<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook V3.1-Based Variant V1.0//EN" [
  <!ENTITY kappname "&ksmiletris;">
  <!ENTITY % Hungarian "INCLUDE">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % ents PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Documentation V1.0//EN">
  %ents;
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title>A KSmiletris k&eacute;zik&ouml;nyve</title>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Sandro</firstname>
<surname>Sigala</surname>
<affiliation>
<address><email>ssigala@globalnet.it</email></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="translator">
<firstname>Tam&aacute;s</firstname>
<surname>Sz&aacute;nt&oacute;</surname>
<affiliation><address><email>tszanto@mol.hu</email></address></affiliation>
<contrib>ford&iacute;t&oacute;</contrib>
</othercredit>

</authorgroup>
<date>01/01/1998</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<abstract>
<para>A KSmiletris egy Tetris-szer&udblac; &uuml;gyess&eacute;gi j&aacute;t&eacute;k a KDE grafikus k&ouml;rnyezetben (a
Qt &eacute;s KDE programk&ouml;nyvt&aacute;rak seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel k&eacute;sz&uuml;lt).</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Tetris</keyword>
<keyword>j&aacute;t&eacute;k</keyword>
<keyword>sz&oacute;rakoz&aacute;s</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="Introduction">
<title>Bevezet&eacute;s</title>

<para>A KSmiletris egy Tetris-szer&udblac; &uuml;gyess&eacute;gi j&aacute;t&eacute;k a KDE grafikus k&ouml;rnyezetben (a Qt &eacute;s KDE programk&ouml;nyvt&aacute;rak felhaszn&aacute;l&aacute;s&aacute;val).</para>

<para>A program szabad forr&aacute;sk&oacute;d&uacute; szoftverk&eacute;nt haszn&aacute;lhat&oacute;. Ha tetszik a program, k&uuml;ldj&ouml;n nekem egy k&eacute;peslapot a helys&eacute;gr&odblac;l, ahol lakik :-).</para>
<para><programlisting>Sandro Sigala
Viale De Gasperi, 8
25041 Darfo Boario Terme
Brescia, Italy</programlisting>
</para>
<sect1 id="how-to-play">
<title>A j&aacute;t&eacute;k kezel&eacute;se</title>
<para>Az ir&aacute;ny&iacute;t&aacute;shoz csak a n&eacute;gy kurzorbillenty&udblac;t &eacute;s a sz&oacute;k&ouml;z billenty&udblac;t kell haszn&aacute;lni. A j&aacute;t&eacute;k sor&aacute;n a lehull&oacute; elemeket &uacute;gy kell elhelyezni, hogy azok egym&aacute;s f&ouml;l&eacute; egy oszlopban egyforma mint&aacute;val ker&uuml;ljenek. 
Az egyez&odblac; mint&aacute;j&uacute; darabok elt&udblac;nnek, a f&ouml;l&ouml;tt&uuml;k tal&aacute;lhat&oacute; elemek pedig lejjebb esnek. </para>
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="ksmiletris.png" format="png"></imageobject></mediaobject>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="Developement">
<title>Fejleszt&eacute;s</title>
<sect1 id="where-to-find-the-sources">
<title>A forr&aacute;sprogram megszerz&eacute;se</title>
<para>A program ezen az FTP c&iacute;men &eacute;rhet&odblac; el: <ulink url="ftp://ftp.vix.com/guests/ssigala/pub/">ftp.vix.com</ulink>, itt mindig el&eacute;rhet&odblac; a forr&aacute;sprogram leg&uacute;jabb v&aacute;ltozata
&eacute;s m&aacute;s, &aacute;ltalam fejlesztett alkalmaz&aacute;sok is. A let&ouml;lt&eacute;sre alkalmas a KDE k&ouml;zponti FTP-kiszolg&aacute;l&oacute;ja
(<ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp.kde.org</ulink>) vagy annak b&aacute;rmelyik t&uuml;kre
is.</para>
</sect1>
<sect1 id="changes">
<title>A v&aacute;ltoz&aacute;sok napl&oacute;ja</title>
<sect2>
<title>M&oacute;dos&iacute;t&aacute;sok a 0.4 &eacute;s az 1.0 v&aacute;ltozat k&ouml;z&ouml;tt</title>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Kijav&iacute;tottam egy Makefile hib&aacute;t, mely megakad&aacute;lyozta a programhoz tartoz&oacute; ikonok
megfelel&odblac; csomagol&aacute;s&aacute;t.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Tov&aacute;bbi hanghat&aacute;sok (a KDE hangszolg&aacute;ltat&aacute;saival tov&aacute;bbra sem vagyok megel&eacute;gedve).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Dics&odblac;s&eacute;gt&aacute;bla hozz&aacute;ad&aacute;sa. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>
<sect2>
<title>M&oacute;dos&iacute;t&aacute;sok a 0.3 &eacute;s 0.4 v&aacute;ltozat k&ouml;z&ouml;tt</title>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>M&oacute;dos&iacute;tottam a konfigur&aacute;ci&oacute;s f&aacute;jlokat a KDE SDK-ban tal&aacute;lhat&oacute; kexample program
mint&aacute;j&aacute;ra.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A fentiek egyik k&ouml;vetkezm&eacute;nye, hogy .cc helyett ezut&aacute;n .cpp a forr&aacute;sf&aacute;jlok
kiterjeszt&eacute;se. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>
<sect2>
<title>M&oacute;dos&iacute;t&aacute;sok a 0.2 &eacute;s 0.3 v&aacute;ltozat k&ouml;z&ouml;tt</title>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>Feljav&iacute;tottam az elemek &ouml;sszet&ouml;r&eacute;s&eacute;nek &eacute;s elt&udblac;n&eacute;s&eacute;nek grafikus effektus&aacute;t. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>
<sect2>
<title>M&oacute;dos&iacute;t&aacute;sok a 0.1 &eacute;s 0.2 v&aacute;ltozat k&ouml;z&ouml;tt</title>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>A GameWidget() oszt&aacute;ly destruktora deklar&aacute;ci&oacute; n&eacute;lk&uuml;l volt defini&aacute;lva. Ez (helyesen)
hib&aacute;t okozott EGCS-sel t&ouml;rt&eacute;n&odblac; ford&iacute;t&aacute;s eset&eacute;n.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok ment&eacute;s&eacute;nek &eacute;s visszat&ouml;lt&eacute;s&eacute;nek automatikus kezel&eacute;se. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="to-do">
<title>Tov&aacute;bbi tennival&oacute;k</title>
<para><itemizedlist>
<listitem>
<para>A KDE hangszolg&aacute;ltat&aacute;sai nem el&eacute;g fejlettek olyan alkalmaz&aacute;sok sz&aacute;m&aacute;ra, mint p&eacute;ld&aacute;ul
a j&aacute;t&eacute;kok. Valamilyen haszn&aacute;lhat&oacute;bb m&oacute;dszert kell tal&aacute;lni a hangkezel&eacute;sre.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A dics&odblac;s&eacute;gt&aacute;bl&aacute;t glob&aacute;liss&aacute; (minden felhaszn&aacute;l&oacute;nak k&ouml;z&ouml;ss&eacute;) tettem, de ehhez sz&uuml;ks&eacute;ges, hogy az eredm&eacute;nyeket
tartalmaz&oacute; f&aacute;jl mindenki &aacute;ltal &iacute;rhat&oacute; legyen.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A billenty&udblac;parancsok m&oacute;dos&iacute;t&aacute;si lehet&odblac;s&eacute;ge.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A forr&aacute;sprogram kieg&eacute;sz&iacute;t&eacute;se megjegyz&eacute;sekkel a kdoc seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>A dokument&aacute;ci&oacute; &uacute;jra&iacute;r&aacute;sa a KDE SGML eszk&ouml;zeivel.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Nemzetk&ouml;zies&iacute;t&eacute;s. </para>
</listitem>
<listitem>
<para></para>
</listitem>
<listitem>
<para></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="Epilogue">
<title>Ut&oacute;sz&oacute;</title>
<sect1 id="author">
<title>A szerz&odblac;</title>
<para><literal remap="tt">Sandro Sigala, <ulink url="mailto:ssigala@globalnet.it">mailto:ssigala@globalnet.it</ulink></literal></para>
</sect1>
<sect1 id="credits">
<title>Hozz&aacute;j&aacute;rultak m&eacute;g</title>
<para><literal remap="tt">Christian Tibirna <ulink url="mailto:ctibirna@gch.ulaval.ca">ctibirna@gch.ulaval.ca</ulink> a &tilde;GameWidget() destruktor hib&aacute;j&aacute;nak
kijav&iacute;t&aacute;s&aacute;val.</literal></para>
<para><literal remap="tt">Christoph Gottfried Berndl, <ulink url="mailto:winniepu@diddl.tuwien.ac.at">winniepu@diddl.tuwien.ac.at</ulink></literal></para>
<para><literal remap="tt">Christopher Menzel, <ulink url="mailto:cmenzel@tamu.edu">cmenzel@tamu.edu</ulink></literal></para>
</sect1>
<sect1 id="license">
<title>Licencegyezm&eacute;ny</title>
<para>Copyright Sandro Sigala <ulink url="mailto:ssigala@globalnet.it">ssigala@globalnet.it</ulink>, 1998.</para>

&underFDL;

<para>All rights reserved.</para>

<para>Permission to use, copy, modify, and distribute this software
and its documentation for any purpose and without fee is hereby
granted, provided that the above copyright notice appear in all
copies and that both that the copyright notice and this
permission notice and warranty disclaimer appear in supporting
documentation, and that the name of the author not be used in
advertising or publicity pertaining to distribution of the
software without specific, written prior permission.</para>
<para>The author disclaim all warranties with regard to this
software, including all implied warranties of merchantability
and fitness.  In no event shall the author be liable for any
special, indirect or consequential damages or any damages
whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether
in an action of contract, negligence or other tortious action,
arising out of or in connection with the use or performance of
this software.</para>
</sect1>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
