<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="subkeys-revoke" lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="pgp-subkeys#more"/>

    <revision version="0.1" date="2011-10-23" status="stub"/>
    <revision pkgversion="3.9" date="2013-08-25" status="review"/>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>

    <credit type="author copyright">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <desc>Отозвать подключ, который был скомпрометирован или не используется.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Vasiliy Faronov</name><email>qvvx@yandex.ru</email><years>2008</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Stas Solovey</name><email>whats_up@tut.by</email><years>2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Ser82-png</name><email>sw@atrus.ru</email><years>2022</years></credit></info>

  <title>Отзыв своего подключа</title>

  <p>Если ваш подключ был скомпрометирован или больше не используется, рекомендуется отозвать его, чтобы предотвратить неправомерное использование ключа.</p>

  <steps>
    <title>Чтобы отозвать подключ:</title>
    <item>
      <p><link xref="subkeys-examine">Перейдите</link> на панель <gui>Подчинённые ключи</gui>.</p>
    </item>
    <!--The above step can be replaced with the following, if it's too vague:
    <item>
      <p>Select <gui>GnuPG keys</gui> from the panel on the left.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Right click on the PGP key and select
      <guiseq><gui>Properties</gui><gui>Details</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Expand the subkeys panel if required.</p>
    </item>-->
    <item>
      <p>Выберите нужный подключ из списка и нажмите кнопку <gui style="button">Отозвать</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>В новом диалоговом окне выберите причину отзыва ключа. При желании опишите причину более подробно в поле <gui>Описание</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Нажмите кнопку <gui style="button">Отозвать</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Вам нужно будет разблокировать ключ с помощью пароля.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Статус</gui> подключа изменится на <gui>Отозван</gui> в разделе <gui>Подчинённые ключи</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Если вы <link xref="pgp-publish">опубликовали</link> свой подключ, то должны <link xref="pgp-sync">синхронизировать</link> его с серверами ключей после его отзыва, чтобы применить отзыв на всех копиях ключа.</p>
  </note>

</page>
