ikonok.</action></para><note><para>Ennek a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;snak csak akkor van hat&aacute;sa, ha az "Ikonn&eacute;zetet" v&aacute;lasztotta.</para></note></listitem>
</varlistentry> 
</variablelist> 
</sect2>

<sect2 id="control-center-menu-mod">
<title>A Modulok men&uuml;</title>

<para>A Modulok men&uuml;pontban ugyanazt a strukt&uacute;ra l&aacute;that&oacute;, mint az ablak bal oldal&aacute;n,
ez&eacute;rt innen is k&ouml;nnyen kiv&aacute;laszthat&oacute; a k&iacute;v&aacute;nt modul.</para>

</sect2>

<sect2 id="control-center-menu-help">
<title>A Seg&iacute;ts&eacute;g men&uuml;</title>

<para></para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>F1</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu>Seg&iacute;ts&eacute;g</guimenu>
<guimenuitem>Tartalom</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Erre kattintva ennek a dokumentumnak a nyit&oacute;oldal&aacute;ra
juthat.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu>Seg&iacute;ts&eacute;g</guimenu>
<guimenuitem>Mi ez?</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Ha erre a men&uuml;pontra kattint, akkor az eg&eacute;rmutat&oacute; alakja
k&eacute;rd&odblac;jell&eacute; v&aacute;ltozik.  Ha most a Vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpont valamelyik r&eacute;sz&eacute;re kattint, akkor
a kiv&aacute;lasztott elemhez tartoz&oacute; r&ouml;vid magyar&aacute;z&oacute; sz&ouml;veg jelenik
meg.</action></para><tip><para>Ez a leggyorsabb m&oacute;dja annak, hogy megtudja egy ismeretlen
elemr&odblac;l, hogy milyen c&eacute;lt szolg&aacute;l.</para></tip></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Seg&iacute;ts&eacute;g</guimenu>
<guimenuitem>Hibajelent&eacute;s...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Ha hib&aacute;t tal&aacute;l a programban, akkor ezen a men&uuml;ponton kereszt&uuml;l
&ouml;sszegy&udblac;jtheti a sz&uuml;ks&eacute;ges inform&aacute;ci&oacute;kat &eacute;s elk&uuml;ldhet egy hibabejelent&eacute;st a fejleszt&odblac;k
r&eacute;sz&eacute;re.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Seg&iacute;ts&eacute;g</guimenu>
<guimenuitem>A KDE vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpont n&eacute;vjegye...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Az ezzel a men&uuml;ponttal el&odblac;h&iacute;vhat&oacute; p&aacute;rbesz&eacute;dablakban megn&eacute;zheti
a szerz&odblac;k nev&eacute;t &eacute;s a licencegyezm&eacute;nyt.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice>
<guimenu>Seg&iacute;ts&eacute;g</guimenu>
<guimenuitem>A KDE n&eacute;vjegye...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>Ezzel a men&uuml;ponttal megjelen&iacute;thet&odblac; a KDE projekt
inform&aacute;ci&oacute;s ablaka.</action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="control-center-exiting">
<title>A Vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpont bez&aacute;r&aacute;sa</title>

<para>H&aacute;romf&eacute;le m&oacute;don z&aacute;rhatja be a Vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpontot:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>V&aacute;lassza a <menuchoice><guimenu>F&aacute;jl</guimenu>
<guimenuitem>Kil&eacute;p&eacute;s</guimenuitem>
</menuchoice> men&uuml;pontot.</para></listitem>
<listitem><para>Nyomja meg a 
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo> billenty&udblac;kombin&aacute;ci&oacute;t.</para></listitem>
<listitem><para>Kattintson a <emphasis>Bez&aacute;r&aacute;s</emphasis> gombra a Vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpont
ablak&aacute;nak keret&eacute;n.</para></listitem> </itemizedlist> </sect1>

<sect1 id="control-center-run-indiv">
<title>A modulok &ouml;n&aacute;ll&oacute; futtat&aacute;sa</title>

<para>Az egyes be&aacute;ll&iacute;t&oacute;modulok &ouml;n&aacute;ll&oacute;an, a Vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpont n&eacute;lk&uuml;l is futtathat&oacute;k, ha
kiv&aacute;lasztja a <menuchoice><guimenu>K men&uuml;</guimenu> <guimenuitem>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</guimenuitem>
</menuchoice> men&uuml;pontot.  Az almen&uuml;kben megtal&aacute;lhatja az &ouml;sszes
be&aacute;ll&iacute;t&oacute;modult.</para>

</sect1>

</chapter>
<!--*****************************************************************-->
<chapter id="module">
<title>A KDE vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpont moduljai</title>

<para>A haszn&aacute;lat megk&ouml;nny&iacute;t&eacute;se &eacute;rdek&eacute;ben a KDE k&ouml;rnyezet be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait csoportos&iacute;tani kellett.  Minden be&aacute;ll&iacute;t&aacute;scsoport egy-egy be&aacute;ll&iacute;t&oacute;modulba ker&uuml;lt.  Ha a bal oldali list&aacute;ban r&aacute;kattint egy modul nev&eacute;re, akkor a jobb oldalon megjelenik a modul tartalma.</para>
<para>A legt&ouml;bb modulban az al&aacute;bbi nyom&oacute;gombok tal&aacute;lhat&oacute;k:</para>
<variablelist>
<varlistentry><term>OK</term>
<listitem><para>Ezzel a gombbal lehet az &ouml;sszes m&oacute;dos&iacute;t&aacute;st elmenteni &eacute;s visszat&eacute;rni a Vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpont f&odblac;k&eacute;perny&odblac;j&eacute;re.</para></listitem></varlistentry>
<varlistentry><term>Alkalmaz&aacute;s</term>
<listitem><para>Ezzel a gombbal el lehet menteni az &ouml;sszes m&oacute;dos&iacute;t&aacute;st, de a modul nyitva marad.</para></listitem></varlistentry>
<varlistentry><term>M&eacute;gsem</term>
<listitem><para>Ezzel a gombbal lehet a m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sokat eldobni &eacute;s visszat&eacute;rni a Vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpont f&odblac;k&eacute;perny&odblac;j&eacute;re.</para></listitem></varlistentry>
<varlistentry><term>Seg&iacute;ts&eacute;g</term>
<listitem><para>Ezzel a gombbal lehet seg&iacute;ts&eacute;get k&eacute;rni az aktu&aacute;lis modul haszn&aacute;lat&aacute;hoz.  A gomb megnyom&aacute;s&aacute;ra egy r&ouml;vid t&aacute;j&eacute;koztat&oacute; sz&ouml;veg jelenik meg a modulr&oacute;l.  Az ablak alj&aacute;n megjelen&odblac; linkre kattintva lehet a teljes dokument&aacute;ci&oacute;hoz hozz&aacute;jutni.</para></listitem></varlistentry>
<varlistentry><term>Alap&eacute;rtelmez&eacute;s</term>
<listitem><para>Ezzel a gombbal lehet vissza&aacute;ll&iacute;tani az alap&eacute;rtelmezett be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokat.  Az "OK" gombot is meg kell nyomni.</para></listitem></varlistentry>
<varlistentry><term>Vissza&aacute;ll&iacute;t&aacute;s</term>
<listitem><para>Ezzel a gombbal lehet "helyre&aacute;ll&iacute;tani" a modul tartalm&aacute;t.  A m&udblac;velet hat&aacute;sa modulf&uuml;gg&odblac;.</para></listitem></varlistentry>
</variablelist>
<note><para>Ha m&oacute;dos&iacute;totta egy modul be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait, akkor mentse el azokat, miel&odblac;tt egy m&aacute;sikra v&aacute;lt.</para>
<para>Ha ment&eacute;s n&eacute;lk&uuml;l akar &aacute;tv&aacute;ltani egy m&aacute;sik modulra, akkor egy figyelmeztet&odblac; ablak jelenik meg, melyben v&eacute;gre lehet hajtani a ment&eacute;st.</para></note>

<sect1 id="module-intro">
<title>Navig&aacute;l&aacute;s a modulok k&ouml;z&ouml;tt</title>

<para>Az al&aacute;bbi list&aacute;ban megtal&aacute;lhatja a KDE <emphasis>alaprendszer</emphasis> be&aacute;ll&iacute;t&oacute;moduljait (kateg&oacute;ria szerint rendezve)
a <application role="package">kdebase</application> stb.
csomagokb&oacute;l. Ne felejtse el, hogy tov&aacute;bbi modulok ker&uuml;lhetnek a rendszerbe, ha m&aacute;s szoftvereket
is telep&iacute;t. </para>

<variablelist>
<varlistentry><term>F&aacute;jlb&ouml;ng&eacute;sz&eacute;s</term><listitem>
<para>
<link linkend="file-assoc">F&aacute;jlhozz&aacute;rendel&eacute;sek</link>,
<link linkend="file-manager">F&aacute;jlkezel&odblac;</link>,
</para>
</listitem></varlistentry>
<varlistentry><term>Seg&iacute;ts&eacute;g</term><listitem>
<para>
<link linkend="help-index">Keres&eacute;si index</link>,
</para>
</listitem></varlistentry>
<varlistentry><term>Inform&aacute;ci&oacute;</term><listitem>
<para>
<link linkend="blockdev">Blokkeszk&ouml;z&ouml;k</link>, 
<link linkend="dma">DMA-csatorn&aacute;k</link>,
<link linkend="devices">Eszk&ouml;z&ouml;k</link>,
<link linkend="ioports">IO-portok</link>,
<link linkend="interrupts">Megszak&iacute;t&aacute;sok</link>,
<link linkend="memory">Mem&oacute;ria</link>,
<link linkend="pci">PCI</link>,
<link linkend="pcmcia">PCMCIA</link>,
<link linkend="partitions">Part&iacute;ci&oacute;k</link>,
<link linkend="processor">Processzor</link>,
<link linkend="scsi">SCSI</link>,
<link linkend="sambastatus">Samba &aacute;llapotjelz&odblac;</link>,
<link linkend="soundinfo">Hang</link>,
<link linkend="xserver">X-kiszolg&aacute;l&oacute;</link>
</para>
</listitem></varlistentry>
<varlistentry><term>Kin&eacute;zet</term><listitem>
<para>
<link linkend="action">Esem&eacute;nyek</link>,
<link linkend="background">H&aacute;tt&eacute;r</link>,
<link linkend="borders">Szeg&eacute;lyek</link>,
<link linkend="color">Sz&iacute;nek</link>,
<link linkend="desktop">&Aacute;ltal&aacute;nos</link>,
<link linkend="fonts">Bet&udblac;t&iacute;pusok</link>,
<link linkend="icons">Ikonok</link>,
<link linkend="iconstyle">T&eacute;ma/Ikon</link>,
<link linkend="key-bindings">Billenty&udblac;parancsok</link>,
<link linkend="mouse-behav">Eg&eacute;rbe&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</link>,
<link linkend="panel">Panel</link>,
<link linkend="screensaver">K&eacute;perny&odblac;v&eacute;d&odblac;</link>,
<link linkend="sys-notify">Rendszer&uuml;zenetek</link>,
<link linkend="style">T&eacute;ma/St&iacute;lus</link>,
<link linkend="taskbar">Feladatlista</link>,
<link linkend="numbername">Virtu&aacute;lis munkaasztalok</link>

</para>
</listitem></varlistentry>

<varlistentry><term>H&aacute;l&oacute;zat</term><listitem>
<para>
<link linkend="talk">A talk be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</link>
<link linkend="windows-shares">Megosztott Windows-er&odblac;forr&aacute;sok</link>
</para>
</listitem></varlistentry>

<varlistentry><term>Beviteli eszk&ouml;z&ouml;k</term><listitem>
<para>
<link linkend="kbd">Billenty&udblac;zet</link>,
<link linkend="mouse">Eg&eacute;r</link>
</para>
</listitem></varlistentry>
<varlistentry><term>Testreszab&aacute;s</term><listitem>
<para>
<link linkend="access">Seg&eacute;deszk&ouml;z&ouml;k fogyat&eacute;kosoknak</link>, 
<link linkend="locale">Orsz&aacute;g &eacute;s nyelv</link>, 
<link linkend="email">E-mail</link>, 
<link linkend="crypto">Titkos&iacute;t&aacute;s</link>, 
<link linkend="kblayout">Billenty&udblac;zetkioszt&aacute;s</link>, 
<link linkend="passwords">Jelszavak</link>

</para>
</listitem></varlistentry>

<varlistentry><term>Energiakezel&eacute;s</term><listitem><para>
<link linkend="batmon">Az akkumul&aacute;tor szintjelz&odblac;je</link>,
<link linkend="energy">Energiatakar&eacute;koss&aacute;g</link>,
<link linkend="powerctrl">A hordozhat&oacute; g&eacute;pek energiavez&eacute;rl&eacute;se</link>,
<link linkend="lowbatcrit">Kritikusan alacsony fesz&uuml;lts&eacute;gre figyelmeztet&eacute;s</link>,
<link linkend="lowbatwarn">Alacsony t&aacute;pfesz&uuml;lts&eacute;gre figyelmeztet&eacute;s</link>

</para>
</listitem></varlistentry>

<varlistentry><term>Hang</term><listitem>
<para>
<link linkend="mixer">Hangkever&odblac; pult</link>,
<link linkend="sndserver">Hangkiszolg&aacute;l&oacute;</link>, 
<link linkend="bell">Rendszercseng&odblac;</link>
</para>
</listitem></varlistentry>

<varlistentry><term>Rendszer</term><listitem>
<para>
<link linkend="datetime">D&aacute;tum &eacute;s id&odblac;</link>,
<link linkend="login-manager">Bejelentkez&eacute;skezel&odblac;</link>
</para>
</listitem></varlistentry>

<varlistentry><term>B&ouml;ng&eacute;sz&eacute;s az interneten</term><listitem>
<para>
<link linkend="cookie">Cookie-be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</link>,
<link linkend="ebrowse">A b&ouml;ng&eacute;sz&eacute;st k&ouml;nny&iacute;t&odblac; lehet&odblac;s&eacute;gek</link>,
<link linkend="konq-browsing">Konqueror b&ouml;ng&eacute;sz&odblac;</link>,
<link linkend="proxies">Proxy-be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</link>,
<link linkend="user-agent">B&ouml;ng&eacute;sz&odblac;t&iacute;pus</link>,
</para>
</listitem></varlistentry>

<!-- Keep for reference....will some reappear?????

<varlistentry><term>Alkalmaz&aacute;sok</term><listitem>
<para>
<link linkend="konqui">Dr. Konqui</link>,
<link linkend="login-manager">Bejelentkez&eacute;skezel&odblac;</link>
</para>
</listitem></varlistentry>
<varlistentry><term>B&ouml;ng&eacute;sz&eacute;s az interneten</term><listitem>
<para>
<link linkend="cookie">Cookie-be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok</link>,
<link linkend="ebrowse">Enhanced Browsing</link>,

<link linkend="help-index">Help Index</link>,
<link linkend="konq-browsing">Konqueror Browsing</link>,
<link linkend="proxies">Proxies</link>,
<link linkend="user-agent">User Agent</link>,
<link linkend="windows-shares">Windows Shares</link>

</para>
</listitem></varlistentry>
<varlistentry><term>Information</term><listitem>
<para>

<link linkend="dma">DMA Information</link>,
<link linkend="devices">Device Information</link>,
<link linkend="ioports">IO Port Information</link>,
<link linkend="interrupts">Intterupt Information</link>,
<link linkend="memory">Memory Information</link>,
<link linkend="pci">PCI Information</link>,
<link linkend="pcmia">PCMCIA</link>,
<link linkend="partitions">Partition Information</link>,
<link linkend="processor">Processor Information</link>,
<link linkend="scsi">SCSI Information</link>,
<link linkend="sambastatus">Samba Information</link>,
<link linkend="soundinfo">Sound Information</link>,
<link linkend="xserver">X Windows Server Information</link>

</para>
</listitem></varlistentry>
<varlistentry><term>Look and Feel</term><listitem>
<para>
<link linkend="action">Actions</link>,
<link linkend="background">Background</link>,
<link linkend="borders">Borders</link>,
<link linkend="color">Colors</link>,
<link linkend="desktop">General</link>,
<link linkend="fonts">Fonts</link>,
<link linkend="fonts-man">Font Manager</link>,
<link linkend="icons">Icons</link>,
<link linkend="iconstyle">Icon Style</link>,
<link linkend="key-bindings">Key Bindings</link>,
<link linkend="mouse-behav">Mouse Behavior</link>,
<link linkend="numbername">Numbers and Names</link>,
<link linkend="panel">Panel</link>,
<link linkend="screensaver">Screensaver</link>,
<link linkend="sys-notify">System Notifications</link>,
<link linkend="style">Theme Style</link>,
<link linkend="taskbar">Taskbar</link>

</para>
</listitem></varlistentry>
<varlistentry><term>Network</term><listitem>
<para>

</para>
</listitem></varlistentry>
<varlistentry><term>Peripherals</term><listitem>
<para>
<link linkend="kbd">Keyboard</link>,
<link linkend="kblayout">Keyboard Layout</link>, 
<link linkend="mouse">Mouse</link>
</para>
</listitem></varlistentry>
<varlistentry><term>Personalization</term><listitem>
<para>
<link linkend="access">Accesabiliity</link>, 
<link linkend="locale">Country and Language</link>, 
<link linkend="email">E-mail</link>, 
<link linkend="passwords">Passwords</link>

</para>
</listitem></varlistentry>
<varlistentry><term>Power Control</term><listitem><para>
<link linkend="batmon">Battery Monitor</link>,
<link linkend="energy">Energy</link>,
<link linkend="powerctrl">Laptop Power Control</link>,
<link linkend="lowbatcrit">Low Battery Critical</link>,
<link linkend="lowbatwarn">Low Battery Warning</link>

</para>
</listitem></varlistentry>
<varlistentry><term>Sound</term><listitem>
<para>

<link linkend="mixer">Mixer</link>,
<link linkend="sndserver">Soundserver</link>, 
<link linkend="bell">System Bell</link>
</para>
</listitem></varlistentry>
<varlistentry><term>System</term><listitem>
<para>
<link linkend="datetime">System Date and Time</link>
</para>
</listitem></varlistentry>

-->
</variablelist>
</sect1>

<!--****************************************-->

</chapter>


<chapter id="laptop">
<title>Megjegyz&eacute;s az energiakezel&eacute;s moduljaihoz</title>
<para>Az energiakezel&odblac; modulok haszn&aacute;lat&aacute;hoz az oper&aacute;ci&oacute;s rendszerben enged&eacute;lyezni kell az APM rendszermodult.
Ennek be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz seg&iacute;ts&eacute;get ny&uacute;jthat ez:
<ulink url="http://www.cs.utexas.edu/users/kharker/linux-laptop/apm.html"> http://www.cs.utexas.edu/users/kharker/linux-laptop/apm.html"</ulink> &eacute;s
a Battery Powered Linux mini-HOWTO:
<ulink url="http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/mini/Battery-Powered.html"> http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/mini/Battery-Powered.html"</ulink>.</para>

<para>Ha a 'felf&uuml;ggeszt&eacute;s' &eacute;s 'k&eacute;szenl&eacute;t' parancsokat is haszn&aacute;lni szeretn&eacute;, akkor telep&iacute;teni
kell a Linux apmd csomagj&aacute;t (2.4-es vagy &uacute;jabb kernel kell hozz&aacute;). Ha a nem rendszergazdai jogosults&aacute;g&uacute;
felhaszn&aacute;l&oacute;k is ig&eacute;nyt tartanak r&aacute;, akkor az 'apm' parancsra ki kell adni a 'set uid root' parancsot.</para>
<para>Ehhez be kell jelentkezni rendszergazdak&eacute;nt &eacute;s:</para>
<para>
<screen>
<prompt>%</prompt><userinput>chown root /usr/bin/apm;chmod +s /usr/bin/apm</userinput>
</screen></para>
<warning><para>Ez a parancs lehet&odblac;v&eacute; teszi b&aacute;rmely felhaszn&aacute;l&oacute;nak, hogy felf&uuml;ggessze a
g&eacute;p m&udblac;k&ouml;d&eacute;s&eacute;t - a hordozhat&oacute; g&eacute;peken ez nem szokott gondot okozni.</para></warning>
</chapter>

<chapter id="modules">
<title>A modulok</title>
&access;
&action;
&background;
&batmon;
&blockdev;
&borders;
&konqbrowse;
&colors;
&cookie;
&locale;
&datetime;
&devices;
&dma;
&email;
&crypto;
&energy;
&enhbrowse;
&fileassoc;
&filemanage;
&fonts;
&desktop;
&helpindex;
&icon;
&iconstyle;
&ioports;
&interrupts;
&kbd;
&kblayout;
&keybind;
&powerctrl;
&loginmanager;
&lowbatcrit;
&lowbatwarn;
&memory;
&midi;
&mixer;
&mouse;
&mousebehav;
&numbername;
&panel;
&partitions;
&password;
&pci;
&pcmcia;
&processor;
&proxie;
&sambastatus;
&screensaver;
&scsi;
&soundinfo;
&sndserver;
&style;
&bell;
&sysnotify;
&talk;
&taskbar;
&useragent;
&winshares;
&xserver;

</chapter>

<chapter id="credits">
<title>A szerz&odblac;k list&aacute;ja &eacute;s a licencegyezm&eacute;ny</title>

<para><application>Kcontrol</application></para>
<para>Program copyright - a KDE vez&eacute;rl&odblac;k&ouml;zpont fejleszt&odblac;i, 1997.</para>
<para>Hozz&aacute;j&aacute;rultak:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>Matthias Hoelzer-Kluepfel <email>hoelzer@kde.org</email></para></listitem>
<listitem><para>Matthias Elter <email>elter@kde.org</email></para></listitem>
</itemizedlist>

<para>Documentation <trademark class="copyright">copyright - Michael
McBride</trademark> <email>mmcbride@ematic.com</email>, 2000.</para>

<para>Hozz&aacute;j&aacute;rultak m&eacute;g:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>Paul Campbell <email>paul@taniwha.com</email></para></listitem>
<listitem><para>Helge Deller <email>helge.deller@ruhruni-bochum.de</email></para></listitem>
<listitem><para>Mark Donohoe </para></listitem>
<listitem><para>Pat Dowler</para></listitem>
<listitem><para>Duncan Haldane <email>duncan@kde.org</email></para></listitem>
<listitem><para>Steffen Hansen <email>stefh@mip.ou.dk</email>.</para></listitem>
<listitem><para>Matthias H&ouml;lzer <email>hoelzer@kde.org</email></para></listitem>
<listitem><para>Martin Jones <email>mjones@kde.org</email></para></listitem>
<listitem><para>Jost Schenck <email>uzsnty@uni-bonn.de</email></para></listitem>
<listitem><para>Jonathan Singer <email>jsinger@leeta.net</email></para></listitem>
<listitem><para>Thomas Tanghus<email>tanghus@earthling.net</email></para></listitem>
<listitem><para>Krishna Tateneni <email>tateneni@pluto.njcc.com></email></para></listitem>
<listitem><para>Ellis Whitehead <email>ewhitehe@uni-freiburg.de</email></para></listitem>

</itemizedlist>

<para>Ez a program a <ulink
url="common/gpl-licence.html">GNU General Public License</ulink> felt&eacute;teleinek megfelel&odblac;en
haszn&aacute;lhat&oacute;. A dokument&aacute;ci&oacute; a <ulink
url="common/fdl-licence.html">GNU Free Documentation License</ulink> alapj&aacute;n haszn&aacute;lhat&oacute;.
</para>

</chapter>

<![ %addindex; [ &kdedocindex; ]]>

</book>
