<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="misc-key-fingerprint" lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="concepts"/>

    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-06" status="review"/>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>

    <credit type="author copyright">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <desc>Отпечаток ключа — это уникальный идентификатор для каждого ключа, который часто используется для верификации владельца ключа</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Vasiliy Faronov</name><email>qvvx@yandex.ru</email><years>2008</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Stas Solovey</name><email>whats_up@tut.by</email><years>2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Ser82-png</name><email>sw@atrus.ru</email><years>2022</years></credit></info>

  <title>Что такое отпечаток ключа?</title>

  <p>Отпечаток ключа — это уникальная последовательность букв и цифр, используемая для идентификации ключа. Точно так же, как отпечатки пальцев двух разных людей, отпечатки двух разных ключей никогда не могут быть идентичными. Отпечаток ключа — лучший способ идентифицировать конкретный ключ.</p>

  <p>Ключ имеет несколько свойств, таких как имя и адрес электронной почты владельца ключа, тип ключа, срок действия и так далее. Когда вы ищете открытый ключ и находите несколько ключей с одинаковыми свойствами, единственный способ определить необходимый вам ключ — это сравнить отпечатки двух ключей с отпечатком нужного вам ключа.</p>

  <p>Это отпечаток ключа проверяется, когда вы пытаетесь войти на удаленный компьютер с помощью <link xref="index#ssh-keys">SSH</link>. При подписи с помощью <link xref="index#pgp-keys">PGP</link>-ключа, необходимо всегда проверять отпечаток и подтверждать личность владельца, чтобы убедиться, что вы подписываете правильным ключом.</p>

<section id="fingerprint-ui">
  <title>Отпечатки ключей в приложении <app>Пароли и ключи</app></title>

    <p>Вы можете просмотреть отпечаток ключа в приложении <app>Пароли и ключи</app>, проверив свойства ключа.</p>

    <steps>
      <title>Чтобы сделать отпечаток ключа:</title>
        <item>
	  <p>Выберите <gui>Ключи GnuPG</gui> в списке на левой панели.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Выберите PGP-ключ из списка.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Щёлкните правой кнопкой мыши ключ и выберите <gui style="menuitem">Свойства</gui>.</p>
	</item>
        <item>
          <p>В новом диалоговом окне выберите вкладку <gui>Подробности</gui>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Отпечаток ключа будет показан слева.</p>
        </item>
    </steps>

  <!-- stefw: Suggest documenting that the key fingerprint is the
  only way to uniquely tell the difference between two keys.

  Two keys may have the same name and description. The label or name
  is no guarantee that the key represents the person described in the label.

  The way to guarantee that you have a given key is to compare the
  fingerprint with the person who owns the key.

  For SSH keys this is done when you initially connect to a server.

  For PGP keys this is usually done through the web of trust. Where someone
  you know signs a key, and vouches that the key with a given fingerprint
  is owned by the person noted on the label.
  -->
</section>

</page>
