Tartalom

# Nyomtatás

Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document. The printing options can vary according to the printer and the operating system that you use.

Ennek a parancsnak az eléréséhez...

#### From the menu bar:

Choose File - Print.

#### From the tabbed interface:

Choose File - Print.

#### From the keyboard:

Command Ctrl+P

#### From toolbars:

Print

A Nyomtatás párbeszédablak három fő részből áll: Egy előnézet navigációs gombokkal, az aktuális dokumentumtípusra jellemző vezérlőelemeket tartalmazó lapok, valamint a Nyomtatás, Mégse és Súgó gombok.

Ha csak az szeretné megtudni, hogy hogyan kell kinyomtatni egy dokumentumot, akkor kövesse az alábbi hivatkozások egyikét.

Szöveges dokumentumok nyomtatása:

Selecting What to Print

Brosúra nyomtatása

Oldal előnézetének megtekintése nyomtatás előtt

Több oldal nyomtatása egy lapra

Nyomtatás fordított sorrendben

Nyomtató papíradagoló tálcájának kiválasztása

Munkafüzetek nyomtatása:

Nyomtatási tartományok megadása egy munkalapon

Munkalap részleteinek nyomtatása

Nyomtatandó oldalak számának meghatározása

Munkalapok nyomtatása fekvő formátumban

Sorok, illetve oszlopok nyomtatása minden oldalon

Bemutatók nyomtatása:

Bemutatók nyomtatása

Dia nyomtatása a papírnak megfelelő méretben

Általános nyomtatás:

Gyorsabb nyomtatás csökkentett adatmennyiséggel

Fekete-fehér nyomtatás

Egy oldalon lévő maximális nyomtatható terület kijelölése

The settings that you define in the Print dialog are valid only for the current print job that you start by clicking the Print button. If you want to change some options permanently, open LibreOffice - Preferences Tools - Options - LibreOffice (application name) - Print.

To set the default LibreOffice printer options for text documents, choose LibreOffice - Preferences Tools - Options - LibreOffice Writer - Print.

To set the default LibreOffice printer options for spreadsheet documents, choose LibreOffice - Preferences Tools - Options - LibreOffice Calc - Print.

To set the default LibreOffice printer options for presentation documents, choose LibreOffice - Preferences Tools - Options - LibreOffice Impress - Print.

Nyomja meg a Shift+F1 billentyűkombinációt, vagy válassza a Súgó - Mi ez? menüpontot, és mutasson bármelyik vezérlőelemre a Nyomtatás párbeszédablakon a bővített súgószöveg megjelenítéséhez.

## Előnézet

Az előnézetben ellenőrizhető a papíron megjelenő nyomtatási kép. Az előnézet alatti gombokkal végig lehet lapozni az összes lapot.

### Jelölőnégyzet előnézete

A nyomtatási előnézet megjelenítésének be/ki kapcsolása.

### Navigációs doboz előnézete

Adja meg az előnézetben megjelenítendő oldal számát a mezőben, vagy használja a nyílgombokat az oldalak megjelenítéséhez az előnézetben.

🡆 Megjeleníti a következő oldal előnézetét.

⯮ Megjeleníti az utolsó oldal előnézetét.

🡄 Megjeleníti az előző oldal előnézetét.

⯬ Megjeleníti az első oldal előnézetét.

## Általános

On the General tab page, you find the most important control elements for printing. You can define which contents of your document are to be printed. You can select the printer and open the Printer Settings dialog.

### Nyomtató

A listadoboz a telepített nyomtatókat mutatja. Kattintson az aktuális nyomtatási feladathoz használni kívánt nyomtatóra.

#### Állapot

Megjeleníti a kijelölt nyomtató elérhetőségét.

#### Tulajdonságok

Megnyitja a Nyomtató tulajdonságai párbeszédablakot. A nyomtató tulajdonságai a kiválasztott nyomtatótól függően változnak.

### Tartományok és példányszám

#### Összes oldal

Kinyomtatja a teljes dokumentumot.

#### Oldalak

Csak az Oldal mezőben megadott lapokat vagy diákat nyomtatja ki.

#### Kijelölés

Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document.

To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.

#### Hatókör

Válassza ki a nyomtatandó oldalak részhalmazát. A lehetséges értékek a következők:

- Páros oldalak:

  Csak páros számozású oldalak vagy diák nyomtatása.

- Páratlan oldalak:

  Csak páratlan számozású oldalak vagy diák nyomtatása.

- Páros és páratlan oldalak:

  Kinyomtatja a teljes dokumentumot.

#### Ettől kezdve

A nyomtatandó munkalaptartalom forrásának kiválasztása. A lehetséges értékek: Minden munkalap nyomtatása és Kiválasztott munkalapok nyomtatása.

#### Papír oldalai

Ha a nyomtató képes kétoldalas nyomtatásra, akkor választhat hogy a papírnak csak az egyik vagy mindkét oldalát szeretné használni.

#### Másolatok száma

Adja meg a nyomtatandó másolatok számát.

#### Szétválogatás

Megtartja az eredeti dokumentum oldalsorrendjét.

#### Önálló nyomtatási feladatok létrehozása a leválogatott kimenetekhez

Jelölje be, ha nem akarja a nyomtatóra bízni a leválogatást, hanem minden példánynak külön nyomtatási feladatot hoz létre.

#### Nyomtatás fordított sorrendben

Jelölje be a fordított oldalsorrendben történő nyomtatáshoz.

### Oldalelrendezés

The Page Layout section can be used to save some sheets of paper by printing several pages onto each sheet of paper. You define the arrangement and size of output pages on the physical paper.

Módosítsa a nyomtatandó oldalak elrendezését az egyes papírlapokon. Az előnézet megmutatja, hogy hogyan fognak kinézni az egyes papírlapok.

Egyes dokumentumtípusok esetén választhatja a brosúranyomtatást.

#### Papírméret

Válassza ki a használandó papírméretet. Az előnézet megjeleníti, hogyan jelenne meg a dokumentum az adott méretű papíron.

#### Tájolás

Select the orientation of the paper. Possible values are Portrait and Landscape.

#### Oldalak laponként

Print multiple pages per sheet of paper. Select how many pages to print per sheet of paper.

### Special case of custom page per sheet

When the number of pages is set to Custom, then the following settings appears:

#### Oldalak

Válassza ki a sorok számát.

#### Szerző

Válassza ki az oszlopok számát.

#### Margó

Adja meg a nyomtatott lapok és a papír széle közötti margó nagyságát.

#### Távolság

Adja meg a lapon az egyes oldalak közötti margók nagyságát.

#### Rendezés

Megadja az oldalak nyomtatási sorrendjét.

#### Szegély rajzolása minden oldalra

Jelölje be, ha szegélyt akar rajzolni minden oldal köré.

#### Brosúra

Select the Brochure option to print the document in brochure format.

Brosúra nyomtatása

## LibreOffice Writer

### Tartalomjegyzék

#### Oldalháttér

Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under Format - Page Style - Background.

#### Képek és más grafikai objektumok

Megadja, hogy a szöveges dokumentumban található képek és rajzok vagy OLE-objektumok kinyomtatásra kerüljenek-e.

#### Rejtett szöveg

Enable this option to print text that is marked as hidden.

#### Szövegek helyei

A jelölőnégyzet bejelölésével engedélyezheti a szöveg helykitöltőinek nyomtatását. Ha a nyomtatáson a helykitöltőket üresen kívánja hagyni, vegye le a jelölés a négyzetről.

#### Űrlapvezérlők

Specifies whether the form control fields of the text document are printed.

#### Megjegyzések

Megadja, hogy hol legyenek a megjegyzések kinyomtatva (ha vannak).

### Szín

#### Szöveg nyomtatása feketén

Megadja, hogy a nyomtatott szöveg mindig fekete színnel jelenjen-e meg.

### Oldalak

#### Automatikusan beszúrt üres oldalak nyomtatása

Ha be van kapcsolva, az automatikusan beszúrt üres oldalak ki lesznek nyomtatva. Ez a legjobb, ha kétoldalas anyagot nyomtat. Például: Egy könyvben a fejezet bekezdésstílusa arra van beállítva, hogy mindig páratlan számú oldalon kezdődjön. Az előző fejezet páratlan oldalon ért véget. A LibreOffice beszúr egy üres, páros oldalt. Ez a beállítás szabályozza, hogy a nyomtatásba bekerüljön-e ez a páros oldal.

## LibreOffice Calc

### Oldalak

#### Üres oldalak kihagyása

Ha be van jelölve, akkor a cellatartalmat vagy rajzobjektumot nem tartalmazó oldalak nem lesznek kinyomtatva.

## LibreOffice Impress

### Dokumentum

#### Típus

A dokumentum nyomtatandó részeinek kijelölése

#### Dia oldalanként

Válassza ki, hogy oldalanként hány diát szeretne kinyomtatni.

#### Rendezés

Adja meg a diák elrendezését a nyomtatott lapon.

### Tartalomjegyzék

#### Dia neve

Megadja, hogy a dokumentum oldalneve kinyomtatásra kerüljön-e.

#### Dátum és idő

Megadja, hogy az aktuális dátum és idő kinyomtatásra kerüljön-e.

#### Rejtett oldalak

Megadja, hogy a bemutató jelenleg rejtett lapjai is kinyomtatásra kerüljenek-e.

### Szín

#### Eredeti színek

Megadja, hogy eredeti színekkel nyomtasson.

#### Szürkeárnyalatos

Megadja, hogy a színek helyett csak szürkeárnyalatok kerüljenek nyomtatásra.

#### Fekete-fehér

Megadja, hogy a színeket fekete-fehérben nyomtassa.

### Méret

Adja meg, hogyan legyenek a diák méretezve a nyomtatásban.

#### Eredeti méret

Specifies that you do not want to further scale pages when printing.

#### Igazítás az oldal méretéhez

Megadja, hogy csökkentse-e azon objektumok méretét, amelyek az aktuális nyomtató margóin kívülre kerülnének, annyira, hogy azok ráférjenek a nyomtatóban lévő papírra.

#### Elosztás több papírlapra

Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.

#### Diák mozaikelrendezése a papírlapon

Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, repeat the pages or slides on one sheet of paper.

## LibreOffice Draw

### Tartalomjegyzék

#### Oldalnév

Megadja, hogy a dokumentum oldalneve kinyomtatásra kerüljön-e.

#### Dátum és idő

Megadja, hogy az aktuális dátum és idő kinyomtatásra kerüljön-e.

#### Szín

##### Eredeti színek

Megadja, hogy eredeti színekkel nyomtasson.

##### Szürkeárnyalatos

Megadja, hogy a színek helyett csak szürkeárnyalatok kerüljenek nyomtatásra.

##### Fekete-fehér

Megadja, hogy a színeket fekete-fehérben nyomtassa.

#### Méret

Adja meg, hogyan legyenek a diák méretezve a nyomtatásban.

##### Eredeti méret

Specifies that you do not want to further scale pages when printing.

##### Igazítás az oldal méretéhez

Megadja, hogy csökkentse-e azon objektumok méretét, amelyek az aktuális nyomtató margóin kívülre kerülnének, annyira, hogy azok ráférjenek a nyomtatóban lévő papírra.

##### Elosztás több papírlapra

Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.

##### Diák mozaikelrendezése a papírlapon

Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, repeat the pages or slides on one sheet of paper.

## LibreOffice Math

### Tartalomjegyzék

#### Cím

Megadja, hogy a kinyomtatott dokumentumon megjelenjen-e a dokumentum neve.

#### Képlet szövege

Megadja, hogy megjelenjen-e a Parancsok ablak tartalma a nyomtatott eredmény alján.

#### Szegélyek

Applies a thin border to the formula area in the printout.

### Méret

#### Eredeti méret

A képlet nyomtatásánál nem állítja be a betűméretet.

#### Igazítás az oldal méretéhez

Adjusts the formula to the page format used in the printout.

#### Méretezés

A megadott mértékben csökkenti vagy növeli a kinyomtatott képlet méretét.

Írja be a méretezési tényezőt a képlet méretezéséhez.

## Unix-tippek

A Nyomtatóbeállítások segítségével további nyomtatási beállításokat is megadhat.

Támogasson minket!